Michael Ferrier

Michaël Ferrier (born 14 August 1967) is a French writer, novelist and essayist, living in Tokyo.^[1]

Michaël Ferrier (2018)

Biography

Ferrier was born in Strasbourg. He comes from a French family and also from Mauritian Creole people and Réunion Creole people, with Indian, French, Malagasy and British origins.^[2] After a nomadic childhood (Africa and Indian Ocean), he gained entrance to the highly selective École Normale Supérieure, at the age of 18, where he passed the agrégation in literature (highest teaching diploma in France) and graduated from the University of Paris.^[3] He is currently Professor at Chuo University, Tokyo, Japan, and director of the Research Group Figures de l'Etranger (In the face of alterity: The image of the Other in arts and society).^[4]

Works

Ferrier has published several novels and essays, whose interdisciplinary work (in the fields of literature, art, music and philosophy) includes several books on Japan, which has become a standard reference in the field. ^[5] His first novel, Tokyo, petits portraits de l’aube, Gallimard, 2004, has been awarded the Prix Littéraire de l’Asie 2005 (Literary Prize from the Association of French Language Writers and the French Minister of Foreign Affairs). His novel Sympathie pour le Fantôme (Gallimard, 2010) portrays multiple voices (Ambroise Vollard, Jeanne Duval and Edmond Albius) and embraces the contradictions and complexity of French national identity. It has been awarded the Prix littéraire de la Porte Dorée (Literary prize of Cité nationale de l'histoire de l'immigration, the French museum of immigration). ^[6] His book about Fukushima is a major study of the earthquake, the tsunami and the nuclear accident, that has roused the interest of writers and philosophers like Philippe Sollers and Jean-Luc Nancy (Fukushima, récit d'un désastre, Gallimard, 2012). Universities have held conferences on his work (the University of Edinburgh, 2017, the University of Tohoku and the University of London, 2019), and Ferrier is the recipient of numerous literary awards and honors, among them the 2012 Prix Edouard Glissant. ^[7]

Awards and honours

Michaël Ferrier was shortlisted three times for the Prix Femina and three times for the Prix Décembre.

• 2005 Prix littéraire de l'Asie
• 2010 Prix littéraire de la Porte Dorée
• 2012 Edouard Glissant Prize
• 2015 Franz-Hessel-Preis
• 2018 Prix Décembre for François, portrait d’un absent
• 2020 Prix Jacques Lacarrière for Scrabble, une enfance tchadienne

Works

Novels translated in English

• Scrabble : une enfance tchadienne, Mercure de France, Collection Traits et Portraits, 2019 = Scrabble, A Chadian Childhood, translated by Martin Munro, Liverpool University Press, 2022
• Mémoires d'Outre-Mer, Gallimard, 2015 = Over Seas of Memory, translated by Martin Munro, foreword by Patrick Chamoiseau, Nebraska University Press, 2019
• François, portrait d'un absent, Gallimard, 2018 = François, Portrait of an Absent Friend, translated by Martin Munro, Fum d'Estampa Press, 2023

Novels (in French)

• Tokyo, petits portraits de l’aube, Éditions Gallimard, 2004
• Kizu, Ed. Arléa, 2004
• Sympathie pour le Fantôme, Gallimard, 2010
• Fukushima, récit d'un désastre, Gallimard, 2012
• François, portrait d'un absent, Gallimard, 2018
• Ce qui nous arrive , with Michaël Ferrier, Camille Ammoun, Ersi Sotiropoulou, Fawzi Zebian and Makenzy Orcel, with a preface by Charif Majdalani, Editions Inculte, 2022

Essays

• Louis-Ferdinand Céline et la chanson, Ed. du Lerot, 2004
• La Tentation de la France, la Tentation du Japon, Picquier, 2003
• Le Goût de Tokyo, anthology, Mercure de France, 2008
• Japon: la Barrière des rencontres, Ed. Cécile Defaut, 2009
• Penser avec Fukushima (sous la direction de C. Doumet et M. Ferrier), Nantes, Editions nouvelles Cécile Defaut, 2016
• Naufrage (about COVID-19 pandemic), Gallimard, Collection Tracts, 2020
• Dans l'oeil du désastre : créer avec Fukushima, sous la direction de Michaël Ferrier, éd. Thierry Marchaisse, 2021 ISBN 978-2-36280-254-6, with Makoto Aida, Takashi Arai, Chim↑Pom, Marie Drouet, Hikaru Fujii, Thierry Girard, Yoi Kawakubo, Jacques Kraemer, Hélène Lucien, Bruno Meyssat, Chihiro Minato, Yoann Moreau, Brigitte Mounier, Kôhei Nawa, Shinji Ohmaki, Marc Pallain, Claude-Julie Parisot, Gil Rabier, Noi Sawaragi, Nobuhiro Suwa, Kota Takeuchi, Kenichi Watanabe, Yukinori Yanagi.
• Notre ami l'atome (Our friend the Atom, cinematographic writings), Paris, Gallimard, 2021

Screenplay - Movies

• The World after Fukushima, coproduction Arte/Kami Productions (Japon, 2013, 77 min)
• Nuclear Lands, A History of Plutonium, coproduction Arte France/Seconde Vague Productions/Kami Productions (France, 2015, 83 min)
• Our Friend The Atom, coproduction Arte France/Radio Télévision Suisse/Kami Productions (France, 2019, 55 min)

The three films written by Michaël Ferrier and directed by Kenichi Watanabe were published by Éditions Gallimard in 2021:Notre ami l'atome (Our friend the Atom), Paris, Gallimard, 2021.

Texts in English

• « Creole Japan; or, the Vagaries of Creolization », Small Axe, vol 14, number 3 33, Durham, Duke University Press, 2010 ^[8]
• A special issue about Japanese photography in art press, the international review of contemporary art, contains two interviews with Japanese photographers: « Chihiro Minato: Only Once » and « Japanese photography: In Tokyo with Araki », art press, number 353, 2009
• « Setouchi. Japan's Festival of the Inland Sea », art press, number 371, 2010 (about the Contemporary Art Festival curated by Fram Kitagawa)
• « Art, eroticism and cannibalism in Japan », art press2, number 20, 2011
• « Visualizing the Impossible: Art after Fukushima», art press, number 423, 2015
• « Nature and Creation in Japanese Aesthetics », Wabi Sabi Shima, Of the Aesthetics of Perfection and Chaos in the Japanese Archipelago, Thalie Art Foundation editions, 2015 ^[9]
• « France-Japan: The Coral Writers (From stereotype to prototype, in favor of rethinking a critical approach to Japan) », Contemporary French & Francophone Studies, Volume 21, 2017 - Issue 1: France-Asia, p. 8-27.

References

1. Back cover of Fukushima, récit d'un désastre, Gallimard, 2012.
2. "Le jury du Prix littéraire de la Porte Dorée 2012 | Musée de l'histoire de l'immigration". Archived from the original on 2014-04-07. Retrieved 2014-04-03.
3. « L'écrivain sismographe », entretien avec Aurélie Julia, Revue des deux mondes, avril 2013
4. "Francky Michael Ferrier - My portal - researchmap".
5. Hommes et Migrations, N°1302, avril-mai-juin 2013 : Le Japon, pays d'immigration ? http://www.hommes-et-migrations.fr/index.php?/numeros/le-japon-pays-d-immigration/7146-le-japon-un-espace-insulaire-pluriel
6. "Michaël Ferrier lauréat du prix littéraire de la Porte Dorée 2011 | Musée de l'histoire de l'immigration". Archived from the original on 2014-04-07. Retrieved 2014-04-03.
7. "10 ans du prix Edouard Glissant".
8. Ferrier, Michaël F. (2010). "Creole Japan; or, the Vagaries of Creolization". Small Axe: A Caribbean Journal of Criticism. 14 (3): 33–44. doi:10.1215/07990537-2010-020. S2CID 143085881.
9. "Fondation Thalie". 5 March 2018.

Further reading

In English

• Akane Kawakami, 'Walking Underground: Two Francophone Flâneurs in Twenty-First-Century Tokyo', L'Esprit créateur, Volume 56, Number 3, Fall 2016, Johns Hopkins University Press, pp. 120–133.
• Martin Munro, 'The Elsewhere and the Overseas in Michaël Ferrier's Mémoires d'outre-mer', Critical Review of French Contemporary Fixxion, Number 16, edited by Charles Forsdick, Anna-Louise Milne and Jean-Marc Moura, 2018.
• Oana Sabo, The Migrant Canon in Twenty-First-Century France Lincoln: University of Nebraska Press, 2018 (chapter 3, ‘CONSECRATION The Prix littéraire de la Porte Dorée and Its Migrant Archive’, pp. 97–126).
• Hannah Holtzman, L'ère nucléaire: French Visions of Japan, from Hiroshima to Fukushima, Graduate School of Arts and Sciences, University of Virginia, PHD (Doctor of Philosophy), 2018.
• Marla Epp, Les Chercheurs D’histoire: The Historical Investigator In The Contemporary French Novel, Graduate Group in Romance Languages, University of Pennsylvania, PHD (Doctor of Philosophy), 2018.
• Hannah Holtzman, ‘Les Français ne savent pas où me mettre’: Placing Michaël Ferrier's petits portraits from Japan, French Studies, Volume 73, Issue 4, October 2019, pp. 561–577.
• Fabien Arribert-Narce, 'Narrating Fukushima: The Genre of “Notes” as a Literary Response to the 3|11 Triple Disaster in Hideo Furukawa’s Horses, Horses, in the End the Light Remains Pure (2011) and Michaël Ferrier’s Fukushima: Récit d’un désastre (2012)', a /b: Auto/Biography Studies, Volume 36, Issue 2, 2021, pp. 1–16.
• Akane Kawakami, 'Scatter and Resist: Ferrier writing Fukushima', Journal of Romance Studies, Volume 22 (2022), Issue 1, Liverpool University Press, 2022, pp. 49–71.
• Célestin Roger, Eliane DalMolin, Fabien Arribert-Narce, Charles Forsdick, Akane Kawakami & Martin Munro, 'Writing the World with Michaël Ferrier', Contemporary French and Francophone Studies, Volume 27, Issue 5, 2023.
• Charles Forsdick, 'Between transnational and postcolonial: mnemonic dynamics in Mémoires d’outre-mer', Contemporary French and Francophone Studies, Volume 27, Issue 5, 2023.
• Fabien Arribert-Narce, 'Michaël Ferrier Inter-Media: Writing the World Between Image, Music and Text', Contemporary French and Francophone Studies, Volume 27, Issue 5, 2023.
• Akane Kawakami, 'Interworlds and Inter-Identities in Mémoires d’outre-mer and Scrabble', Contemporary French and Francophone Studies, Volume 27, Issue 5, 2023.
• Martin Munro, '“Un homme d’écoute”: Listening to Michaël Ferrier’s Mémoires d’outre-mer', Contemporary French and Francophone Studies, Volume 27, Issue 5, 2023.
• Robert Harvey, 'Coral and Catastrophe', Contemporary French and Francophone Studies, Volume 27, Issue 5, 2023.
• Elizabeth Fowler Beegle, 'Poetics of Rerouting in Michaël Ferrier: A Mimetic Approach to the Fragment', Contemporary French and Francophone Studies, Volume 27, Issue 5, 2023.
• Silvia Baage, 'Writing the World, Reading Across Borders: Fukushima: Récit d’un désastre Outside Its Disciplinary Boundaries', Contemporary French and Francophone Studies, Volume 27, Issue 5, 2023.
• Timothy Lomeli, 'Michaël Ferrier, Kenichi Watanabe & [RE]presentations of the Fukushima Disaster', Contemporary French and Francophone Studies, Volume 27, Issue 5, 2023.

Books in French

• Critique, No. 762, éd. de Minuit, 2010, « Sous l'Empire du Japon »
• Michaël Ferrier, un écrivain du corail, Fabien Arribert-Narce (ed.), with Patrick Chamoiseau, Martin Munro, Christian Doumet, Asako Muraishi, Bernadette Cailler, Anne Roche, Catherine Coquio, Hannah Holtzman, Akane Kawakami, Hervé Couchot, Yann Mével, Paris, éditions Honoré Champion, 2021.

External links

• Tokyo Time Table, Michael Ferrier website
• Michaël Ferrier on Gallimard website
• TV program of the National Library of France with Michaël Ferrier.