Movima language

Movima is a language that is spoken by about 1,400 (nearly half) of the Movima, a group of Native Americans that resides in the Llanos de Moxos region of the Bolivian Amazon, in northeastern Bolivia. It is considered a language isolate, as it has not been proven to be related to any other language.

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Portuguese. (May 2022) Click [show] for important translation instructions.

View a machine-translated version of the Portuguese article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 569 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Portuguese Wikipedia article at [[:pt:Língua movima]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|pt|Língua movima}} to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Quick Facts Native to, Region ...

Movima
Chosineɬ di' mowi:maj ^[1]
Native to	Bolivia
Region	Beni Department
Ethnicity	Movima people
Native speakers	1,000 (2012)^[2]
Language family	Language isolate
Official status
Official language in	Bolivia^[3]
Language codes
ISO 639-3	`mzp`
Glottolog	`movi1243`
ELP	Movima
Map of indigenous groups in Bolivia, with Movima in light green
This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.

Locations

Movima is spoken in the locations of 18 de Noviembre, 20 de Enero, Bella Flor, Buen Día, Carmen de Iruyañez, Carnavales, Ipimo, Miraflores, Navidad, San Lorenzo, and the town of Santa Ana del Yacuma.^[2] The Movima community reported that there are approximately 500 adult speakers as of 2012.^[4]^: 807

Phonology

Movima has five vowels:

More information Front, Central ...

The vowels of Movima
	Front	Central	Back
Close	i		u
Mid	e		o
Open		a

/e/ and /o/ more closely resemble [ɛ] and [ɔ], respectively, than the close-mid vowels [e] and [o]. Vowels have a phonemic length distinction, although some prosodic processes can lengthen otherwise short vowels. Movima does not have tone.^[5]

More information Labial, Alveolar ...

The consonants of Movima
		Labial	Alveolar		Palatal	Velar		Glottal
		Labial	central	lateral	Palatal	plain	lab.	Glottal
Nasal		m	n
Stop	pulmonic	p	t		tʃ	k (ɡ)	kʷ	(ʔ)
Stop	implosive	ɓ	ɗ
Fricative		(f) β	s	ɬ				h
Approximant				l	j	w		jˀ
Trill			r

The plosive /p/ is realized as [p] in the syllable onset but as [pʔᵐ] (which contrasts with the simple nasal phoneme /m/) in the coda. Similarly, /t/ and /k/ are realized as [tʔⁿ] and [ʔ^ɤ] (i.e., as a glottal stop with a vocalic release), respectively, in the syllable coda.^[1] In vowel-initial words and between adjacent vowels, an epenthetic glottal stop appears.

The phonemes /f/ and /ɡ/ are only present in Spanish loanwords.

Morphology

In Movima, compounding and incorporation are productive derivational processes. Reduplication and affixation, including some processes (such as the irrealis marker (k)a') that resemble infixation, are also common. Typical examples of inflection, such as number, case, tense, mood, and aspect, are not obligatorily marked in Movima.^[1] Many derivational processes can be applied to a single Movima word. The same morpheme may appear multiple times in one word this way, for instance, tikoy-na-poj-na "I make X kill Y."

Vocabulary

Loukotka (1968) lists the following basic vocabulary items.^[6]

More information gloss ...

gloss	Movima
one	sotaru
two	oira
three	taxra
tooth	söichlan
tongue	rulkua
hand	chopa
woman	kukya
water	tomi
fire	vé
moon	yekcho
maize	kuaxta
jaguar	rulrul
house	roya

Further vocabulary:

More information gloss ...

gloss	Movima
to sit	as
to stand	en
to come	jiwa
dust	vuskwa
Movima	mowi:maj
language	chonsineɬ
of	di'

References

[1]
Katharina Haude (2006). "A grammar of Movima" (PDF). Radboud Universiteit Nijmegen. Retrieved 2008-10-22.
[2]
Movima at Ethnologue (25th ed., 2022)
[3]
"Constitution of Bolivia, Article 5. I." (PDF). Archived from the original (PDF) on 2009-05-21.
[4]
Epps, Patience; Michael, Lev, eds. (2023). Amazonian Languages: Language Isolates. Volume II: Kanoé to Yurakaré. Berlin: Walter de Gruyter. ISBN 978-3-11-043273-2.
[5]
"WALS – Movima". World Atlas of Language Structures Online. Retrieved 2008-10-24.
[6]
Loukotka, Čestmír (1968). Classification of South American Indian languages. Los Angeles: UCLA Latin American Center.

External links

World Atlas of Language Structures information on Movima
Lenguas de Bolivia (online edition)
Movima (Intercontinental Dictionary Series)
Movima DoReCo corpus compiled by Katharina Haude. Audio recordings of narrative texts with transcriptions time-aligned at the phone level, translations, and time-aligned morphological annotations.

Locations

Phonology

Morphology

Vocabulary

See also

Further reading

References

External links

Wikiwand - on