απαγορευμένος

See also: ἀπηγορευμένος

Greek

Etymology

Perfect participle of απαγορεύομαι (apagorévomai), passive voice of απαγορεύω (“forbid”).

Pronunciation

• IPA^(key): /a.pa.ɣo.ɾevˈme.nos/
• Hyphenation: α‧πα‧γο‧ρευ‧μέ‧νος

Participle

απαγορευμένος • (apagorevménos) m (feminine απαγορευμένη, neuter απαγορευμένο)

1. prohibited, forbidden

   «Ο Απαγορευμένος Πλανήτης» ήταν περιοδικό επιστημονικής φαντασίας.

   «O Apagorevménos Planítis» ítan periodikó epistimonikís fantasías.

   The Forbidden Planet was a science-fiction magazine.

   Η απαγορευμένη αγάπη που ήταν η αιτία για να αλλάξει νόμος στην Αμερική· η ιστορία των Loving μέχρι σήμερα συγκινεί.

   I apagorevméni agápi pou ítan i aitía gia na alláxei nómos stin Amerikí; i istoría ton Loving méchri símera sygkineí.

   The forbidden love which led to the law being changed in America: the story of Loving still moves us to this day.

2. banned (book, etc)
3. taboo (word, practice)

Declension

Declension of απαγορευμένος

	singular				plural
	masculine	feminine	neuter		masculine	feminine	neuter
nominative	απαγορευμένος (apagorevménos)	απαγορευμένη (apagorevméni)	απαγορευμένο (apagorevméno)		απαγορευμένοι (apagorevménoi)	απαγορευμένες (apagorevménes)	απαγορευμένα (apagorevména)
genitive	απαγορευμένου (apagorevménou)	απαγορευμένης (apagorevménis)	απαγορευμένου (apagorevménou)		απαγορευμένων (apagorevménon)	απαγορευμένων (apagorevménon)	απαγορευμένων (apagorevménon)
accusative	απαγορευμένο (apagorevméno)	απαγορευμένη (apagorevméni)	απαγορευμένο (apagorevméno)		απαγορευμένους (apagorevménous)	απαγορευμένες (apagorevménes)	απαγορευμένα (apagorevména)
vocative	απαγορευμένε (apagorevméne)	απαγορευμένη (apagorevméni)	απαγορευμένο (apagorevméno)		απαγορευμένοι (apagorevménoi)	απαγορευμένες (apagorevménes)	απαγορευμένα (apagorevména)

Derived terms

• απαγορευμένος καρπός m (apagorevménos karpós, “forbidden fruit”)

Related terms

• and see: απαγορεύω (apagorévo, “I forbid”), αγορεύω (agorévo)
• απαγόρευση f (apagórefsi, “ban, prohibition”)
• απαγορεύσιμος (apagoréfsimos, “able to be forbidden”)
• απαγορευτικός (apagoreftikós, “forbidding”)

 

See also

• Older form: απηγορευμένος (apigorevménos) (dated, with internal augment) ἀπηγορευμένος (apēgoreuménos)