пересмотреть

Russian

Etymology

пере- (pere-) +‎ смотре́ть (smotrétʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [pʲɪrʲɪsmɐˈtrʲetʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

пересмотре́ть • (peresmotrétʹ) pf (imperfective пересма́тривать)

1. to review, to revise
   • 1957, Борис Пастернак [Boris Pasternak], “Первая книга, Часть первая, Пятичасовой скорый, 4”, in Доктор Живаго, Milano: Giangiacomo Feltrinelli Editore; English translation from Max Hayward and Manya Harari, transl., Doctor Zhivago, New York: Pantheon Books, 1958:

     Никола́й Никола́евич вёз Воскобо́йникову корректу́ру его́ кни́жки по земе́льному вопро́су, кото́рую ввиду́ уси́лившегося цензу́рного нажи́ма изда́тельство проси́ло пересмотре́ть.

     Nikoláj Nikolájevič vjoz Voskobójnikovu korrektúru jevó knížki po zemélʹnomu voprósu, kotóruju vvidú usílivševosja cenzúrnovo nažíma izdátelʹstvo prosílo peresmotrétʹ.

     Nikolai Nikolaievich had with him the proofs of Voskoboinikov’s book on the land question; the publisher had asked the author to revise it in view of the increasingly strict censorship.

2. to reconsider, to rethink
3. to go over (only in perfective aspect)

Conjugation

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	пересмотре́ть peresmotrétʹ
participles	present tense	past tense
active	—	пересмотре́вший peresmotrévšij
passive	—	пересмо́тренный peresmótrennyj
adverbial	—	пересмотре́в peresmotrév, пересмотре́вши peresmotrévši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	пересмотрю́ peresmotrjú
2nd singular (ты)	—	пересмо́тришь peresmótrišʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	пересмо́трит peresmótrit
1st plural (мы)	—	пересмо́трим peresmótrim
2nd plural (вы)	—	пересмо́трите peresmótrite
3rd plural (они́)	—	пересмо́трят peresmótrjat
imperative	singular	plural
	пересмотри́ peresmotrí	пересмотри́те peresmotríte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	пересмотре́л peresmotrél	пересмотре́ли peresmotréli
feminine (я/ты/она́)	пересмотре́ла peresmotréla
neuter (оно́)	пересмотре́ло peresmotrélo

Conjugation of пересмотре́ть (class 5c perfective transitive)

Related terms

• пересмо́тр m (peresmótr)
• смотре́ть impf (smotrétʹ), посмотре́ть pf (posmotrétʹ)
• смотре́ться impf (smotrétʹsja), посмотре́ться pf (posmotrétʹsja)
• смотр (smotr)
• смотрово́й (smotrovój)
• смотри́тель (smotrítelʹ)