äänestää

Finnish

Etymology 1

ääne- (“vote”) +‎ -stää. Coined by Finnish teacher and linguist Gustaf Erik Eurén in 1860.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈæːnestæːˣ/, [ˈæːne̞s̠tæː(ʔ)]
• Rhymes: -æːnestæː
• Hyphenation^(key): ää‧nes‧tää

Verb

äänestää

1. (transitive) to vote
   1. (transitive, usually atelic) to vote (for)

      Äänestän puoluetta, joka ajaa minun asiaani.

      I vote for the party that supports my cause.

      Äänestän tyhjää, koska minulla ei ole mielipidettä (tästä asiasta).

      I will abstain from this vote, as I have no particular preference (on this matter).

   2. (transitive) to vote [with object and translative]

      äänestettiin parhaaksi albumiksi ― was voted the best album

Conjugation

Inflection of äänestää (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		äänestän	en äänestä	1st sing.	olen äänestänyt	en ole äänestänyt
2nd sing.		äänestät	et äänestä	2nd sing.	olet äänestänyt	et ole äänestänyt
3rd sing.		äänestää	ei äänestä	3rd sing.	on äänestänyt	ei ole äänestänyt
1st plur.		äänestämme	emme äänestä	1st plur.	olemme äänestäneet	emme ole äänestäneet
2nd plur.		äänestätte	ette äänestä	2nd plur.	olette äänestäneet	ette ole äänestäneet
3rd plur.		äänestävät	eivät äänestä	3rd plur.	ovat äänestäneet	eivät ole äänestäneet
passive		äänestetään	ei äänestetä	passive	on äänestetty	ei ole äänestetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		äänestin	en äänestänyt	1st sing.	olin äänestänyt	en ollut äänestänyt
2nd sing.		äänestit	et äänestänyt	2nd sing.	olit äänestänyt	et ollut äänestänyt
3rd sing.		äänesti	ei äänestänyt	3rd sing.	oli äänestänyt	ei ollut äänestänyt
1st plur.		äänestimme	emme äänestäneet	1st plur.	olimme äänestäneet	emme olleet äänestäneet
2nd plur.		äänestitte	ette äänestäneet	2nd plur.	olitte äänestäneet	ette olleet äänestäneet
3rd plur.		äänestivät	eivät äänestäneet	3rd plur.	olivat äänestäneet	eivät olleet äänestäneet
passive		äänestettiin	ei äänestetty	passive	oli äänestetty	ei ollut äänestetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		äänestäisin	en äänestäisi	1st sing.	olisin äänestänyt	en olisi äänestänyt
2nd sing.		äänestäisit	et äänestäisi	2nd sing.	olisit äänestänyt	et olisi äänestänyt
3rd sing.		äänestäisi	ei äänestäisi	3rd sing.	olisi äänestänyt	ei olisi äänestänyt
1st plur.		äänestäisimme	emme äänestäisi	1st plur.	olisimme äänestäneet	emme olisi äänestäneet
2nd plur.		äänestäisitte	ette äänestäisi	2nd plur.	olisitte äänestäneet	ette olisi äänestäneet
3rd plur.		äänestäisivät	eivät äänestäisi	3rd plur.	olisivat äänestäneet	eivät olisi äänestäneet
passive		äänestettäisiin	ei äänestettäisi	passive	olisi äänestetty	ei olisi äänestetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		äänestä	älä äänestä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		äänestäköön	älköön äänestäkö	3rd sing.	olkoon äänestänyt	älköön olko äänestänyt
1st plur.		äänestäkäämme	älkäämme äänestäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		äänestäkää	älkää äänestäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		äänestäkööt	älkööt äänestäkö	3rd plur.	olkoot äänestäneet	älkööt olko äänestäneet
passive		äänestettäköön	älköön äänestettäkö	passive	olkoon äänestetty	älköön olko äänestetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		äänestänen	en äänestäne	1st sing.	lienen äänestänyt	en liene äänestänyt
2nd sing.		äänestänet	et äänestäne	2nd sing.	lienet äänestänyt	et liene äänestänyt
3rd sing.		äänestänee	ei äänestäne	3rd sing.	lienee äänestänyt	ei liene äänestänyt
1st plur.		äänestänemme	emme äänestäne	1st plur.	lienemme äänestäneet	emme liene äänestäneet
2nd plur.		äänestänette	ette äänestäne	2nd plur.	lienette äänestäneet	ette liene äänestäneet
3rd plur.		äänestänevät	eivät äänestäne	3rd plur.	lienevät äänestäneet	eivät liene äänestäneet
passive		äänestettäneen	ei äänestettäne	passive	lienee äänestetty	ei liene äänestetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		äänestää		present	äänestävä	äänestettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st äänestääkseni äänestääksemme 2nd äänestääksesi äänestääksenne 3rd äänestääkseen äänestääksensä		past	äänestänyt	äänestetty
2nd	inessive2	äänestäessä	äänestettäessä	agent4	äänestämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st äänestäessäni äänestäessämme 2nd äänestäessäsi äänestäessänne 3rd äänestäessään äänestäessänsä		negative	äänestämätön
	instructive	äänestäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form äänestää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	äänestämässä	—
	elative	äänestämästä	—
	illative	äänestämään	—
	adessive	äänestämällä	—
	abessive	äänestämättä	—
	instructive	äänestämän	äänestettämän
4th3	verbal noun	äänestäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st äänestämäisilläni äänestämäisillämme 2nd äänestämäisilläsi äänestämäisillänne 3rd äänestämäisillään äänestämäisillänsä

Derived terms

• nouns: äänestys, äänestäjä
• idioms: äänestää jaloillaan

See also

• ehdokas
• vaalit
• vaalipiiri

Further reading

• “äänestää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈæːnestæː/, [ˈæːne̞s̠tæː]
• Rhymes: -æːnestæː
• Hyphenation^(key): ää‧nes‧tää

Verb

äänestää

1. third-person singular present indicative of äänestää