зіткнутися

Ukrainian

Etymology

From зіткну́ти (zitknúty) +‎ -ся (-sja). Compare Belarusian сутыкну́цца (sutyknúcca), Polish zetknąć się.

Pronunciation

• IPA^(key): [zʲitkˈnutesʲɐ]

• Audio:

  (file)

Verb

зіткну́тися • (zitknútysja) pf (imperfective стика́тися) [with з (z, + instrumental) ‘with’]

1. to collide (to impact directly)

   Synonym: зіштовхну́тися pf (zištovxnútysja)

2. to come into contact, to touch (to come together physically)
3. to bump into, to come across, to run into (meet or find unexpectedly)

   Synonyms: зіштовхну́тися pf (zištovxnútysja), натра́пити pf (natrápyty), наткну́тися pf (natknútysja), наштовхну́тися pf (naštovxnútysja)

4. (figuratively) to come into contact (to have an encounter with)
5. (figuratively) to come up against, to confront, to be confronted (with), to encounter, to face, to be faced (with) (challenge, difficulty, opposition, reality, etc.)

   Synonyms: зіштовхну́тися pf (zištovxnútysja), натра́пити pf (natrápyty), наткну́тися pf (natknútysja), наштовхну́тися pf (naštovxnútysja)

6. to clash, to encounter (to come into violent conflict)
7. (figuratively) to clash, to collide, to come into conflict (to be incompatible or in contradiction)

Conjugation

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	зіткну́тися, зіткну́тись, зіткну́ться zitknútysja, zitknútysʹ, zitknútʹsja
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	—	зіткну́вшись zitknúvšysʹ
	present tense	future tense
1st singular я	—	зіткну́ся, зіткну́сь zitknúsja, zitknúsʹ
2nd singular ти	—	зіткне́шся zitknéšsja
3rd singular він / вона / воно	—	зіткне́ться zitknétʹsja
1st plural ми	—	зіткне́мся, зіткнемо́ся, зіткнемо́сь zitknémsja, zitknemósja, zitknemósʹ
2nd plural ви	—	зіткнете́ся, зіткнете́сь zitknetésja, zitknetésʹ
3rd plural вони	—	зіткну́ться zitknútʹsja
imperative	singular	plural
first-person	—	зіткні́мся, зіткні́мося, зіткні́мось zitknímsja, zitknímosja, zitknímosʹ
second-person	зіткни́ся, зіткни́сь zitknýsja, zitknýsʹ	зіткні́ться zitknítʹsja
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	зіткну́вся, зіткну́всь zitknúvsja, zitknúvsʹ	зіткну́лися, зіткну́лись zitknúlysja, zitknúlysʹ
feminine я / ти / вона	зіткну́лася, зіткну́лась zitknúlasja, zitknúlasʹ
neuter воно	зіткну́лося, зіткну́лось zitknúlosja, zitknúlosʹ

Conjugation of зіткну́тися, зіткну́тись, зіткну́ться (class 3b, perfective, reflexive)

Derived terms

• зі́ткнення n (zítknennja)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “зіткнутися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2015), “зіткнутися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 6 (зга́га – ква́рта), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “зіткнутися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “зіткнутися”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “зіткнутися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “зіткнутися”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “зіткнутися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)