вбрати

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈwbrate]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

From в- (v-) +‎ бра́ти (bráty). Compare Russian вобра́ть (vobrátʹ).

Verb

вбра́ти • (vbráty) pf (imperfective вбира́ти) (transitive)

1. to take in, to absorb (to include within itself)
2. to absorb (to suck up; to drink in; to imbibe, like a sponge)
3. (by extension) to absorb (to receive sound energy without repercussion or echo)
4. (figuratively, chiefly with в/у себе) to take in, to absorb (to assimilate mentally)
5. (colloquial) to put away (to eat in large quantities)

Conjugation

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	вбра́ти, вбрать vbráty, vbratʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	—	вбра́вши vbrávšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	вберу́ vberú
2nd singular ти	—	вбере́ш vberéš
3rd singular він / вона / воно	—	вбере́ vberé
1st plural ми	—	вбере́м, вберемо́ vberém, vberemó
2nd plural ви	—	вберете́ vbereté
3rd plural вони	—	вберу́ть vberútʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	вбері́м, вбері́мо vberím, vberímo
second-person	вбери́ vberý	вбері́ть vberítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	вбрав vbrav	вбра́ли vbrály
feminine я / ти / вона	вбра́ла vbrála
neuter воно	вбра́ло vbrálo

Conjugation of вбра́ти, вбрать (class 6°b, perfective, transitive, irregular)

Alternative forms

• убра́ти pf (ubráty)

Synonyms

• ввібра́ти pf (vvibráty)

Derived terms

• вбра́тися pf (vbrátysja)

 

Etymology 2

From в- (v-) +‎ (у)бра́ти ((u)bráty). Compare Russian убра́ть (ubrátʹ), Belarusian убра́ть (ubrátʹ), Polish ubrać.

Verb

вбра́ти • (vbráty) pf (imperfective вбира́ти)

1. (transitive) Alternative form of убра́ти pf (ubráty, “to attire, to clothe, to dress; to adorn, to dress; to don, to put on”).

Conjugation

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	вбра́ти, вбрать vbráty, vbratʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	вбра́ний vbrányj impersonal: вбра́но vbráno
adverbial	—	вбра́вши vbrávšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	вберу́ vberú
2nd singular ти	—	вбере́ш vberéš
3rd singular він / вона / воно	—	вбере́ vberé
1st plural ми	—	вбере́м, вберемо́ vberém, vberemó
2nd plural ви	—	вберете́ vbereté
3rd plural вони	—	вберу́ть vberútʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	вбері́м, вбері́мо vberím, vberímo
second-person	вбери́ vberý	вбері́ть vberítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	вбрав vbrav	вбра́ли vbrály
feminine я / ти / вона	вбра́ла vbrála
neuter воно	вбра́ло vbrálo

Conjugation of вбра́ти, вбрать (class 6°b, perfective, transitive, irregular)

Derived terms

• вбра́ння́ n (vbránnjá)
• вбра́тися pf (vbrátysja)

 

References

• Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “вбрати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 78
• “вбрати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970), “вбрати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (А – В), Kyiv: Naukova Dumka, page 301
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “вбрати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “вбрати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “вбрати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)