пакувати

Ukrainian

Etymology

Borrowed from German packen + -увати (-uvaty), from Middle Low German packen.

Pronunciation

• IPA^(key): [pɐkʊˈʋate]

• Audio:

  (file)

Verb

пакува́ти • (pakuváty) impf (perfective запакува́ти or спакува́ти or упакува́ти) (transitive)

1. to pack, to package, to pack up (make a pack out of or place into e.g. a trunk, a suitcase)
2. to pack (fill in the manner of a pack)
3. (colloquial) to seat (to request or direct one or more persons to sit)

Conjugation

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	пакува́ти, пакува́ть pakuváty, pakuvátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	паку́ючи pakújučy	пакува́вши pakuvávšy
	present tense	future tense
1st singular я	паку́ю pakúju	бу́ду пакува́ти, бу́ду пакува́ть, пакува́тиму búdu pakuváty, búdu pakuvátʹ, pakuvátymu
2nd singular ти	паку́єш pakúješ	бу́деш пакува́ти, бу́деш пакува́ть, пакува́тимеш búdeš pakuváty, búdeš pakuvátʹ, pakuvátymeš
3rd singular він / вона / воно	паку́є pakúje	бу́де пакува́ти, бу́де пакува́ть, пакува́тиме búde pakuváty, búde pakuvátʹ, pakuvátyme
1st plural ми	паку́єм, паку́ємо pakújem, pakújemo	бу́демо пакува́ти, бу́демо пакува́ть, пакува́тимемо, пакува́тимем búdemo pakuváty, búdemo pakuvátʹ, pakuvátymemo, pakuvátymem
2nd plural ви	паку́єте pakújete	бу́дете пакува́ти, бу́дете пакува́ть, пакува́тимете búdete pakuváty, búdete pakuvátʹ, pakuvátymete
3rd plural вони	паку́ють pakújutʹ	бу́дуть пакува́ти, бу́дуть пакува́ть, пакува́тимуть búdutʹ pakuváty, búdutʹ pakuvátʹ, pakuvátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	паку́ймо pakújmo
second-person	паку́й pakúj	паку́йте pakújte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	пакува́в pakuváv	пакува́ли pakuvály
feminine я / ти / вона	пакува́ла pakuvála
neuter воно	пакува́ло pakuválo

Conjugation of пакува́ти, пакува́ть (class 2a, imperfective, transitive)

Derived terms

• пакува́льний (pakuválʹnyj)
• пакува́льник m (pakuválʹnyk), пакува́льниця f (pakuválʹnycja)
• пакува́ння n (pakuvánnja)
• пакува́тися impf (pakuvátysja)
• паку́нок m (pakúnok)

 

Further reading

• Hrinchenko, Borys, editor (1907–1909), “пакува́ти”, in Словарь украинского языка [Dictionary of the Ukrainian Language] (in Russian), Kyiv: Kievskaya starina
• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “пакува́ти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2021), “пакува́ти”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 12 (п – підку́рювач), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “пакувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)