Xijing Zaji

The Xijing Zaji (traditional Chinese: 西京雜記; simplified Chinese: 西京杂记), translated into English as Miscellaneous Records of the Western Capital,^[1] is an ancient Chinese collection of short stories. The collection, which is of uncertain authorship, includes 129 stories that mostly takes place in Chang'an, capital of the Western Han dynasty.^[2] Although the stories within the collection supposedly dates back to the late Western Han, however, most modern scholars consider the collection a later work, no earlier than the 3rd century (with Ge Hong being named as its compiler or one of its main editors),^[3] with stories being added during the 4th century and later.

• 
  Cover of a Ming dynasty printed edition of Xijing Zaji
• 
  Pages from a printed edition of Xijing Zaji

Title text of Xijing Zaji from a printed edition from the Guangxu era

References

1. "Xijing zaji 西京雜記".
2. Xinyang, Xiang, and Liu Keren. "Xijing zaji jiaozhu." Shanghai: Shanghai guji chubanshe (1991).
3. Qiao, Zhizhong (2006). "The Study of Chinese Historiography from the Perspective of Intellectual History". Frontiers of History in China. 1: 84–96. doi:10.1007/s11462-005-0007-4. S2CID 195070990.

Editions and translations

• The Chinese original in Wikisource
• Parallel Chinese original and English translation by Julie Sullivan
• Pimpaneau, Jacques. 2016. Notes diverses sur la capitale de l'ouest. Paris: Les Belles-Lettres.