Mariposa Traicionera

"Mariposa Traicionera" ("Treacherous Butterfly") is a song by Mexican rock band Maná, released on their sixth album, Revolución de Amor (2002). On March 19, 2003, the song debuted at No. 39 on the US Billboard Hot Latin Tracks.^[1] Thirteen weeks later, the track became Maná's first No. 1 hit on July 5, 2003, and continued to chart on the US Billboard Hot Latin Tracks for another twenty-six weeks.^[2][3]

"Mariposa Traicionera"
Single by Maná
from the album Revolución de Amor
Language	Spanish
English title	"Treacherous Butterfly"
Released	March 19, 2003
Recorded	February – May 2002
Genre	Latin/Rock en Español
Length	4:22
Songwriter(s)	Fher Olvera
Maná singles chronology
"Eres Mi Religión" (2002) "Mariposa Traicionera" (2003) "Te Llevare Al Cielo" (2003)
Music video
"Mariposa Traicionera" on YouTube

Charts

2003 version

Chart (2003)	Peak position
Mexico (Monitor Latino)[4]	1
US Hot Latin Songs (Billboard)[5]	1
US Latin Pop Airplay (Billboard)[6]	1
US Latin Tropical/Salsa Airplay (Billboard)[7]	21

2021 version

Chart (2021)	Peak position
Mexico (Billboard Mexico Airplay)	1

Certifications

Region	Certification	Certified units/sales
United States (RIAA)[8]	18× Platinum (Latin)	1,080,000‡
United States (RIAA)[9] 2021 version	Gold (Latin)	30,000‡
‡ Sales+streaming figures based on certification alone.

Awards

Premio Lo Nuestro

• Pop Song of the Year 2004

See also

• List of number-one Billboard Hot Latin Tracks of 2003

References

1. "Maná Mariposa Traicionera Billboard Chart debuted info
2. "Maná Mariposa Traicionera Billboard Chart #1 info
3. "Maná Mariposa Traicionera total weeks info
4. "Radionotas Pop México". Radionotas (in Spanish). Radionotas. Archived from the original on December 30, 2003. Retrieved April 9, 2017.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
5. ""Hot Latin Tracks" on Billboard.com". Billboard. Archived from the original on 2008-06-13. Retrieved 2008-05-14.
6. ""Latin Pop Airplay" on Billboard.com". Billboard. Archived from the original on 2008-06-13. Retrieved 2008-05-14.
7. ""Latin Tropical/Salsa Airplay" on Billboard.com". Billboard. Archived from the original on 2008-06-13. Retrieved 2008-05-14.
8. "American single certifications – Mana – Mariposa Traicionera". Recording Industry Association of America. Retrieved April 13, 2023.
9. "American single certifications – Maná, Alejandro Fernández – Mariposa Traicionera". Recording Industry Association of America. Retrieved April 13, 2023.