обычный

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *obyčьnъ, from *obyťi (*o(b)- + *vyťi) and *obyknǫti (*o(b)- + *vyknǫti) + *-ьnъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐˈbɨt͡ɕnɨj]

• Audio:

  (file)

Adjective

обы́чный • (obýčnyj) (comparative (по)обы́чнее or (по)обы́чней)

1. usual, habitual, customary

   Synonyms: просто́й (prostój); сре́дний (srédnij); норма́льный (normálʹnyj); обыкнове́нный (obyknovénnyj); привы́чный (privýčnyj); обы́денный (obýdennyj); зауря́дный (zaurjádnyj); ордина́рный (ordinárnyj); неприме́тный (neprimétnyj); не осо́бенный (ne osóbennyj); каки́х деся́тки (kakíx desjátki); каки́х со́тни (kakíx sótni); каки́х ты́сячи (kakíx týsjači); каки́х вели́кое мно́жество (kakíx velíkoje mnóžestvo); встреча́ющийся на ка́ждом шагу (vstrečájuščijsja na káždom šagu); ниче́м осо́бо не выдаю́щийся среди́ други́х (ničém osóbo ne vydajúščijsja sredí drugíx); ниче́м осо́бо не выдаю́щийся среди́ мно́гих (ničém osóbo ne vydajúščijsja sredí mnógix); (figuratively) никако́й (nikakój); (figuratively) очередно́й (očerednój); (figuratively) бу́дний (búdnij); (figuratively) всем привы́чный (vsem privýčnyj); (figuratively) всем изве́стный (vsem izvéstnyj); (figuratively) ежедне́вный (ježednévnyj); (figuratively) класси́ческий (klassíčeskij); (figuratively) незаме́тный (nezamétnyj); (figuratively) распространённый (rasprostranjónnyj); (figuratively) станда́ртный (standártnyj); (figuratively) типи́чный (tipíčnyj); (figuratively) элемента́рный (elementárnyj); (figuratively, colloquial) не бог зна́ет како́й (ne box znájet kakój); (figuratively, colloquial) не бог весть како́й (ne box vestʹ kakój); (possibly pejorative) а́збучный (ázbučnyj); (possibly pejorative) бана́льный (banálʹnyj); (possibly pejorative) шабло́нный (šablónnyj); (possibly pejorative, colloquial) зата́сканный (zatáskannyj); (possibly pejorative, colloquial) иста́сканный (istáskannyj); (possibly pejorative, colloquial) затрёпанный (zatrjópannyj); (possibly pejorative, colloquial) зае́зженный (zajézžennyj); (figuratively pejorative) наби́вший оско́мину (nabívšij oskóminu); (figuratively pejorative) изби́тый (izbítyj); (figuratively pejorative) по́шлый (póšlyj); (figuratively pejorative) доста́вший (dostávšij)

   • 1880, Михаил Салтыков-Щедрин, “Племяннушка”, in Господа Головлёвы; English translation from I. P. Foote, transl., The Golovlevs, Oxford: Oxford University Press, 1986:

     С обычною суетливостью окунулся он в бездну мелочей, сопровождающих похоронный обряд.

     S obyčnoju sujetlivostʹju okunulsja on v bezdnu meločej, soprovoždajuščix poxoronnyj obrjad.

     With his customary fussiness he plunged into the welter of petty details relating to the funeral rites.

Declension

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		обы́чный obýčnyj	обы́чное obýčnoje	обы́чная obýčnaja	обы́чные obýčnyje
genitive		обы́чного obýčnovo		обы́чной obýčnoj	обы́чных obýčnyx
dative		обы́чному obýčnomu		обы́чной obýčnoj	обы́чным obýčnym
accusative	animate	обы́чного obýčnovo	обы́чное obýčnoje	обы́чную obýčnuju	обы́чных obýčnyx
	inanimate	обы́чный obýčnyj			обы́чные obýčnyje
instrumental		обы́чным obýčnym		обы́чной, обы́чною obýčnoj, obýčnoju	обы́чными obýčnymi
prepositional		обы́чном obýčnom		обы́чной obýčnoj	обы́чных obýčnyx
short form		обы́чен obýčen	обы́чно obýčno	обы́чна obýčna	обы́чны obýčny

Declension of обы́чный (short class a*)

Related terms

• обы́чай (obýčaj)
• обы́чно (obýčno)