Keiko Toda

Keiko Toda (戸田 恵子, Toda Keiko, born September 12, 1957) is a Japanese actress, singer and narrator. Her most famous role is the voice of the children's hero Anpanman on the long running anime Soreike! Anpanman. She was also the voice of Thomas the Tank Engine in the Japanese dub of Thomas & Friends from Season 1 to Season 8 when she got replaced by Kumiko Higa. She was once married to Shuichi Ikeda and Junichi Inoue.^{[citation needed]}

Keiko Toda
戸田 恵子
Born	(1957-09-12) September 12, 1957 (age 67) Nagoya, Aichi, Japan
Other names	Ayu Akemi
Occupations	Actress voice actress singer narrator
Years active	1969–present
Agent	LOOK UP[1]
Spouses	Shuichi Ikeda (1979–???) Junichi Inoue (1990–2006)
Japanese name
Hiragana	とだ けいこ
Katakana	トダ ケイコ
Transcriptions Romanization Toda Keiko

Career

Todo first became an actress in fifth grade and then relocated to Tokyo in 1973 to become an idol singer. She then later joined Nachi Nozawa's theatre company. Also a musical theatre actress, she has appeared in musicals like "Sweet Charity" and "Dance of the Fleet Lady".^[2] She won Japanese Academy Award as the supporting actress for Welcome Back, Mr. McDonald in 1997.

Toda has dubbed over actresses like Jodie Foster, Linda Hamilton, Sigourney Weaver, Sandra Bullock, Michelle Pfeiffer and Carrie Anne Moss for dubs of American live-action movies. She's voiced Rui Kisugi for the new animated City Hunter movie, taking over from fellow voice actress Toshiko Fujita, whom she had a sister-like relationship with. Her hobbies include dancing, singing, driving, watching Broadway musicals and poem chanting.^{[citation needed]}

Filmography

Film

• Welcome Back, Mr. McDonald (1997), Nokko Senbon^[3]
• Tales of the Unusual (2000), Riku
• Minna no Ie (2001), customer
• Nin x Nin (2004), Taeko Mitsuba
• The Uchōten Hotel (2006), Tokiko Yabe
• Kabei: Our Mother (2008), Teruyo Nogami (adult)
• Into the White Night (2011), Yaiko Kirihara
• A Ghost of a Chance (2011), Landlady
• The Kiyosu Conference (2013), Naka
• Stardust Over the Town (2020)
• Good-Bye [jp] (2020)
• His (2020), Sakurai
• We Made a Beautiful Bouquet [jp] (2021), Sachiko Hachiya^[4]
• Sono Koe no Anata e [jp] (2022), herself^[5]
• Yudo: The Way of the Bath (2023)^[6]
• Detective of Joshidaikoji (2023)^[7]

Television

• Sōrito Yobanaide (1997)
• Power Office Girls (1998), Azusa Tokunaga^[8]
• Hero (2001), Kanako Moriwaki
• Shinsengumi! (2004), Otose^[9]
• Densha Otoko (2005), Kasumi Yamada
• Kimi ga Kureta Natsu (2007), The Nurse
• Taiyo to Umi no Kyoshitsu (2008), Kyoka Hasebe
• Wagaya no Rekishi (2010), Shizuko Kasagi^[10]
• 5→9 From Five to Nine (2015), Keiko Kakuraba
• Natsuzora: Natsu's Sky (2019), Kasumi Kemuri^[3]
• Koeharu! (2021), Meiko's grandmother
• The Makanai: Cooking for the Maiko House (2023), Kimie Sakurai^[11]

Television animation

• Mobile Suit Gundam (1979), Matilda Ajan^[12]
• Space Runaway Ideon (1980), Karala Ajiba
• Queen Millennia (1981), Hajime Amamori
• Maya the Honey Bee (1982), Alexander the Mouse (Maushii)
• Cat's Eye (1983–85), Hitomi Kisugi
• GeGeGe no Kitarō (3rd Series) (1985), Kitarō
• Anpanman (1988), Anpanman
• Oniisama e... (1991), Kaoru Orihara
• City Hunter: The Secret Service (1996), Rosa Martinez^[12]
• Lupin III: The Columbus Files (1999), Rosalia
• Requiem from the Darkness (2004), Tatsuta
• Healin' Good Pretty Cure (2020), Tiatine^[13]
• Dragon Quest: The Adventure of Dai (2021), Dragon Crystal and Mother Dragon^[12]
• Urusei Yatsura (2022), Ataru's mom^[14]

Original net animation (ONA)

• Lupin the 3rd vs. Cat's Eye (2023), Hitomi Kisugi^[15]

Original video animation (OVA)

• Fight! Iczer One (1985), Icier Two
• Vampire Hunter D (1985), Dan
• Yōtōden (1987), Ayanosuke
• Iczer Reborn (1990), Iczer Two

Theatrical animation

• Mobile Suit Gundam (1981), Matilda Ajan^[12]
• Mobile Suit Gundam: Soldiers of Sorrow (1981), Matilda Ajan^[12]
• Space Runaway Ideon: A Contact (1982), Karala Ajiba^[12]
• Space Runaway Ideon: Be Invoked (1982), Karala Ajiba^[12]
• Bio Booster Armor Guyver (1986), Valcuria
• Toki no Tabibito -Time Stranger- (1986), Agino Jiro
• Kiki's Delivery Service (1989), Osono
• A Wind Named Amnesia (1990), Sophia
• Pokémon 4Ever (2001), Yukinari
• Anpanman: Apple Boy and Everyone's Hope (2014), Anpanman^[12]
• City Hunter: Shinjuku Private Eyes (2019), Hitomi Kisugi and Rui Kisugi^[12]
• Code Geass: Lelouch of the Re;surrection (2019), Shamna^[12]
• Gold Kingdom and Water Kingdom (2023), Leopoldine^[16]
• City Hunter: Angel Dust (2023), Hitomi Kisugi^[17]
• The Colors Within (2024), Shino Sakunaga^[18]
• Anpanman: Baikinman and Lulun in the Picture Book (2024), Anpanman^[19]

Video games

• Popful Mail (1994), Tatto
• Gulliver Boy (1995), Nikita
• Jade Cocoon (1998), Garai^[12]
• Mobile Suit Gundam: Journey to Jaburo (2000), Matilda Ajan^[12]
• Everybody's Golf 5 (2007), Teana

Puppetry

• The Three Musketeers (2009), Milady de Winter
• Sherlock Holmes (2014), Isadora Klein

Dubbing

Live-action

• Jodie Foster
  • The Accused (1998 TV Asahi version), Sarah Tobias
  • The Silence of the Lambs (1995 TV Asahi version), Clarice Starling
  • Maverick (1997 NTV version), Annabelle Bransford
  • Nell, Nell Kellty
  • Contact (2001 TV Tokyo version), Dr. Eleanor Arroway
  • Anna and the King (2007 TV Tokyo version), Anna Leonowens
  • Flightplan, Kyle Pratt^[20]
  • Elysium, Defense Secretary Delacourt^[21]
• Julia Roberts
  • Pretty Woman, Vivian Ward
  • Dying Young, Hilary O'Neil^[22]
  • My Best Friend's Wedding, Julianne Potter^[23]
  • Notting Hill, Anna Scott^[24]
  • Erin Brockovich (2003 TV Asahi version), Erin Brockovich
  • Full Frontal, Catherine/Francesca
  • Larry Crowne, Mercedes Tainot^[25]
• Sigourney Weaver
  • Alien (1992 TV Asahi version), Ellen Ripley^[26]
  • Aliens (1989 TV Asahi version), Ellen Ripley^[27]
  • Alien 3 (1998 TV Asahi version), Ellen Ripley
  • Alien: Resurrection (1997 Fuji TV version), Ellen Ripley
  • Political Animals, Elaine Barrish^[28]
• 12 Monkeys, Kathryn Railly (Madeleine Stowe)^[29]
• American Graffiti (1984 TBS version), Laurie Henderson (Cindy Williams)^[30]
• Back to the Future Part III (2018 BS Japan version), Clara Clayton (Mary Steenburgen)^[31]
• Beauty and the Beast, Agathe (Hattie Morahan)
• Beetlejuice Beetlejuice, Delia Deetz (Catherine O'Hara)^[32]
• A Better Tomorrow III: Love & Death in Saigon, Chow Ying-kit (Anita Mui)^[33]
• The Big C, Cathy Jamison (Laura Linney)
• Blade Runner (1986 TBS version), Rachael (Sean Young)
• Cat People (1985 Fuji TV edition), Irena Gallier (Nastassja Kinski)^[34]
• Charlie's Angels, Julie Rogers (Tanya Roberts)
• Conan the Barbarian (1989 TV Asahi version), Valeria (Sandahl Bergman)^[35]
• Days of Thunder (1993 TBS version), Dr. Claire Lewicki (Nicole Kidman)
• The English Patient, Katharine Clifton (Kristin Scott Thomas)
• Eternals, Ajak (Salma Hayek)^[36]
• The First Lady, Eleanor Roosevelt (Gillian Anderson)^[37]
• Flashdance, Alexandra "Alex" Owens (Jennifer Beals)
• Flubber, Dr. Sara Jean Reynolds (Marcia Gay Harden)^[38]
• Gone with the Wind (1988 NTV version), Scarlett O'Hara (Vivien Leigh)
• The Hand That Rocks the Cradle, Mrs. Mott (Rebecca De Mornay)
• Hard to Kill, Andy Stewart (Kelly LeBrock)^[39]
• Home Alone 3 (2019 NTV edition), Karen Pruitt (Haviland Morris)^[40]
• I Am Sam (2005 NTV edition), Rita Harrison Williams (Michelle Pfeiffer)
• The Last Emperor (1989 TV Asahi edition), Yoshiko Kawashima (Maggie Han)
• Malcolm X, Betty Shabazz (Angela Bassett)^[41]
• The Matrix trilogy (Fuji TV version), Trinity (Carrie-Anne Moss)^[42]
• Medicine Man, Dr. Rae Crane (Lorraine Bracco)
• My Big Fat Greek Life, Nia Miller (Nia Vardalos)^[43]
• Never Talk to Strangers (Dr. Sarah Taylor (Rebecca De Mornay))^[44]
• The NeverEnding Story (Atreyu (Noah Hathaway)^[45]
• Nine Months, Rebecca Taylor-Faulkner (Julianne Moore)
• The Nude Bomb (1988 TV Asahi edition), Agent 22 (Andrea Howard)^[46]
• Only Murders in the Building, Jan Bellows (Amy Ryan)^[47]
• The Others, Grace Stewart (Nicole Kidman)
• Playing by Heart, Meredith (Gillian Anderson)^[48]
• Predator 2, Detective Leona Cantrell (María Conchita Alonso)^[49]
• Raiders of the Lost Ark (1985 Nippon TV edition), Marion Ravenwood (Karen Allen)^[50]
• Red Sonja, Red Sonja (Brigitte Nielsen)
• Rumble in the Bronx, Elaine (Anita Mui)^[51]
• Scarface (1989 TV Asahi version), Elvira Hancock (Michelle Pfeiffer)
• Shazam! Fury of the Gods, Hespera (Helen Mirren)^[52]
• Showgirls, Cristal Connors (Gina Gershon)^[53]
• The Sound of Music (2011 TV Tokyo edition), Baroness Elsa von Schraeder (Eleanor Parker)^[54]
• Speed, Annie Porter (Sandra Bullock)^[55]
• Speed 2: Cruise Control, Annie Porter (Sandra Bullock)^[56]
• The Terminator (1987 TV Asahi version), Sarah Connor (Linda Hamilton)^[57]
• Terminator: Dark Fate, Sarah Connor (Linda Hamilton)^[58]
• Thomas and the Magic Railroad, Lily's Mother (Lori Hallier)
• Trading Places (1986 NTV/1992 Fuji TV edition), Ophelia (Jamie Lee Curtis)^[59]
• True Lies, Helen Tasker (Jamie Lee Curtis)
• Trust the Man, Rebecca (Julianne Moore)^[60]
• The X-Files (TV Asahi version), Dana Scully (Gillian Anderson)

Animation

• A Boy Named Charlie Brown, Schroeder^[12]
• Balto, Jenna^[61]
• Cars, Sally Carrera^[62]
• Cars 2, Sally Carrera^[63]
• Cars 3, Sally Carrera^[64]
• Coraline, Mel Jones and Other Mother/The Beldam^[65]
• Early Man, the Queen Oofeefa^[66]
• Final Fantasy: The Spirits Within, Aki Ross
• Lady and the Tramp, Darling^[12]
• The Simpsons, Dana Scully
• Strings, Eike
• Thomas & Friends, Thomas the Tank Engine (1990 to 2007)
• Thomas and the Magic Railroad, Thomas the Tank Engine
• Toy Story, Bo Peep^[67]
• Toy Story 2, Bo Peep^[67]
• Toy Story 4, Bo Peep^[67]

References

1. "戸田恵子". LOOK UP, Inc. (in Japanese). Retrieved October 21, 2024.
2. "株式会社ルックアップ | 戸田恵子プロフィール".
3. "戸田恵子". NHK. Retrieved April 1, 2021.
4. "清原果耶＆オダギリジョーら『花束みたいな恋をした』追加キャスト発表". Cinema Cafe. October 12, 2020. Retrieved October 12, 2020.
5. "声優・内海賢二さんの偉業に追ったドキュメンタリー、9月公開 野沢雅子、神谷明、戸田恵子らが出演". eiga.com. Retrieved July 7, 2022.
6. "生田斗真主演、映画『湯道』"銭湯"に吉田鋼太郎、夏木マリ、柄本明ら大集合". Oricon. Retrieved August 15, 2022.
7. "女子大小路の名探偵". eiga.com. Retrieved July 28, 2023.
8. "江角マキコの圧倒的存在感！豪華女優陣が問題社員を演じたドラマ「ショムニ」に再注目". SKY PerfecTV!. Retrieved June 20, 2024.
9. "新選組！". Haiyaku Jiten. Retrieved November 3, 2024.
10. "｢わが家の歴史｣を彩る昭和の著名人たち 1". Fuji TV. Retrieved April 4, 2024.
11. "ドラマ「舞妓さんちのまかないさん」ティザー予告解禁、追加キャストに井浦新ら". Natalie. Retrieved November 7, 2022.
12. "Keiko Toda (visual voices guide)". behindthevoiceactors.com. Retrieved February 11, 2022. A green check mark indicates that a role has been confirmed using a screenshot (or collage of screenshots) of a title's list of voice actors and their respective characters found in its credits or other reliable sources of information.{{cite web}}: CS1 maint: postscript (link)
13. "Healin' Good Precure Anime Reveals 4 More Cast Members". Anime News Network. February 1, 2020. Retrieved February 1, 2020.
14. "New Urusei Yatsura Anime Reveals Cast for Ataru/Lum's Parents". Anime News Network. October 5, 2022. Retrieved October 5, 2022.
15. "アニメ『ルパン三世VSキャッツ・アイ』公式サイト". lupin-vs-catseye.com (in Japanese). Retrieved September 22, 2022.
16. "Gold Kingdom and Water Kingdom Anime Film Reveals 7 More Cast Members, January 27 Japanese Debut". Anime News Network. October 17, 2022. Retrieved October 17, 2022.
17. "New City Hunter Anime Film's Trailer Unveils More Cast, Theme Songs, September 8 Debut". Anime News Network. June 13, 2023. Retrieved July 5, 2023.
18. 山田尚子監督の新作『きみの色』やす子・悠木碧・寿美菜子・戸田恵子の出演を発表【コメントあり】. Oricon (in Japanese). May 13, 2024. Retrieved May 13, 2024.
19. "それいけ！アンパンマン ばいきんまんとえほんのルルン". eiga.com (in Japanese). Retrieved December 17, 2024.
20. "フライトプラン". Star Channel. Retrieved September 8, 2019.
21. "エリジウム". Star Channel. Retrieved March 15, 2019.
22. "愛の選択". Fox Japan. Archived from the original on August 4, 2020. Retrieved August 12, 2020.
23. "ベスト・フレンズ・ウェディング". Wowow. Retrieved October 5, 2021.
24. "ノッティングヒルの恋人". Star Channel. Retrieved July 24, 2019.
25. "幸せの教室". Star Channel. Retrieved July 24, 2019.
26. "Alien Japanese Dubbing Complete Edition Collector's Blu-ray Box (First-Press Limited Edition) (Blu-ray)". Amazon. November 5, 2014. Retrieved November 1, 2021.
27. "Alien 2 (Complete Japanese Dubbing Edition) Collectors Blu-ray Box (First Press Limited Edition) (Blu-ray)". Amazon. August 30, 2016. Retrieved November 1, 2021.
28. "シガニー・ウィーヴァー主演". Wowow. Retrieved August 24, 2021.
29. "12モンキーズ". Wowow. Retrieved October 5, 2021.
30. "アメリカン・グラフィティ ユニバーサル思い出の復刻版 ブルーレイ". HMV. Retrieved July 28, 2020.
31. "新録に豪華声優陣が大集結!!シリーズ 3 部作一挙放送！ 新録・吹き替え版「バック・トゥ・ザ・フューチャー」". TV Tokyo. Retrieved June 7, 2018.
32. "「ビートルジュース」山寺宏一が8時間の特殊メイク、坂本真綾・沢城みゆきらと"全身吹替"". Natalie. August 28, 2024. Retrieved September 7, 2024.
33. "男たちの挽歌III アゲイン／明日への誓い ＜日本語吹替収録版＞". NBCUniversal Japan. Retrieved April 29, 2019.
34. "【Amazon.co.jp限定】キャット・ピープル -HDリマスター版-(オリジナルブロマイド付) [Blu-ray]". Amazon. December 2, 2017. Retrieved November 30, 2021.
35. "コナン・ザ・グレート [吹替補完版]". Wowow. Retrieved August 24, 2021.
36. "エターナルズ －日本語吹き替え版". Fukikaeru. Retrieved November 6, 2021.
37. "SHOWTIME®ドラマシリーズ『ファーストレディ』日本語吹替版に、皆川純子、高島雅羅、戸田恵子が参加！コメント＆日本語吹替版予告も到着". U-NEXT. September 15, 2022. Retrieved September 23, 2022.
38. "フラバー". Disney. Retrieved December 30, 2021.
39. "午後エンタ 午後ロード「ハード・トゥ・キル」復讐のためオヤジ蘇る". TV Tokyo. Retrieved November 1, 2021.
40. "ホーム・アローン3 [金曜ロードSHOW！新吹き替え版]". Fukikaeru. December 3, 2019. Retrieved February 4, 2021.
41. "マルコムX ２本組 日本語吹替版 デンゼル・ワシントン VHS". Yahoo! Auctions. Archived from the original on December 11, 2021. Retrieved December 11, 2021.
42. "マトリックス トリロジー＜4K ULTRA HD＆HDデジタル・リマスター ブルーレイ＞11月7日(水)発売". Warner Bros. Retrieved April 14, 2021.
43. "マイ・ビッグ・ファット・ライフ！". Sony Pictures. Retrieved November 20, 2019.
44. "ストレンジャー（１９９５）". Star Channel. Retrieved March 13, 2019.
45. "ネバーエンディング・ストーリー＜インターナショナル版HDニューマスター＞ ネバーエンディング・ストーリー＜エクステンデッド版ＨＤニューマスター＞". Zeque Productions. Retrieved July 16, 2019.
46. "それ行けスマート／００８６笑いの番号［吹］日曜洋画劇場版". Star Channel. Retrieved November 30, 2021.
47. "ミステリー・コメディ ドラマ 『マーダーズ・イン・ビルディング』吹替版、Disney+(ディズニープラス)にて独占配信！山寺宏一さんの発案・キャスティング協力によって制作された吹替版！". Fukikaeru. Retrieved September 14, 2022.
48. "マイ・ハート,マイ・ラブ【日本語吹替版】 [VHS]". Amazon. November 24, 2000. Retrieved February 20, 2021.
49. "プレデター２". Star Channel. Retrieved July 8, 2019.
50. "15年ぶりの最新作‼『#インディ・ジョーンズと運命のダイヤル』公開記念！5月、6月「#インディ・ジョーンズ」4作品を放送！第4作は #村井國夫 さんによる金曜ロード･オリジナルの新録音!｜金曜ロードシネマクラブ". 金曜ロードシネマクラブ (in Japanese). Retrieved May 15, 2023.
51. "レッド・ブロンクス". Warner Bros. Japan. Retrieved June 2, 2019.
52. "戸田恵子＆朴路美＆鬼頭明里が最強の三姉妹役『シャザム！』続編、日本版声優に決定". Cinema Today. February 14, 2023. Retrieved February 28, 2023.
53. "ショーガール <4Ｋニューマスター版> Blu-ray". TC Entertainment. Retrieved June 26, 2021.
54. "池上彰と見る！20世紀名作シネマ特別企画「サウンド・オブ・ミュージック」". TV Tokyo. January 4, 2011. Archived from the original on January 8, 2011. Retrieved June 27, 2021.
55. "スピード". Star Channel. Retrieved July 8, 2019.
56. "スピード2". Wowow. Retrieved November 7, 2021.
57. "Terminator (Complete Japanese Dubbing Version) Steelbook Specifications (Blu-ray)". Amazon. November 6, 2015. Retrieved October 5, 2021.
58. "『ターミネーター：ニュー・フェイト』に玄田哲章・戸田恵子・坂本真綾！吹替版キャスト発表". Cinematoday. October 11, 2019. Retrieved October 11, 2019.
59. "大逆転（1983） [吹替版]". WOWOW PLUS. Retrieved December 3, 2021.
60. "ＮＯセックス、ＮＯライフ！［吹］". Star Channel. Retrieved July 6, 2019.
61. "バルト". Universal Studios. Retrieved February 2, 2022.
62. "カーズ". Disney. Retrieved January 16, 2021.
63. "カーズ２". Fukikaeru. Retrieved July 20, 2020.
64. "カーズ／クロスロード". Fukikaeru. Retrieved April 18, 2022.
65. "コララインとボタンの魔女[吹]". Star Channel. Retrieved February 27, 2020.
66. "梶裕貴がアードマン新作「アーリーマン」に参戦、ヒロイン役は沢城みゆき". Natalie. Retrieved May 19, 2018.
67. "『トイ・ストーリー4』戸田恵子が19年ぶり登場の初代ヒロインの声を続投". Cinematoday. January 29, 2019. Retrieved March 9, 2020.

External links

• Official blog (in Japanese)
• Keiko Toda at Anime News Network's encyclopedia
• Keiko Toda at IMDb
• Keiko Toda at the Japanese Movie Database (in Japanese)