клясть

See also: класть

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *klęti. Cognates include Old Church Slavonic клѧти (klęti), Ukrainian клясти (kljasty), Bulgarian кълна (kǎlna), Serbo-Croatian клети, Czech klít, Polish kląć.

Pronunciation

• IPA^(key): [klʲæsʲtʲ]

Verb

клясть • (kljastʹ) impf (perfective прокля́сть)

1. to curse, to damn

   Synonym: проклина́ть (proklinátʹ)

   • 1887, Anton Chekhov, “Вы́игрышный биле́т [The Lottery Ticket]”, in (Please provide the book title or journal name):

     Е́сли им дать, то они́ ещё попро́сят; а отказа́ть — бу́дут клясть, спле́тничать, жела́ть вся́ких напа́стей.

     Jésli im datʹ, to oní ješčó poprósjat; a otkazátʹ — búdut kljastʹ, splétničatʹ, želátʹ vsjákix napástej.

     If you give them, they will ask for more; but if you refuse – they will curse you, gossip, and wish you all sorts of misfortunes.

Conjugation

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	кля́сть kljástʹ
participles	present tense	past tense
active	кляну́щий kljanúščij	кля́вший kljávšij
passive	кляни́мый kljanímyj	кля́тый kljátyj
adverbial	кляня́ kljanjá	кля́в kljáv, кля́вши kljávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	кляну́ kljanú	бу́ду кля́сть búdu kljástʹ
2nd singular (ты)	клянёшь kljanjóšʹ	бу́дешь кля́сть búdešʹ kljástʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	клянёт kljanjót	бу́дет кля́сть búdet kljástʹ
1st plural (мы)	клянём kljanjóm	бу́дем кля́сть búdem kljástʹ
2nd plural (вы)	клянёте kljanjóte	бу́дете кля́сть búdete kljástʹ
3rd plural (они́)	кляну́т kljanút	бу́дут кля́сть búdut kljástʹ
imperative	singular	plural
	кляни́ kljaní	кляни́те kljaníte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	кля́л kljál	кля́ли kljáli
feminine (я/ты/она́)	кляла́ kljalá
neuter (оно́)	кля́ло kljálo

Conjugation of кля́сть (class irreg-b/c imperfective transitive)

Derived terms

verbs

• кля́сться impf (kljástʹsja)
• закля́сть pf (zakljástʹ), заклина́ть impf (zaklinátʹ)
• закля́сться pf (zakljástʹsja)
• покля́сться pf (pokljástʹsja)
• прокля́сть pf (prokljástʹ), проклина́ть impf (proklinátʹ)

 

Related terms

• прокля́тие (prokljátije), прокля́тье (prokljátʹje)
• про́клятый (prókljatyj), прокля́тый (prokljátyj)