The Shah Is Gone

"The Shah Is Gone" (Persian: شاه رفت, romanized: Šâh raft) is a headline that appeared on the front cover of the Iranian newspaper Ettela'at on Tuesday, 16 January 1979, when the Shah left Iran, a few days before the fall of the Pahlavi dynasty and the 2500-year-old Iranian monarchy. The title contains the word shah (king) instead of shahanshah (king of kings) to refer to Mohammad Reza Pahlavi, which was very rare during his reign. It is described as the "most famous headline in the history of Iran".^[1]^[2]^[3]^[4]

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Persian. (June 2019) Click [show] for important translation instructions.

Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Persian Wikipedia article at [[:fa:شاه رفت]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|fa|شاه رفت}} to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Front cover of *Ettela'at*, 16 January 1979

Iranian Revolution

[1]
"«شاه رفت»" ["The Shah Is Gone"] (in Persian). Iranian Students News Agency. 16 January 2019. Retrieved 16 March 2019.
[2]
"روزی که آخرین شاه ایران برای همیشه کشورش را ترک کرد" [The day the last shah of Iran left his country forever] (in Persian). BBC Persian. 16 January 2018. Retrieved 16 March 2019.
[3]
"تیتر «شاه رفت» چگونه انتخاب شد؟/ شاه چرا در روز فرار گریه کرد؟" [How was the title "The Shah Is Gone" chosen? / Why did the Shah cry on the day of his escape?] (in Persian). Fars News Agency. 6 February 2016. Archived from the original on 19 January 2019. Retrieved 16 March 2019.
[4]
Pace, Eric (17 January 1979). "On Streets: Cheers, Roses, Falling Statues". The New York Times. Retrieved 16 March 2019.

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Persian. (June 2019) Click [show] for important translation instructions.

Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Persian Wikipedia article at [[:fa:شاه رفت]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|fa|شاه رفت}} to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Iranian Revolution

[1]
"«شاه رفت»" ["The Shah Is Gone"] (in Persian). Iranian Students News Agency. 16 January 2019. Retrieved 16 March 2019.
[2]
"روزی که آخرین شاه ایران برای همیشه کشورش را ترک کرد" [The day the last shah of Iran left his country forever] (in Persian). BBC Persian. 16 January 2018. Retrieved 16 March 2019.
[3]
"تیتر «شاه رفت» چگونه انتخاب شد؟/ شاه چرا در روز فرار گریه کرد؟" [How was the title "The Shah Is Gone" chosen? / Why did the Shah cry on the day of his escape?] (in Persian). Fars News Agency. 6 February 2016. Archived from the original on 19 January 2019. Retrieved 16 March 2019.
[4]
Pace, Eric (17 January 1979). "On Streets: Cheers, Roses, Falling Statues". The New York Times. Retrieved 16 March 2019.

Wikiwand in your browser!

Wikiwand in your browser!

See also

References