μάτι

See also: Μάτι and Appendix:Variations of "mati"

Greek

Picture dictionary
μάτι κρανίο εγκέφαλος μάτι χείλος μύτη στόμα πιγούνι σαγόνι αφτί κρόταφος λαιμός
Click on labels in the image.

Etymology

Inherited from Byzantine Greek μάτιν (mátin), from Ancient Greek ὀμμάτιον (ommátion), diminutive of ὄμμα (ómma, “eye”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈma.ti/
• Hyphenation: μά‧τι

Noun

μάτι • (máti) n (plural μάτια)

1. (anatomy, biology) eye
2. (figuratively) burner (element on a kitchen stove)

Declension

Declension of μάτι

	singular	plural
nominative	μάτι (máti)	μάτια (mátia)
genitive	ματιού (matioú)	ματιών (matión)
accusative	μάτι (máti)	μάτια (mátia)
vocative	μάτι (máti)	μάτια (mátia)

Synonyms

• (anatomy): οφθαλμός m (ofthalmós) (medical term)

Coordinate terms

• βλεφαρίδα f (vlefarída, “eyelash”)
• βλέφαρο n (vléfaro, “eyelid”)
• κόπιτσα f (kópitsa, “hook and eye”)

 

Derived terms

• καλύπτρα ματιού f (kalýptra matioú, “eye patch”)
• μάτια μου (mátia mou, “darling, my dearest”)
• σκιά ματιών f (skiá matión, “eye shadow”)

Proverbs:

• άλλα τα μάτια του λαγού κι άλλα της κουκουβάγιας (álla ta mátia tou lagoú ki álla tis koukouvágias, “apples and oranges”) (literally: the hare's eyes are one and the owl's are another)
• έχω τα μάτια μου δεκατέσσερα (écho ta mátia mou dekatéssera, “to keep one's eyes peeled”) (literally: "to have one's eyes fourteen")

Related terms

• αμάτιαστος (amátiastos, “not casting or affected by the evil eye”)
• κατάματα (katámata, “right in the eyes”, adverb)
• μάτιασμα n (mátiasma, “the evil eye”)
• ματάκι n (matáki, diminutive)
• ματάκιας m (matákias, “peeping Tom”)
• ματάρα f (matára, augmentative)
• ματιά f (matiá, “look, glance”)
• ματιάζω (matiázo, “to cast the evil eye”)
• ματοτσίνορο n (matotsínoro, “eyelash”)
• ματόκλαδο n (matóklado, “eyelash”)
• ματόχαντρο n (matóchantro, “bead against evil eye”)

Further reading

• μάτι, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language
• μάτι on the Greek Wikipedia.Wikipedia ^el