Papi chulo... (te traigo el mmmm...)

"Papi Chulo" redirects here. For the Irish film, see Papi Chulo (film). For the Octavian and Skepta song, see Papi Chulo (Octavian and Skepta song).

"Papi chulo... (te traigo el mmmm...)" is a 2003 song recorded by Panamanian rapper Lorna. Released as her debut single in the summer of 2003, the song achieved huge success in many countries, becoming a top five hit in France, the Netherlands, Belgium and Italy.

"Papi chulo... (te traigo el mmmm)"
Single by Lorna
B-side	"Original version"
Released	June 2, 2003
Genre	Reggaeton
Length	3:00
Label	Altra Moda
Songwriter(s)	Donalds Rodney S. Clark
Producer(s)	Rodney S. Clark
Lorna singles chronology
"Papi chulo... (te traigo el mmmm)" (2003) "Papito ven a mí" (2003)

Song information

Sponsored by NRJ, the song also features as a B-side on Lorna's second single, "Papito ven a mí". In the refrains, the singer can be heard sighing in a sexual manner.

In the music video itself, Lorna performs a suggestive dance while singing.

In France, the single went to number 46 on July 20, 2003. It climbed quickly and reached the top 10 three weeks later, finally topping the chart for one week. It managed a total of 20 weeks on the chart altogether, 14 of which were in the top 10. It fell off the chart after dropping to number 25, probably because the song was available on the singer's next single which had by then been released.^[1] As of August 2014, it was the 59th best-selling single of the 21st century in France, with 364,000 units sold.^[2]

The song was also a hit in Pakistan where it was featured in numerous Punjabi stage dramas. Pakistani artist Younis Jani made his own version of the song^[3][4] which was also a hit in Pakistan.

Track listings

CD single

1. "Papi Chulo... te traigo el mmmm" (radio edit) — 2:58
2. "Papi Chulo... te traigo el mmmm" (original version) — 2:56

CD maxi

1. "Papi Chulo... te traigo el mmmm" (radio edit) — 3:00
2. "Papi Chulo... te traigo el mmmm" (extended edit) — 5:45
3. "Papi Chulo... te traigo el mmmm" (original version) — 3:00

12" maxi

1. "Papi Chulo... te traigo el mmmm"
2. "Papi Chulo... te traigo el mmmm" (jiggy's Latin-afro remix)
3. "Papi Chulo... te traigo el mmmm" (original mix)

Credits

• Licensed from Metropol Records
• Produced by Rodney S.Clark Donalds
• Published by Metropol Music
• Sub-published in France by Scorpio Music (Black Scorpio) Sacem
• P&C 2003 Metropol Records

Charts and sales

Weekly charts Chart (2003–2004) Peak position Belgian (Flanders) Singles Chart[1] 12 Belgian (Wallonia) Singles Chart[1] 2 Dutch Singles Chart[5] 4 French SNEP Singles Chart[1] 1 Greece Singles (IFPI Greece)[6] 2 Italian Singles Chart[1] 2 Spanish Singles Chart[1] 18 Swedish Singles Chart[1] 49 Swiss Singles Chart[1] 12

Year-end charts Chart (2003) Position Belgian (Flanders) Singles Chart[7] 67 Belgian (Wallonia) Singles Chart[8] 34 Dutch Top 40[9] 46 French Singles Chart[10] 15 Italian Singles Chart[11] 25 Swiss Singles Chart[12] 41

Certifications

Region	Certification	Certified units/sales
Belgium (BEA)[13]	Gold	25,000*
France (SNEP)[14]	Gold	250,000*
* Sales figures based on certification alone.

References

1. "Papi Chulo... (te traigo el mmmm)", in various singles charts Lescharts.com (Retrieved November 17, 2008)
2. "Top 100 des singles les plus vendus du millénaire en France, épisode 5 (60-51)". Chartsinfrance. 9 August 2014. Retrieved 2015-03-17.
3. "Younis Jani - Papi Chulo - YouTube". YouTube.
4. "Look What We Found: Pakistani Version Of 'Papi Chulo'". mensxp. 2014-08-05. Retrieved 2020-05-18.
5. "Papi Chulo... (te traigo el mmm)", in various singles charts Acharts.us (Retrieved September 26, 2008)
6. "Ελληνικό Chart". Archived from the original on 2003-12-09. Retrieved 2003-12-09.
7. 2003 Belgian (Flanders) Singles Chart Ultratop.be (Retrieved September 26, 2008)
8. 2003 Belgian (Wallonia) Singles Chart Ultratop.be (Retrieved September 26, 2008)
9. "Single top 100 over 2003" (PDF) (in Dutch). Top40. Archived from the original (PDF) on 2012-10-04. Retrieved 2 May 2010.
10. 2003 French Singles Chart Disqueenfrance Archived 2012-04-04 at the Wayback Machine (Retrieved September 26, 2008)
11. "Mix e Singoli" (PDF). ACNielsen C.R.A. Archived from the original (PDF) on 10 May 2006. Retrieved September 14, 2022.
12. 2003 Swiss Singles Chart Hitparade.ch (Retrieved September 26, 2008)
13. "Ultratop − Goud en Platina – singles 2003". Ultratop. Hung Medien. Retrieved 18 April 2022.
14. "French single certifications – Lorna – Papi chulo" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Retrieved 18 April 2022.