кишеть

Russian

Etymology

Possibly inherited from Proto-Slavic *kyšěti. Cognate with Ukrainian киші́ти (kyšíty), Belarusian кішэ́ць (kišécʹ). Related to Lithuanian kušė́ti (“to move”) and to Latvian kustēt and kušņāt (“to move”).^[1][2]

Pronunciation

• IPA^(key): [kʲɪˈʂɛtʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

кише́ть • (kišétʹ) impf

1. to infest, to overrun
2. to swarm, to pullulate
   • 1866, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть I, Глава VII”, in Преступление и наказание; English translation from Constance Garnett, transl., Crime and Punishment, 1914:

     Клочки́ и отры́вки каки́х-то мы́слей так и кише́ли в его́ голове́; но он ни одно́й не мог схвати́ть, ни на одно́й не мог останови́ться, несмотря́ да́же на уси́лия…

     Kločkí i otrývki kakíx-to mýslej tak i kišéli v jevó golové; no on ni odnój ne mog sxvatítʹ, ni na odnój ne mog ostanovítʹsja, nesmotrjá dáže na usílija…

     Scraps and shreds of thoughts were simply swarming in his brain, but he could not catch at one, he could not rest on one, in spite of all his efforts. . . .

3. to be infested
4. to abound, to be abundant
5. to crawl with

Conjugation

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	кише́ть kišétʹ
participles	present tense	past tense
active	киша́щий kišáščij	кише́вший kišévšij
passive	—	—
adverbial	киша́ kišá	кише́в kišév, кише́вши kišévši
	present tense	future tense
1st singular (я)	кишу́ kišú	бу́ду кише́ть búdu kišétʹ
2nd singular (ты)	киши́шь kišíšʹ	бу́дешь кише́ть búdešʹ kišétʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	киши́т kišít	бу́дет кише́ть búdet kišétʹ
1st plural (мы)	киши́м kiším	бу́дем кише́ть búdem kišétʹ
2nd plural (вы)	киши́те kišíte	бу́дете кише́ть búdete kišétʹ
3rd plural (они́)	киша́т kišát	бу́дут кише́ть búdut kišétʹ
imperative	singular	plural
	киши́ kiší	киши́те kišíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	кише́л kišél	кише́ли kišéli
feminine (я/ты/она́)	кише́ла kišéla
neuter (оно́)	кише́ло kišélo

Conjugation of кише́ть (class 5b imperfective intransitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	кише́ть kišétʹ
participles	present tense	past tense
active	киша́щій kišáščij	кише́вшій kišévšij
passive	—	—
adverbial	киша́ kišá	кише́въ kišév, кише́вши kišévši
	present tense	future tense
1st singular (я)	кишу́ kišú	бу́ду кише́ть búdu kišétʹ
2nd singular (ты)	киши́шь kišíšʹ	бу́дешь кише́ть búdešʹ kišétʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	киши́тъ kišít	бу́детъ кише́ть búdet kišétʹ
1st plural (мы)	киши́мъ kiším	бу́демъ кише́ть búdem kišétʹ
2nd plural (вы)	киши́те kišíte	бу́дете кише́ть búdete kišétʹ
3rd plural (они́)	киша́тъ kišát	бу́дутъ кише́ть búdut kišétʹ
imperative	singular	plural
	киши́ kiší	киши́те kišíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	кише́лъ kišél	кише́ли kišéli
feminine (я/ты/она́)	кише́ла kišéla
neuter (оно́)	кише́ло kišélo

Pre-reform conjugation of кише́ть (class 5b imperfective intransitive)

References

1. Vasmer, Max (1964–1973) “кишеть”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
2. Shansky, N. M., editor (1982), “кишеть”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), volume 2, number 8 (К), Moscow: Moscow University Press, page 140

Further reading

• кишеть in Большой толковый словарь, editor-in-chief С. А. Кузнецов – hosted at gramota.ru