Miki Itō

For the skier, see Miki Itō (skier). For the footballer, see Miki Ito (footballer).

Miki Itō (伊藤 美紀, Itō Miki, , born October 21, 1962) is a Japanese voice actress and narrator who is affiliated with the Office Osawa (大沢事務所) agency.^[1]

Miki Itō
伊藤 美紀
Born	Miki Itō (1962-10-21) October 21, 1962 (age 62) Tokyo, Japan
Alma mater	University of Tsukuba
Occupations	Voice actress narrator
Years active	1985–present
Agent	Office Osawa
Notable work	Dragon Ball Z as Android 18 Fate/stay night as Taiga Fujimura Cardcaptor Sakura as Sonomi Daidouji Higurashi: When They Cry as Miyo Takano
Height	152 cm (5 ft 0 in)

Biography

She graduated from the University of Tsukuba. She began attending the Katsuta Voice Actor's Academy in her third year, and in January 1985 she debuted as a voice actress in OVA Greed. She first starred in a child's project in 1986. In the early 1990s, she transferred to the Office Osawa talent agency in order to work as a narrator.

Filmography

Television animation

1985

• Mobile Suit Zeta Gundam (Mineva Lao Zabi)

1986

• Bosco Adventure (Jenny)
• Mobile Suit Gundam ZZ (Mineva Lao Zabi)

1987

• Bubblegum Crisis (Irene)

1988

• City Hunter 2 (Machiko Gamō)

1989

• Aoi Blink (Princess Kirara)
• Chimpui (Sayaka Hata)
• Jungle Book Shōnen Mowgli (Kichi)

1992

• Dragon Ball Z (Android 18)
• Pretty Soldier Sailor Moon (Thetis, Princess Dia, U Bara, Arisu Itsuki)
• Tokyo Babylon (Hokuto Sumeragi)

1993

• Ghost Sweeper Mikami (Aiko)
• Gunnm (Gally)
• Mobile Suit Victory Gundam (Lup Cineau)

1994

• Brave Police J-Decker (Eva Fahrzeug)
• Magic Knight Rayearth (Nova)
• Mahōjin Guru Guru (Churu)

1996

• Dragon Ball GT (Android 18)

1997

• Battle Athletes Victory (Jessie Gartland)

1998

• Cardcaptor Sakura (Sonomi Daidouji)
• Detective Conan (Eri Akechi (Eps. 379-380); Hatsuho Hōjō (Eps. 261-262); Miho Nishitani (Ep. 70))
• Twinbee Paradise (Mint-Herb & Gwinbee)
• Weiß Kreuz (Schoen)

1999

• Angels of the Stars: Angel Links (Anne)

2000

• Boogiepop Phantom (Makiko Kisugi)

2002

• Saishu Heiki Kanojo (Fuyumi)

2003

• Ashita no Nadja (Savellli, Julietta)
• Kimi ga Nozomu Eien (Azusa Ishida)

2004

• Aishiteruze Baby (Miki Sakashita)
• Maria-sama ga Miteru (Sachiko Ogasawara)
• Maria-sama ga Miteru: Printemps (Sachiko Ogasawara)

2005

• Ah! My Goddess (Lind)^[2]
• Hell Girl (Keiko Yasuda)
• Kamichu! (Akane Hitotsubashi)
• Shuffle! (Asa Shigure)

2006

• Air Gear (Ryo Mimasaka)
• Higurashi When They Cry (Miyo Takano)
• Fate/stay night (Taiga Fujimura)^[3]
• Ghost Hunt (Keiko Ubusuna)
• Kenichi: The Mightiest Disciple (Kisara's mother)
• Maria-sama ga Miteru (Sachiko Ogasawara)

2007

• Baccano! (Natalie Beriam)
• Gin Tama (Kujaku Hime Kada)
• Higurashi When They Cry: Kai (Miyo Takano)
• Myself ; Yourself (Aoi Oribe's mother)

2008

• Glass Maiden (Monica)
• Natsume's Book of Friends (Touko Fujiwara)
• Tales of the Abyss (Legretta the Quick)

2009

• Maria-sama ga Miteru (Sachiko Ogasawara)
• Umineko no Naku Koro ni (Eva Ushiromiya)^[2]

2010

• The World God Only Knows (Okada)
• Stitch! ~Best Friends Forever~ (Carmen)

2011

• Freezing (Olivia el Bridget)
• Gosick (Kazuya's mother)
• Persona 4: The Animation (Eri Minami)

2012

• From the New World (Mizuho Watanabe)

2013

• Fate/kaleid liner Prisma Illya (Taiga Fujimura)
• Magi: The Kingdom of Magic (Ren Gyokuen)

2014

• Fate/stay night: Unlimited Blade Works (2014) (Taiga Fujimura)
• Glasslip (Suzune Nagamiya)
• Noragami (Mrs. Iki)

2015

• Dragon Ball Super (Android 18)
• Noragami Aragoto (Mrs. Iki)

2016

• Fukigen na Mononokean (Nara Ashiya)

2017

• Hozuki's Coolheadedness (Jigoku Dayu)

2018

• Cardcaptor Sakura: Clear Card (Sonomi Daidouji)
• Xuan Yuan Sword Luminary (Lady Pong)

2019

• Star Twinkle PreCure (AI)

2020

• Higurashi: When They Cry – Gou (Miyo Takano)^[4]

2021

• Higurashi: When They Cry – Sotsu (Miyo Takano)

2022

• Uzaki-chan Wants to Hang Out! ω (Haruko Sakurai)^[5]

2023

• The Tale of the Outcasts (Kate)^[6]

2025

• The Too-Perfect Saint: Tossed Aside by My Fiancé and Sold to Another Kingdom (Hildegarde Adenauer)^[7]

Unknown year

• The Garden of Sinners: Paradox Spiral (Kaede Enjō)
• Hamatora (Naoko Itō)
• Kino's Journey (Sakura's mother)^[2]
• Odin Sphere (Milis)
• Project A-ko (A-ko Magami)^[2]
• Saikin, Imōto no Yōsu ga Chotto Okaishiin Da Ga. (Kyoko Kōzaki)
• Sekirei (Takami Sahashi)
• Shiki (Nao Yasumori)
• Time of Eve (Rina)
• Touka Gettan (Juna & Yumiko Kamiazuma)

Original video animation (OVA)

• Sol Bianca (1990) (May Jessica)
• The Hakkenden (1990) (Princess Fuse Satomi)
• Burn Up! (1991) (Reimi)^[2]
• Battle Angel (1993) (Gally)
• Butt Attack Punisher Girl Gotaman (1994) (Saori Minami)
• Princess Minerva (1995) (Princess Minerva)
• Battle Athletes (1997) (Jessie Gurtland)
• Higurashi When They Cry: Rei (2009) (Miyo Takano)

Theatrical animation

• Project A-ko (1986) (A-ko)
• City Hunter: Bay City Wars (1990) (Miki)
• City Hunter: Million Dollar Conspiracy (1990) (Miki)
• Doraemon: Nobita and the Kingdom of Clouds (1992) (Paruparu)
• Dragon Ball Z: Bio-Broly (1994) (Android 18)
• Doraemon: Nobita's Genesis Diary (1995) (Girl)
• Hermes – Winds of Love (1997) (Aphrodite)
• Doraemon: Nobita Drifts in the Universe (1999) (Rian's Mother)
• Crayon Shin-chan: The Storm Called The Jungle (2000) (TV Narrator)
• The Garden of Sinners (2007–2009) (Tomoe's Mother(part 5))
• Fate/stay night: Unlimited Blade Works (2010) (Taiga Fujimura)
• Doraemon: Nobita and the Island of Miracles (2012) (Nobita's Grandmother)
• Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013) (Android 18)
• Dragon Ball Z: Resurrection 'F' (2015) (Android 18)
• Fate/stay night: Heaven's Feel I. presage flower (2017) (Taiga Fujimura)
• Natsume's Book of Friends Movie (2018) (Touko Fujiwara)
• Fate/stay night: Heaven's Feel II. lost butterfly (2019) (Taiga Fujimura)
• Dragon Ball Super: Super Hero (2022) (Android 18)

Video games

• Sol Bianca (1990) (May Jessica)
• Dragon Ball Z: Super Butōden (1993) (Android 18)
• Dragon Ball Z: Ultimate Battle 22 (1995) (Android 18)
• Battle Athletes (1996) (Jessie Gurtland)
• Gunnm: Martian Memory (1998) (Gally)
• Dragon Ball Z: Budokai (2002) (Android 18)
• Dragon Ball Z: Budokai 2 (2003) (Android 18)
• Dragon Ball Z: Budokai 3 (2004) (Android 18)
• Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi (2005) (Android 18)
• Super Dragon Ball Z (2005) (Android 18)
• Dragon Ball Z: Shin Budokai (2006) (Android 18)
• Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 2 (2006) (Android 18)
• Fate/stay night Réalta Nua (2007) (Taiga Fujimura)
• Dragon Ball Z: Shin Budokai - Another Road (2007) (Android 18)
• Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 3 (2007) (Android 18)
• Dragon Ball Z: Burst Limit (2008) (Android 18)
• GetAmped2 (2008) (Linda Bobo)
• Dragon Ball Z: Infinite World (2008) (Android 18)
• Dragon Ball: Raging Blast (2009) (Android 18)
• Dragon Ball Z: Tenkaichi Tag Team (2010) (Android 18)
• Dragon Ball: Raging Blast 2 (2010) (Android 18)
• Dragon Ball Z: Ultimate Tenkaichi (2011) (Android 18)
• PlayStation All-Stars Battle Royale (2012) (Fat Princess)
• Dragon Ball Z: Battle of Z (2014) (Android 18)
• Muramasa: The Demon Blade (2014) (Cho Cho Dayu)
• Granblue Fantasy (2014) (Cordelia)
• Dragon Ball Xenoverse (2015) (Android 18)
• Dragon Ball Xenoverse 2 (2016) (Android 18)
• Fate/Grand Order (2016) (Jaguar Warrior)
• Dragon Ball FighterZ (2018) (Android 18)

Dubbing

Live-action

• Bring It On (Courtney (Clare Kramer))^[8]
• Committed (Joline (Heather Graham))^[9]
• The Cotton Club (Vera Cicero (Diane Lane))^[10]
• Emmanuelle (1996 TV Tokyo edition) (Marie-Ange (Christine Boisson))^[11]
• Fuller House (Kimmy Gibbler (Andrea Barber))^[12]
• Helix (Dr. Julia Walker (Kyra Zagorsky))^[13]
• High Fidelity (Laura (Iben Hjejle))^[14]
• Kate & Leopold (Darci (Natasha Lyonne))^[15]
• The Mask (Tina Carlyle (Cameron Diaz))^[16]
• MotherFatherSon (Kathryn Villiers (Helen McCrory))^[17]
• Mrs. Doubtfire (Lydia "Lydie" Hillard (Lisa Jakub))^[18]
• Pulp Fiction (Fabienne (Maria de Medeiros))^[19]
• There's Something About Mary (Mary Jensen (Cameron Diaz))^[20]
• Under Siege (Jordan Tate/Ms. July (Erika Eleniak))^[21]
• The War (Lidia Simmons (Lexi Randall))^[22]

Animation

• A Christmas Carol (Belle)^[23]
• Finding Dory (Cindy)^[24]
• Go Jetters (Kyan)

Discography

• Higurashi When They Cry Character Case Book 2 (January 16, 2008) – Sang "Bon" and in the drama as Miyo Takano^[25]
• Higurashi When They Cry Character Case Book 3 (February 14, 2008) – In the drama as Miyo Takano^[26]

References

1. Doi, Hitoshi. "Itou Miki". Seiyuu Database. January 3, 2011. Retrieved January 4, 2011. Archived March 24, 2012, at the Wayback Machine
2. Doi, Hitoshi. "Itou Miki roles (anime)". Seiyuu Database. Retrieved September 3, 2016.
3. Oochi, Yoko. "The Official Art of Fate/stay night". (January 2007) Newtype USA. pp. 101-107.
4. "New Higurashi: When They Cry Anime's 2nd Video Reveals Episode 1's October 1 Debut, Episode 14's January 7 Debut (Updated)". Anime News Network. August 20, 2020. Retrieved September 5, 2022.
5. "Uzaki-chan Wants to Hang Out! Anime Season 2 Reveals 2nd Key Visual, More Cast, Ending Theme Song, October 1 Debut". Anime News Network. September 5, 2022. Retrieved September 5, 2022.
6. "The tale of outcasts (TV) - Anime News Network".
7. "The Too-Perfect Saint Anime Reveals New Character Video, 6 More Cast Members". Anime News Network. February 8, 2025. Retrieved February 8, 2025.
8. "チアーズ！". The Cinema. Retrieved February 2, 2023.
9. "【VHSビデオ】『ノンストップ・ガール』日本語吹替版/2001年/ヘザー・グラハム/ケイシー・アフレック/ルーク・ウィルソン". Yahoo! Auctions. Archived from the original on December 1, 2021. Retrieved December 1, 2021.
10. "コットンクラブ The Cotton Club [リチャード・ギア／ダイアン・レイン]｜中古DVD". Rakuten. Retrieved May 28, 2019.
11. "エマニエル夫人［吹］木曜洋画劇場版". Star Channel. Retrieved November 30, 2021.
12. "堀内賢雄さん、山寺宏一さん、大谷育江さんら吹替声優が出演する『フルハウス』の続編がフィナーレへ！ 『フラーハウス』新エピソードの日本語版配信に向けたコメントが到着". animate Times. Retrieved August 15, 2021.
13. "ＨＥＬＩＸ －黒い遺伝子－ シーズン２". Sony Pictures. Retrieved May 23, 2020.
14. "ハイ・フィデリティ［吹］". Star Channel. Retrieved July 4, 2019.
15. "ニューヨークの恋人（２００１）". Star Channel. Retrieved March 1, 2021.
16. "マスク（１９９４）". Star Channel. Retrieved February 16, 2020.
17. "リチャード・ギア主演「マザー・ファーザー・サン」". Wowow. Retrieved October 28, 2019.
18. "ミセス・ダウト". Star Channel. Retrieved June 7, 2021.
19. "パルプ・フィクション". Wowow. Retrieved December 31, 2021.
20. "メリーに首ったけ". Star Channel. Retrieved March 21, 2019.
21. "沈黙の戦艦". Star Channel. Retrieved September 13, 2021.
22. "８月のメモワール[吹]". Star Channel. Retrieved July 8, 2019.
23. "Ｄｉｓｎｅｙ'ｓ クリスマス・キャロル[吹]". Star Channel. Retrieved September 8, 2019.
24. "ファインディング・ドリー". Fukikaeru. Retrieved December 27, 2022.
25. Doi, Hitoshi. "Higurashi no Naku Koro ni Kai Character Case Book 2". Seiyuu Database. Retrieved September 3, 2016.
26. Doi, Hitoshi. "Higurashi no Naku Koro ni Kai Character Case Book 3". Seiyuu Database. Retrieved September 3, 2016.

External links

• Official agency profile (in Japanese)
• Miki Itō at Anime News Network's encyclopedia