AI tools

List of Arifureta volumes

From Wikipedia, the free encyclopedia

Arifureta is a Japanese light novel series written by Ryo Shirakome and illustrated by Takayaki, based on a web novel, that began in 2015. A spinoff series, Arifureta: From Commonplace to World's Strongest Zero began in 2017. In North America, both series are published digitally by J-Novel Club and in print by Seven Seas Entertainment.

The series has received three manga adaptations. The first, by RoGa, is an adaptation of the main novels. The second, Arifureta: I Love Isekai, is a yonkoma comedy-spinoff by Misaki Mori. The third, by Ataru Kamichi, is an adaptation of the Arifureta Zero spinoff novels. All three series are published in North America by Seven Seas Entertainment.

Light novels

Arifureta: From Commonplace to World's Strongest

More information No., Original release date ...
No. Original release date Original ISBN English release date English ISBN
1 June 25, 2015[1]978-4-86554-055-0May 6, 2017 (digital)[2]
February 6, 2018 (print)[3]		978-1-626927-68-1
  • "Prologue"
  1. "Summoned to Another World With a Commonplace Class"
  2. "The Monster of the Abyss"
  3. "The Golden Vampire Princess"
  4. "Guardian of the Depths"
  5. "Setting Off"
  • "A Very Prologue-ish Epilogue"
  • Extra Chapter: "An Unwinnable Battle"
2 November 25, 2015[4]978-4-86554-073-4July 21, 2017 (digital)[5]
May 1, 2018 (print)[6]		978-1-626927-80-3
  1. "Boy Meets... Worthless Rabbit?"
  2. "Rabbit Reformation"
  3. "The Reisen Labyrinth"
  4. "Miledi Reisen"
  • "Epilogue"
  • Extra Chapter: "Yeah, I'm a Monster. Got a Problem With That?"
3 February 25, 2016[7]978-4-86554-093-2October 7, 2017 (digital)[8]
August 7, 2018 (print)[9]		978-1-626928-45-9
  • "Prologue"
  1. "An Adventurer's Job"
  2. "A New Meeting"
  3. "The Sack of Ur"
  • "Epilogue I"
  • "Epilogue II"
  • Extra Chapter: "A Very Dramatic Before and After"
4 July 27, 2016[10]978-4-86554-143-4December 23, 2017 (digital)[11]
December 18, 2018 (print)[12]		978-1-626929-49-4
  1. "Hajime Becomes an XXX"
  2. "A Looming Shadow"
  3. "A Generic NPC's Valiant Struggle"
  4. "Questioned Worth"
  5. "The Weakest and the Strongest"
  • Epilogue: "The Creeping Silver Malice and Madness"
  • Extra Chapter: "Kaori Shirasaki, Age 17. Specialty: Shock and Awe"
5 December 25, 2016[13]978-4-86554-178-6March 10, 2018 (digital)[14]
April 2, 2019 (print)[15]		978-1-642750-17-1
  • "Prologue"
  1. "The Grand Gruen Volcano"
  2. "The Sunken Ruins of Melusine"
  3. "A New Vow"
  • "Epilogue"
  • Extra Chapter: "Sunny With a Chance of Thunderstorms"
6 May 25, 2017[16]978-4-86554-219-6May 26, 2018 (digital)[17]
July 9, 2019 (print)[18]		978-1-642751-11-6
  • "Prologue"
  1. "A Disturbing Darkness"
  2. "Invasion of the Capital"
  3. "God's Apostle"
  4. "Betrayal"
  5. "The Events of a Single Day"
  • "Epilogue"
  • Extra Chapter: "The Secret Society, "Soul Sisters.""
7 December 25, 2017[19][20]978-4-86554-265-3
978-4-86554-266-0 (SE)		August 11, 2018 (digital)[21]
December 10, 2019 (print)[22]		978-1-642757-36-1
  • "Prologue"
  1. "Haulias Assemble!"
  2. "Roar of Revolution"
  3. "The Princess' Ordeal"
  4. "The Empire VS the Strongest Rabbits"
  • "Epilogue"
  • Extra Chapter: "Lingering Feelings"
8 April 25, 2018[23][24]978-4-86554-308-7
978-4-86554-309-4 (SE)		October 28, 2018 (digital)[25]
July 7, 2020 (print)[26]		978-1-64505-435-1
  1. "The Hero Returns"
  2. "Haltina's Labyrinth"
  3. "Grab Hold of Hope"
  4. "A Changing Heart"
  • "Epilogue"
  • Extra Chapter: "Verbergen's Monthly Magazine"
9 December 25, 2018[27]978-4-86554-428-2June 8, 2019 (digital)[28]
August 25, 2020 (print)[29]		978-1-64505-485-6
  • "Prologue"
  1. "The Final Labyrinth"
  2. "Whispers"
  3. "Charging Emotions"
  4. "True Heart"
  • Extra Chapter: "Girls' Talk: Midnight Edition"
10 June 25, 2019[30][31]978-4-86554-489-3
978-4-86554-490-9 (SE)		November 3, 2019 (digital)[32]
October 20, 2020 (print)[33]		978-1-64505-747-5
  • "Prologue"
  1. "The Overpowered Vampire Princess and the Godlike Rabbit's Grand Battle"
  2. "Thank God She's Still a Pervert!"
  3. "What Makes a Hero"
  4. "The Key to the World"
  • Extra Chapter: "The Seven Most Important Things for an Otherworld Summoning"
11 July 25, 2020[34]978-4-86554-698-9December 14, 2020 (digital)[35]
April 13, 2021 (print)[36]		978-1-64505-746-8
  • "Prologue"
  1. "The Demon Lord's Invitation"
  2. "The Tiny Hero"
  3. "An Instigator Worse Than God"
  4. "Before The Decisive Battle"
  5. "An Unparalleled Declaration Of War"
  • Extra Chapter: "The Day All Dragonmen Cried"
12 January 25, 2022[37]978-4-8240-0064-4June 23, 2022 (digital)[38]
March 28, 2023 (print)[39]		978-1-64827-929-4
  • "Prologue"
  1. "God's Domain"
  2. "An Outstretched Hand"
  3. "Their Own Endings"
  4. "The White Dragon and the Silver Apostle"
  5. "Ragnarok"
  6. "Shea Haulia's Utter Domination of the Platinum Apostles"
  7. "Dragon God's Advent"
  8. "Unexpected Aid"
  • "Epilogue"
  • Extra Chapter: "An Affectionate Challenge for the Vampire Princess"
13 September 25, 2022[40][41]978-4-8240-0263-1
978-4-8240-0264-8 (SE)		March 24, 2023 (digital)[42]
October 24, 2023 (print)[43]		978-1-64827-318-6
  • "Prologue"
  1. "Humanity's Full Might"
  2. "Everyone's Battlefields"
  3. "The Valkyrie's Pride"
  4. "The Truth Behind God and the Final Battle"
  5. "From Run of the Mill to King of the Hill"
  6. "The End of a Journey"
  • "Epilogue"
  • Extra Chapter: "Another Epilogue"
14 December 25, 2024[44]978-4-8240-0970-8June 16, 2025 (digital)[45]—
Close

Arifureta Zero

More information No., Original release date ...
No. Original release date Original ISBN English release date English ISBN
1 December 28, 2017[46]978-4-86554-267-7April 11, 2018 (digital)[47]
September 3, 2019 (print)[48]		978-1-64505-173-2
  • "Prologue"
  1. "The Meeting That Started it All"
  2. "Reisen and Orcus"
  3. "The Macho Fairy of the Desert"
  4. "The Liberators and God's Apostles"
  • "Epilogue"
2 July 25, 2018[49]978-4-86554-373-5February 2, 2019 (digital)[50]
January 7, 2020 (print)[51]		978-1-64505-176-3
  • "Prologue"
  1. "The Saint of the Western Seas"
  2. "Ghost Ship, Bane of Pirates"
  3. "Divine Punishment"
  4. "A Legendary Battle"
  • "Epilogue"
3 March 25, 2019[52]978-4-86554-464-0November 16, 2019 (digital)[53]
August 4, 2020 (print)[54]		978-1-64505-461-0
  • "Prologue"
  1. "The Merry Band of Liberators"
  2. "A New Ancient Magic User"
  3. "The Demon Army Vs. The Liberators"
  • "Epilogue"
4 December 25, 2019[55]978-4-86554-543-2July 6, 2020 (digital)[56]
December 29, 2020 (print)[57]		978-1-64505-790-1
  • "Prologue"
  1. "War and an Unexpected Reunion"
  2. "Queen of the Forest"
  3. "Shared Destiny"
  4. "Miledi Reisen's True Mettle"
  • "Epilogue"
5 April 25, 2021[58]978-4-86554-823-5December 1, 2021 (digital)[59]
March 15, 2022 (print)[60]		978-1-64827-258-5
  1. "There's No Way My Little Miledi Can Be This Cute!"
  2. "Laus's Great Escape"
  3. "Spirits of the Lake"
  4. "Liberators Assemble"
  5. "Tolling the Bells of Revolution"
6 December 25, 2021[61]978-4-86554-889-1August 4, 2022 (digital)[62]
February 7, 2023 (print)[63]		978-1-64827-465-7
  • "Prologue"
  1. "Total Warfare"
  2. "The Dragon Kingdom and an Old Legend"
  3. "The Vampire Nation and Forgotten Magic"
  4. "The End of the World"
  5. "A Promise to the Future"
  • "Epilogue"
  • "In the Distant Future"
Close

Manga

Summarize
Perspective

Arifureta

More information No., Original release date ...
No. Original release date Original ISBN English release date English ISBN
1 December 25, 2016[64]978-4-86554-183-0March 13, 2018[65]978-1-626927-69-8
  1. Hajimari (始まり)
  2. Isekai Shōkan (異世界召喚)
  3. Tenshoku (天職)
  4. Orukusu dai Meikyū (オルクス大迷宮)
  5. Naraku no Soko (奈落の底)
  1. Zetsubō (絶望)
  2. Aratanaru-ryoku (新たなる力)
  3. Deai (出会い)
  • Extra: Sono Deai wa, Unmei datta (その出会いは、運命だった)
2 September 25, 2017[66]978-4-86554-261-5July 3, 2018[67]978-1-62692821-3
  1. Yue (ユエ)
  2. Sōten (蒼天)
  3. Yue no Shokuji (ユエの食事)
  4. Ohanabatake (お花畑)
  5. Hyaku-sō-me (百層目)
  1. Sōshitsu (喪失)
  2. Ketchaku (決着)
14.5. Osukā Orukusu (オスカー・オルクス)
  • Extra: Sassoku deta na!? (さっそく出たな!?)
3 April 25, 2018[68]978-4-86554-343-8November 27, 2018[69]978-1-626929-40-1
  1. Shia Hauria (シア・ハウリア)
  2. Hauria-zoku (ハウリア族)
  3. Ahito-koku Feaberugen (亜人国フェアベルゲン)
  4. Tōkakan (十日間)
  1. Tabidachi (旅立ち)
  2. Raisen dai Meikyū (ライセン大迷宮)
  • Extra: Kanchigai Shinaide!? Mada Tomodachi nanka Janai ndakara ne!? (勘違いしないで!?まだ友達なんかじゃないんだからね!?)
4 December 25, 2018[70]978-4-86554-435-0June 25, 2019[71]978-1-642750-07-2
  1. Doki waku Dai Meikyū!? (ドキワク大迷宮!?)
  2. Miredi Raisen (ミレディ・ライセン)
  3. Kessen (決戦)
  1. Shōnenba (正念場)
  2. Meikyū no Arika (迷宮の在処)
  3. Yado Nite (宿にて)
  • Extra: To, Tomodachi Ga…… Dekimashita (〃°Д°〃) Mojimoji (と、友達が……できました（〃ﾟдﾟ〃）モジモジ)
  • Bonus: Miredi-chan Dai Kaizō!! (ミレディちゃん大改造！！)
5 June 25, 2019[72]978-4-86554-505-0January 21, 2020[73]978-1-64505-183-1
  1. Shūgeki (襲撃)
  2. Irai (依頼)
  3. Saikai (再会)
  1. Sōgū (遭遇)
  2. Gekitotsu (激突)
  3. Tio Kurarusu (ティオ･クラルス)
  • Extra: Sensei? Ie, Shōdōbutsu Modokidesu (先生？いえ、小動物モドキです)
6 April 25, 2020[74]978-4-86554-652-1March 9, 2021[75]978-1-64505-730-7
  1. Shin Sōbi (新装備)
  2. Megami no Ken (女神の剣)
  3. Mirai-shi (未来視)
  1. Majin-zoku (魔人族)
  2. Kattō (葛藤)
  3. Tio no Kako (ティオの過去)
  • Extra: Yue-san wa Yurushimasen! E e, Zettai ni Yurushimasen! (ユエさんは許しません！ええ、絶対に許しません！)
7 October 25, 2020[76]978-4-86554-770-2August 17, 2021[77]978-1-64827-910-2
  1. Kikan (帰還)
  2. Dēto (デート)
  3. Myū (ミュウ)
  1. Papa (パパ)
  2. Watashitachi no Sensō (私達の戦争)
  3. Sanmon Shibai (三文芝居)
  • Extra: Afure Deru Haha Hashira e no, Tatta Hitotsu Nota Saeta Shizume-kata (溢れ出る母柱への、たった一つのた冴えた鎮め方)
8 April 25, 2021[78]978-4-86554-898-3April 12, 2022[79]978-1-63858-197-0
  1. Nagumo Hajime (南雲ハジメ)
  2. Ano Kata (あの方)
  3. Shirasaki Kaori (白崎香織)
  1. Hoshīmono (欲しいもの)
  2. Ankaji Kōkoku (アンカジ公国)
  • Extra: (吸血姫様の冴え渡る女の勘, Kyūketsu Hime-sama no Saewataru On'na no Kan)
  • Bonus: Koyoi no o Aite Wa? (今宵のお相手は？)
9 December 25, 2021[80]978-4-8240-0071-2November 29, 2022[81]978-1-63858-770-5
  1. Oashisu no Soko (オアシスの底)
  2. Gurūen Kazan (グリューエン大火山)
  3. Sore wa Chanto Mite (ちゃんと見て)
  1. Gādian (ガーディアン)
  2. Kuria Jōken (クリア条件)
  • Extra: Yue no Yan ka wa Kaori Kansatsu-ki (ユエのヤンかわ香織観察記)
10 May 25, 2022[82]978-4-8240-0201-3March 21, 2023[83]978-1-68579-483-5
  1. Furīdo Baguā (フリード・バグアー)
  2. Tsūkaku Henkan (痛覚変換)
  3. Dai Funka (大噴火)
  1. Umibito-zoku (海人族)
  2. Erisen (エリセン)
  • Extra: Futari-tsuki i de OHANASHI Shita Dakenanoni (二人つきいで OHANASHI しただけなのに)
11 January 25, 2023[84]978-4-8240-0399-7October 24, 2023[85]979-8-88843-028-6
  1. Kaitei Iseki (海底遺跡)
  2. Fune no Hakaba (船の墓場)
  3. Pātī (パーティー)
  1. Taisetsu (大切)
  2. Saisei no Chikara (再生の力)
  • Extra: Hito no fu ga nai no? (人のふがないの？)
12 July 25, 2023[86]978-4-8240-0569-4March 26, 2024[87]979-8-88843-333-1
  1. Sutekina Hitotachi (素敵な人達)
  2. Itte Rasshai (いってらっしゃい)
  3. Ōjo-sama (王女様)
  1. Utsuro (虚ろ)
  2. Iregyurā (イレギュラー)
  • Extra: Ano Atataka-sa o Wasureru wa nai (あの温かさを忘わない)
13 January 25, 2024[88]978-4-8240-0723-0December 31, 2024[89]979-8-89160-624-1
  1. Itoshiki Hito (愛しき人)
  2. Bakemono (化け物)
  3. Hajime no Tame (ハジメの為)
  1. Futokoro Koku (懐刻)
  2. Himatsubushi no Koma (暇つぶしの駒)
  • Extra: Kon'na Toki, Don'na Kao o Shitara ī no ka Wakaranai no (こんな時、どんな顔をしたら いいのか分からないの)
14 May 25, 2024[90]978-4-8240-0841-1June 17, 2025[91]979-8-89373-316-7
  1. Gin'iro no Ōra (銀色のオーラ)
  2. Saku nō-shi Sukiru (作農師スキル)
  3. Hajimari no Noroshi (始まりの狼煙)
  1. Boku-ryū Orijinaru (僕流オリジナル)
  2. Watashi wa Tatakau (私は戦う)
  • Extra: Sonotoki, Kanojo ga Omou Koto (その時、彼女が想うこと)
15 January 25, 2025[92]978-4-8240-1042-1——
  1. Dō Natte ya Garu (どうなってやがる)
  2. Haisha (敗者)
  3. Gen no Karada (元の身体)
  1. Atarashī Watashi no Karada (新しい私の身体)
  2. Ningenrashi-sa (人間らしさ)
  • Extra: Koitsu wa Yappari ki ni Kuwanai (こいつはやっぱり気にくわないっ)
Close
Chapters not yet in tankōbon format

The following chapters have not yet been collected in tankōbon format:

  1. Gohōbi (ご褒美)
  2. Yoku Wakaranai (よくわからない)

Arifureta: I Love Isekai

More information No., Original release date ...
No. Original release date Original ISBN English release date English ISBN
1 April 25, 2018[93]978-4-86554-342-1December 10, 2019[94]978-1-64275-761-3
  1. Tabi no Hajimari (旅の始まり)
  2. Tojin-zoku to no Sōgū (兎人族との遭遇)
  3. Burukku no Machi (ブルックの町)
  4. Raisen Dai Meikyū ① (ライセン大迷宮①)
  5. Raisen Dai Meikyū ② (ライセン大迷宮②)
  6. Fyūren e (フューレンへ)
  1. Kokuryū (黒竜)
  2. Ryūjin zoku no Onēsan ① (竜人族のお姉さん ①)
  3. Ryūjin zoku no Onēsan ② (竜人族のお姉さん ②)
  4. Shia no Tān (シアのターン)
  5. Kaijin zoku no Ojōsan (海人族のお嬢さん)
  6. Musume-san e no Tonchinkan'na Kidzukai (娘さんへの頓珍漢な気遣い)
2 December 25, 2018[95]978-4-86554-434-3March 10, 2020[96]978-1-64505-214-2
  1. Saikai (再会)
  2. Makenai Mon (負けないもん)
  3. Sabaku no Machi (砂漠の街)
  4. Kazan no Meikyū (火山の迷宮)
  5. Sōnan (遭難)
  6. Myū no Okāsan (ミュウのお母さん)
  1. Merujīne Kaitei Iseki (メルジーネ海底遺跡)
  2. Shibashi no Wakare (しばしの別れ)
  3. Yorimichi (寄り道)
  4. Nointo (ノイント)
  5. Atarashī Karada (新しい体)
  6. Jigo Shori (事後処理)
3 June 25, 2019[97]978-4-86554-506-7September 1, 2020[98]978-1-64505-515-0
  1. Feruniru (フェルニル)
  2. Tojin-zoku, Fautatabi (兎人族、ふたたび)
  3. Teikoku Sen'nyū (帝国潜入)
  4. Kōtei Gaharudo (皇帝ガハルド)
  5. Pātī (パーティー)
  6. Ussausa (ウッサウサ)
  1. Kaihō (解放)
  2. Henshin (変身)
  3. Yume (夢)
  4. Jukai no Shiren (樹海の試練)
  5. Hanten (反転)
  6. Yome Shia (嫁シア)
4 April 25, 2020[99]978-4-86554-653-8October 12, 2021[100]978-1-64827-211-0
  1. Yuki Asobi (雪遊び)
  2. Yuki no Meikyū (雪の迷宮)
  3. Kokoro no Koe (心の声)
  4. Onore to Notatakai (己との戦い)
  5. Hontō no Watashi (本当の私)
  6. Kako no Jibun (過去の自分)
  1. On'na no Yūjō? (女の友情？)
  2. Kanojo no Shiren (彼女の試練)
  3. Imawoikiru Ryūjinzoku (今を生きる竜人族)
  4. Yūsha no Shiren (勇者の試練)
  5. Otome no Shinpo (乙女の進歩)
  6. Shito Futatabi (使徒再び)
5 January 25, 2023[101]978-4-8240-0398-0——
  1. Yōkoso Maō-jō (ようこそ魔王城)
  2. Yuehito (ユエヒト)
  3. Daijina Hito o Ubawa Rete (大事な人を奪われて)
  4. Taisaku Kaigi (対策会議)
  5. Sorezore no Junbi (それぞれの準備)
  6. Atsumaru Chikara (集まる力)
  7. Ai no Katachi? (愛のカタチ？)
  1. Kimi mo Hajimenisuto (君もハジメニスト)
  2. Watashi to Mushi to Suzu to (私と虫と鈴と)
  3. Kessen Zen'ya (決戦前夜)
  4. Tatakai no Ato wa... (戦いのあとは…)
  5. Shin'iki Channeru (神域チャンネル)
  6. Saikyō no Tabi (最強の旅)
Close

Arifureta Zero

More information No., Original release date ...
No. Original release date Original ISBN English release date English ISBN
1 July 25, 2018[102]978-4-86554-381-0September 10, 2019[103]978-1-642756-86-9
  1. Hajimari no Deai (始まりの出会い)
  2. Kan'yū (勧誘)
  3. Miredi Raisen (ミレディ・ライセン)
  4. Jiyūna Ishi (自由な意志)
  • Extra: Kijo ga, Watashi o Hito ni Shita (貴女が、私を人にした)
2 December 25, 2018[104]978-4-86554-433-6February 18, 2020[105]978-1-645052-00-5
  1. Akogare no Hito (憧れの人)
  2. Tada no Rensei-shi (ただの錬成師)
  3. Kami no Heishi (神の兵士)
  4. Raisen to Orukusu (ライセンとオルクス)
  • Extra: Beru, Watashi no Atarashī Tabi ga Hajimatta yo (ベル、私の新しい旅が始まったよ)
3 June 25, 2019[106]978-4-86554-507-4June 23, 2020[107]978-1-64505-466-5
  1. Sabaku no Yōsei (砂漠の妖精)
  2. Yakkaina Raihō-sha (厄介な来訪者)
  3. Shōjo no Omoi (少女の想い)
  4. Naizu Guryūen (ナイズ･グリューエン)
  5. Kami no Shito (神の使徒)
  • Extra: Sa, Sekai o Kaeru ze! (さぁ、世界を変えるぜ！)
4 April 25, 2020[108]978-4-86554-654-5April 20, 2021[109]978-1-64827-097-0
  1. Shitō (死闘)
  2. Ketchaku (決着)
  3. Mōichido Sono Nade (もう一度その名で)
  4. Nishi e Nishi e (西へ西へ)
  5. Andika (アンディカ)
  6. Kaizoku-goroshi no Gōsuto Shippu (海賊殺しのゴーストシップ)
  • Extra: Kosupure wa Shukujo no Tashinami! (コスプレは淑女の嗜み！)
5 October 25, 2020[110]978-4-86554-769-6December 21, 2021[111]978-1-64827-380-3
  1. Seijo no Shōtai (聖女の正体)
  2. Ane (姉)
  3. Shinobiyoru Ashioto (忍び寄る足音)
  4. Shinbatsu Shikkō (神罰執行)
  5. Hontō no Kagayaki (本当の輝き)
  6. Tada no Itan-shada! (ただの異端者だ！)
  • Extra: Kijo o Ane to Yobitakute (貴女を姉と呼びたくて)
6 April 25, 2021[112]978-4-86554-897-6May 17, 2022[113]978-1-63858-279-3
  1. Rausu Bān (ラウス・バーン)
  2. Ōbakamono-tachi (大馬鹿者達)
  3. Gekitotsu Futatabi (激突再び)
  4. Bahāru Devoruto (バハール･デヴォルト)
  5. Shinde Tamaru ka! (死んでたまるか！)
  • Extra: Watashi wa Hitori no Ningenda! (私は一人の人間だ！)
7 December 25, 2021[114]978-4-8240-0070-5November 15, 2022[115]978-1-63858-709-5
  1. Shinwa no Tatakai (神話の戦い)
  2. Sorezore no Sentaku (それぞれの選択)
  3. Meiru Merujīne (メイル・メルジーネ)
  4. Shien-sha (支援者)
  5. Shūgeki (襲撃)
  6. Minami e (南へ)
  • Extra: Hontō no Mahōtsukai o Mezashite (本当の魔法使いを目指して)
8 June 25, 2022[116]978-4-8240-0200-6April 18, 2023[117]978-1-68579-464-4
  1. Kyūshutsu Sakusen (救出作戦)
  2. Maō Rasūru (魔王･ラスール)
  3. Kyōdai (兄弟)
  4. Hangeki (反撃)
  5. Shinjitsu (真実)
  6. Hito no Chikara (人の力)
  7. Ichi ni Itaru Monogatari (一に至る物語)
Close

References

External links

Loading related searches...

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.