пересмотреть
From Wiktionary, the free dictionary
Russian
Etymology
Pronunciation
Verb
пересмотре́ть • (peresmotrétʹ) pf (imperfective пересма́тривать)
- to review, to revise
- 1957, Борис Пастернак [Boris Pasternak], “Первая книга, Часть первая, Пятичасовой скорый, 4”, in Доктор Живаго, Milano: Giangiacomo Feltrinelli Editore; English translation from Max Hayward and Manya Harari, transl., Doctor Zhivago, New York: Pantheon Books, 1958:
- Никола́й Никола́евич вёз Воскобо́йникову корректу́ру его́ кни́жки по земе́льному вопро́су, кото́рую ввиду́ уси́лившегося цензу́рного нажи́ма изда́тельство проси́ло пересмотре́ть.
- Nikoláj Nikolájevič vjoz Voskobójnikovu korrektúru jevó knížki po zemélʹnomu voprósu, kotóruju vvidú usílivševosja cenzúrnovo nažíma izdátelʹstvo prosílo peresmotrétʹ.
- Nikolai Nikolaievich had with him the proofs of Voskoboinikov’s book on the land question; the publisher had asked the author to revise it in view of the increasingly strict censorship.
- to reconsider, to rethink
- to go over (only in perfective aspect)
Conjugation
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | пересмотре́ть peresmotrétʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | пересмотре́вший peresmotrévšij |
| passive | — | пересмо́тренный peresmótrennyj |
| adverbial | — | пересмотре́в peresmotrév, пересмотре́вши peresmotrévši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | пересмотрю́ peresmotrjú |
| 2nd singular (ты) | — | пересмо́тришь peresmótrišʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | пересмо́трит peresmótrit |
| 1st plural (мы) | — | пересмо́трим peresmótrim |
| 2nd plural (вы) | — | пересмо́трите peresmótrite |
| 3rd plural (они́) | — | пересмо́трят peresmótrjat |
| imperative | singular | plural |
| пересмотри́ peresmotrí | пересмотри́те peresmotríte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | пересмотре́л peresmotrél | пересмотре́ли peresmotréli |
| feminine (я/ты/она́) | пересмотре́ла peresmotréla | |
| neuter (оно́) | пересмотре́ло peresmotrélo | |
Conjugation of пересмотре́ть (class 5c perfective transitive)
Related terms
- пересмо́тр m (peresmótr)
- смотре́ть impf (smotrétʹ), посмотре́ть pf (posmotrétʹ)
- смотре́ться impf (smotrétʹsja), посмотре́ться pf (posmotrétʹsja)
- смотр (smotr)
- смотрово́й (smotrovój)
- смотри́тель (smotrítelʹ)
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.