Ho trai

A ho trai (Thai: หอไตร) is the library of a Thai Buddhist temple.

This article does not cite any sources. (June 2019)

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Thai. Click [show] for important translation instructions.

View a machine-translated version of the Thai article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Thai Wikipedia article at [[:th:หอไตร]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|th|หอไตร}} to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.

The *ho trai* of Wat Phra Singh in Chiang Mai

A ho trai can come in different shapes and sizes.

For many centuries, the sacred Tipiṭaka scriptures had been written on palm leaves. To preserve the scriptures against humidity and against termites, the library was often built on columns to raise the storage from the ground. Bricks were preferably used in constructions to battle termites. Sometimes the ho trai would be built, especially for this reason, above man-made ponds.

Traditionally, the Tipiṭaka scriptures consisted of individual palm leaves, each measuring around 50 centimetres (20 in) in length and around 4 to 6 centimetres (1.6 to 2.4 in) in width. They were perforated and threaded in order to combine them in stacks of 20 to 40 pages. These stacks are kept pressed between two pieces of teakwood which is then wrapped in cloth and stored in a special bookcase. These bookcases are sometimes exquisitely crafted with mother-of-pearl inlay or with gold leaf applied on black lacquer. Beautiful examples of bookcases can be seen in the Bangkok National Museum. Modern Tipiṭaka are now printed as books.

Remove ads

The Ho trai of Wat Yai Suwannaramt in Phetchaburi built above a pond
The Ho trai of Wat Hua Khuang in Nan
The Ho trai of Wat Tung Sri Muang in Ubon Ratchathani
The interior of the Ho trai of Wat Rakhang, Khet Bangkok Noi, Bangkok
The "Ho trai" of Wat Apson Sawan, khet Phasi Charoen, Bangkok

Wikimedia Commons has media related to Ho Trai.