çaqqı

Azerbaijani

Alternative forms

• çaqqu (Derbent)

Etymology

Compare Ottoman Turkish چاقی (čaqï), Talysh çəxo, Persian چاقو. Attested in a wide range of Iranic and Indic varieties, cf Hindi चाकू (cākū).^[1] Unrelated to Mongolian цах (cax, “a prop, a support, a pole, a pile”).^[2]

Pronunciation

• (Tabriz) IPA^(key): [t͡sɑˈkːɯ]^[3]
• Hyphenation: çaq‧qı

Noun

çaqqı (definite accusative çaqqını, plural çaqqılar)^[4]

1. (Meghri, Ordubad) pocketknife

   Synonym: cib bıçağı

2. (South Azerbaijani) knife

   Synonym: bıçaq

3. (Masis) a short wooden stick

Declension

Declension of çaqqı

	singular	plural
nominative	çaqqı	çaqqılar
definite accusative	çaqqını	çaqqıları
dative	çaqqıya	çaqqılara
locative	çaqqıda	çaqqılarda
ablative	çaqqıdan	çaqqılardan
definite genitive	çaqqının	çaqqıların

Possessive forms of çaqqı

	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	çaqqım	çaqqılarım
sənin (“your”)	çaqqın	çaqqıların
onun (“his/her/its”)	çaqqısı	çaqqıları
bizim (“our”)	çaqqımız	çaqqılarımız
sizin (“your”)	çaqqınız	çaqqılarınız
onların (“their”)	çaqqısı or çaqqıları	çaqqıları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	çaqqımı	çaqqılarımı
sənin (“your”)	çaqqını	çaqqılarını
onun (“his/her/its”)	çaqqısını	çaqqılarını
bizim (“our”)	çaqqımızı	çaqqılarımızı
sizin (“your”)	çaqqınızı	çaqqılarınızı
onların (“their”)	çaqqısını or çaqqılarını	çaqqılarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	çaqqıma	çaqqılarıma
sənin (“your”)	çaqqına	çaqqılarına
onun (“his/her/its”)	çaqqısına	çaqqılarına
bizim (“our”)	çaqqımıza	çaqqılarımıza
sizin (“your”)	çaqqınıza	çaqqılarınıza
onların (“their”)	çaqqısına or çaqqılarına	çaqqılarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	çaqqımda	çaqqılarımda
sənin (“your”)	çaqqında	çaqqılarında
onun (“his/her/its”)	çaqqısında	çaqqılarında
bizim (“our”)	çaqqımızda	çaqqılarımızda
sizin (“your”)	çaqqınızda	çaqqılarınızda
onların (“their”)	çaqqısında or çaqqılarında	çaqqılarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	çaqqımdan	çaqqılarımdan
sənin (“your”)	çaqqından	çaqqılarından
onun (“his/her/its”)	çaqqısından	çaqqılarından
bizim (“our”)	çaqqımızdan	çaqqılarımızdan
sizin (“your”)	çaqqınızdan	çaqqılarınızdan
onların (“their”)	çaqqısından or çaqqılarından	çaqqılarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	çaqqımın	çaqqılarımın
sənin (“your”)	çaqqının	çaqqılarının
onun (“his/her/its”)	çaqqısının	çaqqılarının
bizim (“our”)	çaqqımızın	çaqqılarımızın
sizin (“your”)	çaqqınızın	çaqqılarınızın
onların (“their”)	çaqqısının or çaqqılarının	çaqqılarının

Adverb

çaqqı

1. (Jabrayil) cold

   Synonym: soyuq

References

1. The template Template:R:TMN does not use the parameter(s):

   1=چاقو

   Please see Module:checkparams for help with this warning.Doerfer, Gerhard (1963) Türkische und mongolische Elemente im Neupersischen [Turkic and Mongolian Elements in New Persian] (Akademie der Wissenschaften und der Literatur: Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission; 16)‎ (in German), volume I, Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, § 174, pages 303-304
2. Uwe Bläsing (2010) “Two Knives from North-East Anatolia: kakva and cakva”, in Hendrik Boeschoten, Julian Rentzsch, editor, Turcology in Mainz, →ISBN, pages 27-38
3. Haneda, Koichi (2009—2010) “çaqqı”, in لغات لهجه‌ی تبریز [Vocabulary of Tabrizi Dialect] (in Persian), Tabriz: یاران, →ISBN, page 76
4. Axundov A. A., Kazımov Q. Ş., Behbudov S. M., editors (2007), “çaqqı”, in Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti [Dialectological Dictionary of the Azerbaijani Language] (in Azerbaijani), Baku: Şərq-Qərb, →ISBN, page 86a