Que te perdone Dios

Que te perdone Dios... yo no (English title: Ask God for Forgiveness... Not Me)^[1] is a Mexican telenovela produced by Angelli Nesma Medina for Televisa. It is the remake of the telenovela Abrázame muy fuerte, produced in 2000.^[2]

Que te perdone Dios
Genre	Telenovela
Created by	Juan Carlos Alcalá
Written by	Rosa Salazar Fermín Zúñiga Jorge Cervantes Rossana Ruiz
Screenplay by	Juan Carlos Alcalá
Story by	Caridad Bravo Adams René Muñoz Liliana Abud
Directed by	Claudio Reyes Rubio Sergio Cataño
Creative director	Denise Camargo
Starring	Zuria Vega Mark Tacher Sergio Goyri Rebecca Jones
Theme music composer	Jorge Eduardo Murguía Pedraza Mauricio Arriaga
Opening theme	"Aunque ahora estés con él" performed by Calibre 50
Country of origin	Mexico
Original language	Spanish
No. of episodes	123
Production
Executive producer	Angelli Nesma Medina
Producer	Ignacio Alarcón
Cinematography	Manuel Barajas Armando Zafra
Editors	Alfredo Juárez Gutiérrez Octavio López Reyes Daniel Rentería Carmona
Camera setup	Multi-camera
Production company	Televisa
Original release
Network	Univision
Release	January 19 (2015-01-19) – July 10, 2015 (2015-07-10)
Related
Pecado mortal Abrázame muy fuerte

Zuria Vega, Mark Tacher, Sergio Goyri and Rebecca Jones star in this telenovela.

Television film

On July 18, 2015, Televisa confirmed that the soap opera would have a one-hour special episode, which debuted on July 25, 2015, under the title of ¡La historia que pudo haber sido!.^[3]

Plot

Que te perdone Dios... tells the story of Renata Flores del Ángel (Irán Castillo / Rebecca Jones), a beautiful young woman raised under the harshness of her father, Don Bruno (Don Éric del Castillo), an important exporter of grapes and wines from a town called Real de San Andrés. Don Bruno always wanted to have a son and for that reason he rejects his daughter.

Renata finds love in Pablo (Brandon Peniche), a worker on her father's estate, but their love is discovered by Don Bruno, who does not accept this relationship and in his anger goes so far as to try to kill Pablo. Faced with Don Bruno's harassment, Pablo decides to flee the estate and asks Renata, who is pregnant, to accompany him.

Don Bruno prevents Renata from running away with Pablo and, upon learning that she is pregnant, takes her to Ciudad del Valle to hide her pregnancy, accompanied by Macaria (Ale García / Sabine Moussier), an ambitious employee, whom Don Bruno buys to take care of Renata and so that when the baby is born she registers it in her name and passes it off as her own. Renata gives birth to a girl, Abigail, and, obeying her father, gives her to Macaria.

Don Bruno forces Renata to marry Fausto López-Guerra (Sergio Goyri), the owner of a nearby ranch, who is full of debts and sees this marriage as a solution to his economic problems.

Over time, Abigail (Zuria Vega), daughter of Renata and Pablo, turns into an attractive young woman, who meets Mateo (Mark Tacher), Fausto's nephew. A strong attraction arises between the two youngsters that leads them to fall in love.

Cast

Main

• Zuria Vega as Abigail Ríos / Abigail Ramos Flores
• Mark Tacher as Mateo López-Guerra Fuentes
• Sergio Goyri as Fausto López-Guerra
• Rebecca Jones as Renata Flores del Ángel de López-Guerra

Recurring and guest stars

• Sabine Moussier as Macaria Ríos
• María Sorté as Helena Fuentes Viuda de López-Guerra
• René Strickler as Dr. Patricio Duarte
• Ana Bertha Espín as Constanza del Ángel de Flores
• Ferdinando Valencia as Diego Muñoz
• Alejandro Ávila as Lucio Ramírez^[4]
• Manuel Ojeda as Melitón
• Laisha Wilkins as Ximena Negrete de Zarazúa / Daniela Negrete
• Dacia González as Vicenta Muñoz
• Zaide Silvia Gutiérrez as Simona Sánchez
• Ana Patricia Rojo as Efigenia de la Cruz y Ferreira^[5]
• Fabián Robles as Julio Acosta / Julián Montero
• Irán Castillo as Young Renata Flores del Ángel^[6]
• Don Éric del Castillo as Bruno Flores^[7]
• Brandon Peniche as Pablo Ramos^[6]
• Alejandra Ávalos as Mía Montero
• Moisés Arizmendi as Porfirio Zarazúa
• Antonio Medellín as Father Francisco Ojeda
• Ale García as Young Macaria Ríos
• Alejandra Procuna as Eduviges de la Cruz y Ferreira
• Raúl Olivo as Jaime Díaz "Motor"
• Óscar Bonfiglio as Marcelino Escalante
• Julio Mannino as Benito
• Myrrha Saavedra as Amanda Ríos
• Héctor Saez as Commander Efraín Barragán
• Carlos Athié as Maximiliano "Max" Zarazúa
• Adriano as Antonio "Toño" Sánchez
• Santiago Hernández as Alfredo "Fredy" Sánchez
• Rafael Amador as Barman
• José María Galeano as Father Tomás
• Iván Caraza as Mano Negra
• Alejandra Robles Gil as Teodora
• Daniela Basso as Juanita
• Lakshmi Picazo as Nieves
• Altaír Jarabo as Diana Montero

Ratings

Univision rating

Que te perdone Dios... yo no premiered in the United States on January 19, 2015 on Univision with a total of 3.0 million viewers.^[8]

Mexico rating

In Mexico, it premiered on February 16, 2015 on Las Estrellas with a total of 19.2 viewers.^[9][10]

Timeslot (ET/PT)	No. of episodes	Premiered		Ended
		Date	Premiere Ratings	Date	Finale Ratings
Monday to Friday 7:15PM	116	February 16, 2015	19.2[10]	July 26, 2015[11]	19.1[12]

Soundtrack

No.	Title	Artist(s)	Length
1.	"Aunque ahora estés con él"	Calibre 50
2.	"Contigo"	Calibre 50
3.	"Mi mujer"	Ernesto D'Alessio

Awards and nominations

Year	Award	Category	Recipients and nominees	Outcome
2015	Presea Luminaria de Oro	Lifetime Artistic Achievement Award	Ana Patricia Rojo	Won[13]
	Juventud Awards[14][15][16][17]	Favorite Female Protagonist	Zuria Vega	Nominated[14][15]
		Favorite Male Protagonist	Mark Tacher	Nominated[14][15]
		Best Telenovela Theme	"Aunque ahora estés con él" by Calibre 50	Won[14][15]
2016		Favorite Female Protagonist	Zuria Vega	Nominated
		Favorite Male Protagonist	Sergio Goyri	Nominated
		Best Telenovela Theme	"Aunque ahora estés con él" by Calibre 50	Nominated
	34th TVyNovelas Awards[18]	Best Actress	Zuria Vega	Nominated
		Best Antagonist Actor	Alejandro Ávila	Nominated
		Best Leading Actress	Ana Bertha Espín	Nominated
		Best Young Lead Actress	Ale García	Nominated
		Best Young Lead Actor	Brandon Peniche	Won[19]

Broadcast

The series originally aired from January 19, 2015 to July 10, 2015 on Univision.^[20][21][22] Subsequently, it aired on Canal de las Estrellas from February 16, 2015 until July 27, 2015.^[23][24]