непокоїти

Ukrainian

Etymology

From непокі́й (nepokíj) +‎ -іти (-ity). Compare Belarusian непако́іць (njepakóicʹ), Polish niepokoić.

Pronunciation

• IPA^(key): [nepɔˈkɔjite]

• Audio:

  (file)

Verb

непоко́їти • (nepokójity) impf (perfective занепоко́їти) (transitive)

1. to bother, to disturb (disrupt the peace of)
2. to worry, to disquiet, to trouble (make anxious; afflict with mental agitation)

Conjugation

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	непоко́їти, непоко́їть nepokójity, nepokójitʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	непоко́ячи nepokójačy	непоко́ївши nepokójivšy
	present tense	future tense
1st singular я	непоко́ю nepokóju	бу́ду непоко́їти, бу́ду непоко́їть, непоко́їтиму búdu nepokójity, búdu nepokójitʹ, nepokójitymu
2nd singular ти	непоко́їш nepokójiš	бу́деш непоко́їти, бу́деш непоко́їть, непоко́їтимеш búdeš nepokójity, búdeš nepokójitʹ, nepokójitymeš
3rd singular він / вона / воно	непоко́їть nepokójitʹ	бу́де непоко́їти, бу́де непоко́їть, непоко́їтиме búde nepokójity, búde nepokójitʹ, nepokójityme
1st plural ми	непоко́їм, непоко́їмо nepokójim, nepokójimo	бу́демо непоко́їти, бу́демо непоко́їть, непоко́їтимемо, непоко́їтимем búdemo nepokójity, búdemo nepokójitʹ, nepokójitymemo, nepokójitymem
2nd plural ви	непоко́їте nepokójite	бу́дете непоко́їти, бу́дете непоко́їть, непоко́їтимете búdete nepokójity, búdete nepokójitʹ, nepokójitymete
3rd plural вони	непоко́ять nepokójatʹ	бу́дуть непоко́їти, бу́дуть непоко́їть, непоко́їтимуть búdutʹ nepokójity, búdutʹ nepokójitʹ, nepokójitymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	непоко́ймо nepokójmo
second-person	непоко́й nepokój	непоко́йте nepokójte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	непоко́їв nepokójiv	непоко́їли nepokójily
feminine я / ти / вона	непоко́їла nepokójila
neuter воно	непоко́їло nepokójilo

Conjugation of непоко́їти, непоко́їть (class 4a, imperfective, transitive)

Synonyms

• бенте́жити impf (bentéžyty)
• збу́рювати impf (zbúrjuvaty)
• триво́жити impf (tryvóžyty)
• турбува́ти impf (turbuváty)
• хвилюва́ти impf (xvyljuváty)

 

Derived terms

• непоко́їтися impf (nepokójitysja)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “непокоїти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “непокоїти”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “непокоїти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “непокоїти”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “непокоїти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)