ágyaz

Hungarian

Etymology

ágy +‎ -az

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈaːɟɒz]
• Hyphenation: ágyaz
• Rhymes: -ɒz

Verb

ágyaz

1. (intransitive) to make the bed
2. (intransitive) to bed (to make a garden bed)
3. (transitive) to embed

Conjugation

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	ágyazok	ágyazol	ágyaz	ágyazunk	ágyaztok	ágyaznak
		Def.	ágyazom	ágyazod	ágyazza	ágyazzuk	ágyazzátok	ágyazzák
		2nd-p. o.	ágyazlak	―
	Past	Indef.	ágyaztam	ágyaztál	ágyazott	ágyaztunk	ágyaztatok	ágyaztak
		Def.	ágyaztam	ágyaztad	ágyazta	ágyaztuk	ágyaztátok	ágyazták
		2nd-p. o.	ágyaztalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. ágyazni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	ágyazék	ágyazál	ágyaza	ágyazánk	ágyazátok	ágyazának
		Def.	ágyazám	ágyazád	ágyazá	ágyazánk	ágyazátok	ágyazák
		2nd-p. o.	ágyazálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. ágyaz vala, ágyazott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	ágyazandok	ágyazandasz	ágyazand	ágyazandunk	ágyazandotok	ágyazandanak
		Def.	ágyazandom	ágyazandod	ágyazandja	ágyazandjuk	ágyazandjátok	ágyazandják
		2nd-p. o.	ágyazandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	ágyaznék	ágyaznál	ágyazna	ágyaznánk	ágyaznátok	ágyaznának
		Def.	ágyaznám	ágyaznád	ágyazná	ágyaznánk (or ágyaznók)	ágyaznátok	ágyaznák
		2nd-p. o.	ágyaználak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. ágyazott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	ágyazzak	ágyazz or ágyazzál	ágyazzon	ágyazzunk	ágyazzatok	ágyazzanak
		Def.	ágyazzam	ágyazd or ágyazzad	ágyazza	ágyazzuk	ágyazzátok	ágyazzák
		2nd-p. o.	ágyazzalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. ágyazott légyen
Infinitive	ágyazni		ágyaznom	ágyaznod	ágyaznia	ágyaznunk	ágyaznotok	ágyazniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	ágyazás		ágyazó	ágyazott	ágyazandó	ágyazva (ágyazván)		ágyaztat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

conjugation of ágyaz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	ágyazhatok	ágyazhatsz	ágyazhat	ágyazhatunk	ágyazhattok	ágyazhatnak
		Def.	ágyazhatom	ágyazhatod	ágyazhatja	ágyazhatjuk	ágyazhatjátok	ágyazhatják
		2nd-p. o.	ágyazhatlak	―
	Past	Indef.	ágyazhattam	ágyazhattál	ágyazhatott	ágyazhattunk	ágyazhattatok	ágyazhattak
		Def.	ágyazhattam	ágyazhattad	ágyazhatta	ágyazhattuk	ágyazhattátok	ágyazhatták
		2nd-p. o.	ágyazhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	ágyazhaték	ágyazhatál	ágyazhata	ágyazhatánk	ágyazhatátok	ágyazhatának
		Def.	ágyazhatám	ágyazhatád	ágyazhatá	ágyazhatánk	ágyazhatátok	ágyazhaták
		2nd-p. o.	ágyazhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. ágyazhat vala, ágyazhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	ágyazhatandok or ágyazandhatok	ágyazhatandasz or ágyazandhatsz	ágyazhatand or ágyazandhat	ágyazhatandunk or ágyazandhatunk	ágyazhatandotok or ágyazandhattok	ágyazhatandanak or ágyazandhatnak
		Def.	ágyazhatandom or ágyazandhatom	ágyazhatandod or ágyazandhatod	ágyazhatandja or ágyazandhatja	ágyazhatandjuk or ágyazandhatjuk	ágyazhatandjátok or ágyazandhatjátok	ágyazhatandják or ágyazandhatják
		2nd-p. o.	ágyazhatandalak or ágyazandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	ágyazhatnék	ágyazhatnál	ágyazhatna	ágyazhatnánk	ágyazhatnátok	ágyazhatnának
		Def.	ágyazhatnám	ágyazhatnád	ágyazhatná	ágyazhatnánk (or ágyazhatnók)	ágyazhatnátok	ágyazhatnák
		2nd-p. o.	ágyazhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. ágyazhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	ágyazhassak	ágyazhass or ágyazhassál	ágyazhasson	ágyazhassunk	ágyazhassatok	ágyazhassanak
		Def.	ágyazhassam	ágyazhasd or ágyazhassad	ágyazhassa	ágyazhassuk	ágyazhassátok	ágyazhassák
		2nd-p. o.	ágyazhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. ágyazhatott légyen
Inf.	(ágyazhatni)		(ágyazhatnom)	(ágyazhatnod)	(ágyazhatnia)	(ágyazhatnunk)	(ágyazhatnotok)	(ágyazhatniuk)
Positive adjective			ágyazható	Neg. adj.	ágyazhatatlan	Adv. part.	(ágyazhatva / ágyazhatván)

potential conjugation of ágyaz

Derived terms

• ágyazat
• ágyazás

 

(With verbal prefixes):

• beágyaz
• beleágyaz
• megágyaz

Further reading

• ágyaz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• ágyaz in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).