Sayaka Aida

Sayaka Aida (相田 さやか, Aida Sayaka, née Kobayashi (小林) born March 9, 1975) is a Japanese voice actress who is affiliated with the Arts Vision management company. She is originally from the Metropolitan Tokyo Area. Her maiden name is Sayaka Kobayashi (小林 さやか).

Sayaka Aida
相田 さやか
Born	Kobayashi Sayaka (小林 さやか) (1975-03-09) March 9, 1975 (age 49)
Occupation	Voice actress
Years active	1990–present
Agent	Arts Vision

Filmography

Anime Series

• Shima Shima Tora no Shimajirō (1993) – Kotarō
• Wild Arms: Twilight Venom (1999) – Missile
• Crush Gear Turbo (2001) – Wang Hu
• Monkey Typhoon (2002) – Yū
• Ki Fighter Taerang (2002) – Taerang
• Beyblade (2002) – Net
• Crush Gear Nitro (2003) – Rasuka
• Konjiki no Gash Bell!! (2003) – Nicole
• Machine Robo Rescue (2003) – Taiyō Ōzora
• Onmyō Taisenki (2004) – Byakko no Kogenta
• MAJOR (2004) – Murai
• .hack//Roots (2006) – Tri-Edge
• Naruto (2006) – Isaribi
• BeyWheelz (2012) – Marche

Original video animation (OVA)

• Mazinkaiser (2001) – Shiro Kabuto
• Mazinkaiser vs Great Darkness General (2003) – Shiro Kabuto
• .hack//GIFT (2003) – Kite
• .hack//Unison (2003) – Kite
• Ajisai no Uta (2004) – Gon-chan

Anime Films

• Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation (2005) – Shinta

Video games

• Power Stone (1999) – Wang Tang
• Power Stone 2 (2000) – Wang Tang
• .hack//INFECTION (2002) – Kite
• .hack//MUTATION (2002) – Kite
• .hack//OUTBREAK (2002) – Kite
• Shinobi (2002) – Akagane
• .hack//QUARANTINE (2003) – Kite
• Summon Night Craft Sword Monogatari: Hajimari no Ishi (2005) – Ritchburn
• .hack//G.U. Volume 1: Rebirth (2006) – Tri-Edge
• The Legend of Zelda: Twilight Princess (2006)
• .hack//G.U. Volume 2: Reminisce (2006) – Azure Kite
• I/O (2006) – Enlil
• .hack//G.U. Volume 3: Redemption (2007) – Azure Kite
• Project X Zone (2012) – Kite^[1]
• Project X Zone 2 (2015) – Kite^[2]
• The Legend of Zelda: Breath of the Wild (2017)

Tokusatsu

• Kyuukyuu Sentai GoGoFive (2000) – Analyse Robo Mint
• Bakuryū Sentai Abaranger (2003) – Burstosaur Bachycelonagurus
• Bakuryū Sentai Abaranger DELUXE: Abare Summer is Freezing Cold! (2003; film) – Burstosaur Bachycelonagurus
• Bakuryū Sentai Abaranger vs. Hurricaneger (2004) – Burstosaur Bachycelonagurus

CDs

• Onmyō Taisenki Special Soundtrack Tiger Volume – Byakko no Kogenta
• Onmyō Taisenki Special Soundtrack 2 Dragon Volume – Byakko no Kogenta

Dubbing

Live-action

• Amélie – Young Amélie (Flora Guiet)^[3]
• Eddie the Eagle – Janette Edwards (Jo Hartley)^[4]
• Emma – Miss Bates (Miranda Hart)^[5]
• M3GAN – Elsie (Ellen Dubin)^[6]
• Spanglish – Cristina (Shelbie Bruce)^[7]
• Temptation of Wolves – Lee Bo-jung (Lee Ji-hee)
• Vacation – Debbie Griswold (Christina Applegate)^[8]
• West Side Story – Fausta (Andréa Burns)^[9]

Animation

• Curious George – Maggie^[10]

References

1. "『PROJECT X ZONE（プロジェクト クロスゾーン）』カプコン、セガ、バンダイナムコゲームスの3社が協力して放つ最新作！". s.famitsu.com (in Japanese). April 12, 2012. Retrieved March 19, 2022.
2. "『PROJECT X ZONE 2：BRAVE NEW WORLD（プロジェクト クロスゾーン2：ブレイブニューワールド）』始動!!" (in Japanese). Famitsu. April 12, 2015. Retrieved April 12, 2015.
3. "アメリ". The Cinema. Retrieved February 8, 2023.
4. "イーグル・ジャンプ". Star Channel. Retrieved July 23, 2019.
5. "３人のキリスト". Star Channel. Retrieved June 19, 2022.
6. "M3GAN／ミーガン －日本語吹き替え版". 吹替キングダム　日本語吹替え専門 (in Japanese). Retrieved 2024-11-01.
7. "スパングリッシュ 太陽の国から来たママのこと". Star Channel. Retrieved September 8, 2019.
8. "お！バカんす家族". Warner Bros. Retrieved December 19, 2021.
9. "ウエスト・サイド・ストーリー －日本語吹き替え版". Fukikaeru. Retrieved February 14, 2022.
10. "おさるのジョージ［二］". Star Channel. Retrieved February 16, 2020.

External links

• Sayaka Aida at IMDb
• Sayaka Aida at Anime News Network's encyclopedia
• Sayaka Aida at GamePlaza-Haruka Voice Acting Database (in Japanese)
• Sayaka Aida at Hitoshi Doi's Seiyuu Database