молоко

Russian

Russian Wikipedia has an article on:

молоко

Wikipedia ^ru

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *melko. Doublet of мле́ко (mléko), a borrowing from Old Church Slavonic.

Pronunciation

• IPA^(key): [məɫɐˈko]

• Audio:

  (file)

Noun

молоко́ • (molokó) n inan (genitive молока́, nominative plural *моло́ки, genitive plural *моло́к, relational adjective моло́чный, diminutive молочко́) (Note: the plural forms are conjectural or unused.)

1. milk

   парно́е молоко́ ― parnóje molokó ― fresh milk

   бидо́н для молока́ ― bidón dlja moloká ― milk can

   У него́ ещё молоко́ на губа́х не обсо́хло! ― U nevó ješčó molokó na gubáx ne obsóxlo! ― He’s a greenhorn, for sure! (literally, “The milk hasn't yet dried on his mouth!”)

2. the blank area around a shooting target, worth no points

   Пу́ля ушла́ в молоко́. ― Púlja ušlá v molokó. ― The bullet missed the target. (literally, “The bullet went into the blank area.”)

Declension

	singular	plural
nominative	молоко́ molokó	*моло́ки△ *molóki△
genitive	молока́ moloká	*моло́к *molók
dative	молоку́ molokú	*моло́кам *molókam
accusative	молоко́ molokó	*моло́ки△ *molóki△
instrumental	молоко́м molokóm	*моло́ками *molókami
prepositional	молоке́ moloké	*моло́ках *molókax

Declension of молоко́ (inan neut-form velar-stem accent-d irreg) 

^△ Irregular.
Note: the plural forms are conjectural or unused.

	singular	plural
nominative	молоко́ molokó	*моло́ки△ *molóki△
genitive	молока́ moloká	*моло́къ *molók
dative	молоку́ molokú	*моло́камъ *molókam
accusative	молоко́ molokó	*моло́ки△ *molóki△
instrumental	молоко́мъ molokóm	*моло́ками *molókami
prepositional	молокѣ́ molokě́	*моло́кахъ *molókax

Pre-reform declension of молоко́ (inan neut-form velar-stem accent-d irreg) 

^△ Irregular.
Note: the plural forms are conjectural or unused.

Derived terms

• моло́чка f (molóčka)
• моло́чник m anim or m inan (molóčnik)
• моло́чница f anim or f inan (molóčnica)

Compound words:

• молокосо́с m anim (molokosós)
• молокоотсо́с m (molokootsós)

Compounds:

• пти́чье молоко́ n (ptíčʹje molokó)

Phrases

• кровь с молоко́м (krovʹ s molokóm)

Related terms

• мле́чный (mléčnyj)
  • Мле́чный путь m (Mléčnyj putʹ)
• моло́ка f (molóka) (моло́ки f pl (molóki))
• молоча́й m (moločáj)

Descendants

• → Yup'ik: muluk'uuq, malak'uuq

See also

• моло́зиво (molózivo, “colostrum”)

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882) “млеко”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Ukrainian

Ukrainian Wikipedia has an article on:

молоко

Wikipedia ^uk

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *melko.

Pronunciation

• IPA^(key): [mɔɫɔˈkɔ]

• Audio:

  (file)

Noun

молоко́ • (molokó) n inan (genitive молока́, uncountable, relational adjective моло́чний, diminutive молочко́)

1. (uncountable) milk

Declension

Declension of молоко́
(inan sg-only velar neut-form accent-d)

	singular
nominative	молоко́ molokó
genitive	молока́ moloká
dative	молоку́ molokú
accusative	молоко́ molokó
instrumental	молоко́м molokóm
locative	молоці́ molocí
vocative	молоко́ molokó

Related terms

• молокосо́с (molokosós)
• молоча́р (moločár)
• Моло́чний шлях (Molóčnyj šljax)

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “молоко”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “молоко”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)