Loading AI tools
Northwest Semitic word for 'god' From Wikipedia, the free encyclopedia
El (/ɛl/ EL; also 'Il, Ugaritic: 𐎛𐎍 ʾīlu; Phoenician: 𐤀𐤋 ʾīl;[7] Hebrew: אֵל ʾēl; Syriac: ܐܺܝܠ ʾīyl; Arabic: إل ʾil or إله ʾilāh[clarification needed]; cognate to Akkadian: 𒀭, romanized: ilu) is a Northwest Semitic word meaning 'god' or 'deity', or referring (as a proper name) to any one of multiple major ancient Near Eastern deities. A rarer form, 'ila, represents the predicate form in the Old Akkadian and Amorite languages.[8] The word is derived from the Proto-Semitic *ʔil-.[9]
Specific deities known as 'El, 'Al or 'Il include the supreme god of the ancient Canaanite religion[10] and the supreme god of East Semitic speakers in Early Dynastic Period of Mesopotamia.[11] Among the Hittites, El was known as Elkunirsa (Hittite: 𒂖𒆪𒉌𒅕𒊭 Elkunīrša).
Although El gained different appearances and meanings in different languages over time, it continues to exist as -il or -el in compound proper noun phrases such as Ishmael, Israel, Samuel, Daniel, Raphael, Michael, and Gabriel.
Cognate forms of El are found throughout the Semitic languages. They include Ugaritic ʾilu, pl. ʾlm; Phoenician ʾl pl. ʾlm; Hebrew ʾēl, pl. ʾēlîm; Aramaic ʾl; Akkadian ilu, pl. ilānu.
In northwest Semitic use, ʼel was a generic word for any god as well as the special name or title of a particular god who was distinguished from other gods as being "the god".[12] El is listed at the head of many pantheons. In some Canaanite and Ugaritic sources, El played a role as father of the gods, of creation, or both.[13]
However, because the word el sometimes refers to a god other than the great god El, it is frequently ambiguous as to whether El followed by another name means the great god El with a particular epithet applied or refers to another god entirely. For example, in the Ugaritic texts, ʾil mlk is understood to mean "El the King" but ʾil hd as "the god Hadad".[14]
The Semitic root ʾlh (Arabic ʾilāh, Aramaic ʾAlāh, ʾElāh, Hebrew ʾelōah) may be ʾl with a parasitic h, and ʾl may be an abbreviated form of ʾlh. In Ugaritic the plural form meaning "gods" is ʾilhm, equivalent to Hebrew ʾelōhîm "powers". In the Hebrew texts this word is interpreted as being semantically singular for "god" by biblical commentators.[15] However, according to the documentary hypothesis, at least four different authors – the Jahwist (J), Elohist (E), Deuteronomist (D), and Priestly (P) sources – were responsible for editing stories from a polytheistic religion into those of a monotheistic religion. These sources were joined together at various points in time by a series of editors or "redactors". Inconsistencies that arise between monotheism and polytheism in the texts are reflective of this hypothesis.[16]
The stem ʾl is found prominently in the earliest strata of east Semitic, northwest Semitic, and south Semitic groups. Personal names including the stem ʾl are found with similar patterns in both the Amorite and Sabaic languages.[17]
There is evidence that the Canaanite/Phoenician and Aramaic conception of El is essentially the same as the Amorite conception of El, which was popularized in the 18th century BCE but has origins in the Pre-Sargonic period. Any "changes" in El's status can be explained by the randomness of available data. Tribal organizations in West Semitic culture also influenced El's portrayal as a "treaty partner" in covenants, where the clan is seen as the "kin" of the deity.
Eventually, El's cult became central to the ethnogenesis of Iron Age Israelites but so far, scholars are unable to determine how much of the population were El worshippers. It is more likely that different locales held different views of El.[18]
The Egyptian god Ptah is given the title ḏū gitti 'Lord of Gath' in a prism from Tel Lachish which has on its opposite face the name of Amenhotep II (c. 1435 – c. 1420 BCE). The title ḏū gitti is also found in Serābitṭ text 353. Frank Moore Cross (1973, p. 19) points out that Ptah is often called the Lord (or one) of eternity and thinks it may be this identification of El with Ptah that lead to the epithet ʿolam 'eternal' being applied to El so early and so consistently.[19] Yet another connection is seen with the Mandaean angel Ptahil, whose name combines both the terms Ptah and Il.[20] Wyatt, however, notes that in Ugaritic texts, Ptah is seemingly identified with the craftsman god Kothar-wa-Khasis, not El.[21]
In an inscription in the Proto-Sinaitic script, William F. Albright transcribed the phrase ʾL Ḏ ʿLM, which he translated as the appellation "El, (god) of eternity".[22]
The name Raphael or Rapha-El, meaning 'God has healed' in Ugarit, is attested to in approximately 1350 BCE in one of the Amarna Letters EA333, found in Tell-el-Hesi from the ruler of Lachish to 'The Great One'[23]
A Phoenician inscribed amulet of the seventh century BCE from Arslan Tash may refer to El. The text was translated by Rosenthal (1969, p. 658) as follows:
An eternal bond has been established for us.
Aššur has established (it) for us,
and all the divine beings
and the majority of the group of all the holy ones,
through the bond of heaven and earth for ever, ...[24]
However, Cross (1973, p. 17) translated the text as follows:
The Eternal One ('Olam) has made a covenant oath with us,
Asherah has made (a pact) with us.
And all the sons of El,
And the great council of all the Holy Ones.
With oaths of Heaven and Ancient Earth.[25]
In some inscriptions, the name ʾĒl qōne ʾarṣ (Punic: 𐤀𐤋 𐤒𐤍 𐤀𐤓𐤑 ʾl qn ʾrṣ) meaning "El creator of Earth" appears, even including a late inscription at Leptis Magna in Tripolitania dating to the second century.[26] In Hittite texts, the expression becomes the single name Ilkunirsa, this Ilkunirsa appearing as the husband of Asherdu (Asherah) and father of 77 or 88 sons.[27]
In a Hurrian hymn to El (published in Ugaritica V, text RS 24.278), he is called 'il brt and 'il dn, which Cross (p. 39) takes as 'El of the covenant' and 'El the judge' respectively.[28]
For the Canaanites and the ancient Levantine region as a whole, ʼĒl or ʼIl was the supreme god, the father of mankind and all creatures.[29] He also fathered many gods, most importantly Baal, Yam, and Mot, each sharing similar attributes to the Greco-Roman gods: Zeus, Poseidon, and Hades respectively.
As recorded on the clay tablets of Ugarit, El is the husband of the goddess Asherah.
Three pantheon lists found at Ugarit (modern Ras Shamrā—Arabic: رأس شمرا, Syria) begin with the four gods ʾil-ʾib (which according to Cross;[30] is the name of a generic kind of deity, perhaps the divine ancestor of the people), El, Dagnu (that is Dagon), and Ba'l Ṣapān (that is the god Haddu or Hadad).[30] Though Ugarit had a large temple dedicated to Dagon and another to Hadad, there was no temple dedicated to El.
El had a variety of epithets and forms. He is repeatedly referred to as ṯr il ("Bull El" or "the bull god") and ʾil milk ("El the King").[31] He is bny bnwt ("Creator of creatures"),[32] 'abū banī 'ili ("father of the gods"),[33] and ʾab ʾadm ("father of man").[32] The appellations of "eternal", "creator" and "eternal" or "ancient creator" are "characteristic designations of 'El in Canaanite myths and liturgies".[31] He is ḥātikuka ("your patriarch"). El is the grey-bearded ancient one, full of wisdom, malku ("King"),[32] ʾab šnm ("Father of years"),[32] ʾEl gibbōr ("El the warrior").[33] He is also called lṭpn ʾil d pʾid ("the Gracious One, the Benevolent God") and lṭpn wqdš ("the Gracious and Holy One").[18]
"El" (Father of Heaven / Saturn) and his major son: "Hadad" (Father of Earth / Jupiter), are symbolized both by the bull, and both wear bull horns on their headdresses.[34][35][36][37]
The mysterious Ugaritic text Shachar and Shalim tells how (perhaps near the beginning of all things) El came to shores of the sea and saw two women who bobbed up and down. El was sexually aroused and took the two with him, killed a bird by throwing a staff at it, and roasted it over a fire. He asked the women to tell him when the bird was fully cooked, and to then address him either as husband or as father, for he would thenceforward behave to them as they called him. They saluted him as husband. He then lay with them, and they gave birth to Shachar ("Dawn") and Shalim ("Dusk"). Again El lay with his wives and the wives gave birth to "the gracious gods", "cleavers of the sea", "children of the sea". The names of these wives are not explicitly provided, but some confusing rubrics at the beginning of the account mention the goddess Athirat, who is otherwise El's chief wife and the goddess Raḥmayyu ("the one of the womb").[citation needed]
In the Ugaritic Ba'al cycle, El is introduced having an assembly of gods on Mount Lel (Lel possibly meaning "Night"),[38] and dwelling on (or in) the fountains of the two rivers at the spring of the two deeps.[39] He dwells in a tent according to some interpretations of the text which may explain why he had no temple in Ugarit. As to the rivers and the spring of the two deeps, these might refer to real streams, or to the mythological sources of the salt water ocean and the fresh water sources under the earth, or to the waters above the heavens and the waters beneath the earth. A few miles from the swamp from which the Litani (the classical Leontes) and the Asi (the upper Orontes) flow, Baalbek may be the same as the manbaa al-nahrayn ("Source of the Two Rivers"), the abode of El in the Ugaritic Baal Cycle[40] discovered in the 1920s and a separate serpent incantation.[41][42]
In the episode of the "Palace of Ba'al", the god Ba'al Hadad invites the "seventy sons of Athirat" to a feast in his new palace. Presumably these sons have been fathered on Athirat by El; in following passages they seem to be the gods (ʾilm) in general or at least a large portion of them. The only sons of El named individually in the Ugaritic texts are Yamm ("Sea"), Mot ("Death"), and Ashtar, who may be the chief and leader of most of the sons of El. Ba'al Hadad is a few times called El's son rather than the son of Dagan as he is normally called, possibly because El is in the position of a clan-father to all the gods.
The fragmentary text R.S. 24.258 describes a Marzēaḥ banquet to which El invites the other gods and then disgraces himself by becoming outrageously drunk and passing out after confronting an otherwise unknown Hubbay, "he with the horns and tail". The text ends with an incantation for the cure for a hangover.[43][44]
El's characterization in Ugarit texts is not always favorable. His authority is unquestioned, but sometimes exacted through threat or roundly mocked. He is "both comical and pathetic" in a "role of impotence."[45] But this is arguably a misinterpretation since El had complementary relationships with other deities. Any "differences" they had pertained to function. For example, El and Baal were divine kings but El was the executive whilst Baal was the sustainer of the cosmos.[18]
The Hebrew form (אל) appears in Latin letters in Standard Hebrew transcription as El and in Tiberian Hebrew transcription as ʾĒl. ʾel is a generic word for god that could be used for any god, including Hadad, Moloch, or Yahweh.
In the Tanakh, ʾelōhîm is the normal word for a god or the great God (or gods, given that the 'im' suffix makes a word plural in Hebrew). But the form ʾEl also appears, mostly in poetic passages and in the patriarchal narratives attributed to the Priestly source of the documentary hypothesis. It occurs 217 times in the Masoretic Text: seventy-three times in the Psalms and fifty-five times in the Book of Job, and otherwise mostly in poetic passages or passages written in elevated prose. It occasionally appears with the definite article as hā'Ēl 'the god' (for example in 2 Samuel 22:31,33–48).
The theological position of the Tanakh is that the names ʼĒl and 'Ĕlōhîm, when used in the singular to mean the supreme god, refer to Yahweh, beside whom other gods are supposed to be either nonexistent or insignificant. Whether this was a long-standing belief or a relatively new one has long been the subject of inconclusive scholarly debate about the prehistory of the sources of the Tanakh and about the prehistory of Israelite religion. In the P strand, Exodus 6:3 may be translated:
I revealed myself to Abraham, to Isaac, and to Jacob as El Shaddai, but was not known to them by my name, YHWH.
However, it is said in Genesis 14:18–20 that Abraham accepted the blessing of El, when Melchizedek, the king of Salem and high priest of its deity El Elyon blessed him.[46] One scholarly position is that the identification of Yahweh with El is late, that Yahweh was earlier thought of as only one of many gods, and not normally identified with El. Another is that in much of the Hebrew Bible the name El is an alternative name for Yahweh, but in the Elohist and Priestly traditions it is considered an earlier name than Yahweh.[47] Mark Smith has argued that Yahweh and El were originally separate, but were considered synonymous from very early on.[48] The name Yahweh is used in Genesis 2:4, while Genesis 4:26 says that at that time, people began to "call upon the name of the LORD".[49][50] El's title of "El Shadday", which envisions him as the "god of the steppe", may also derive from the cultural beliefs of Upper Mesopotamian (i.e. Amurru) immigrants, who were ancestors of the Israelites.[18]
In some places, especially in Psalm 29, Yahweh is clearly envisioned as a storm god,[51] something not true of El so far as scholars know[52] (although true of his son, Ba'al Haddad).[53] It is Yahweh who is prophesied to one day battle Leviathan the serpent, and slay the dragon in the sea in Isaiah 27:1.[54] The slaying of the serpent in myth is a deed attributed to both Ba'al Hadad and 'Anat in the Ugaritic texts, but not to El.[55] But some scholars argue that "El Shadday" reflects a conception of El as a storm god.
Such mythological motifs are variously seen as late survivals from a period when Yahweh held a place in theology comparable to that of Hadad at Ugarit; or as late henotheistic/monotheistic applications to Yahweh of deeds more commonly attributed to Hadad; or simply as examples of eclectic application of the same motifs and imagery to various different gods. Similarly, it is argued inconclusively whether Ēl Shaddāi, Ēl 'Ôlām, Ēl 'Elyôn, and so forth, were originally understood as separate divinities. Albrecht Alt presented his theories on the original differences of such gods in Der Gott der Väter in 1929.[56] But others have argued that from patriarchal times, these different names were generally understood to refer to the same single great god, El. This is the position of Frank Moore Cross (1973).[57] What is certain is that the form 'El does appear in Israelite names from every period including the name Yiśrā'ēl ("Israel"), meaning "El strives".
According to The Oxford Companion to World Mythology,
It seems almost certain that the God of the Jews evolved gradually from the Canaanite El, who was in all likelihood the "God of Abraham" ... If El was the high God of Abraham—Elohim, the prototype of Yahveh—Asherah was his wife, and there are archaeological indications that she was perceived as such before she was in effect "divorced" in the context of emerging Judaism of the 7th century BCE. (See 2 Kings 23:15.)[13]
The apparent plural form 'Ēlîm or 'Ēlim "gods" occurs only four times in the Tanakh. Psalm 29, understood as an enthronement psalm, begins:
A Psalm of David.
Ascribe to Yahweh, sons of Gods (bênê 'Ēlîm),
Ascribe to Yahweh, glory and strength
Psalm 89:6 (verse 7 in Hebrew) has:
For who in the skies compares to Yahweh,
who can be likened to Yahweh among the sons of Gods (bênê 'Ēlîm).
Traditionally bênê 'ēlîm has been interpreted as 'sons of the mighty', 'mighty ones', for 'El can mean 'mighty', though such use may be metaphorical (compare the English expression [by] God awful). It is possible also that the expression 'ēlîm in both places descends from an archaic stock phrase in which 'lm was a singular form with the m-enclitic and therefore to be translated as 'sons of El'. The m-enclitic appears elsewhere in the Tanakh and in other Semitic languages. Its meaning is unknown, possibly simply emphasis. It appears in similar contexts in Ugaritic texts where the expression bn 'il alternates with bn 'ilm, but both must mean 'sons of El'. That phrase with m-enclitic also appears in Phoenician inscriptions as late as the fifth century BCE.
One of the other two occurrences in the Tanakh is in the "Song of Moses", Exodus 15:11a:
Who is like you among the Gods ('ēlim), Yahweh?
The final occurrence is in Daniel 11:36:
And the king will do according to his pleasure; and he will exalt himself and magnify himself over every god ('ēl), and against the God of Gods ('El 'Elîm) he will speak outrageous things, and will prosper until the indignation is accomplished: for that which is decided will be done.
There are a few cases in the Tanakh where some think 'El is not equated with Yahweh. One example is found in Ezekiel 28:2, in the taunt against a man who claims to be divine, in this instance, the leader of Tyre:
Son of man, say to the prince of Tyre: "Thus says the Lord Yahweh: 'Because your heart is proud and you have said: "I am 'ēl (god), in the seat of 'elōhîm (gods), I am enthroned in the middle of the seas." Yet you are man and not 'El even though you have made your heart like the heart of 'elōhîm ('gods').'"
Here 'ēl might refer to a generic god, or to a highest god, El. When viewed as applying to the King of Tyre specifically, the king was probably not thinking of Yahweh. When viewed as a general taunt against anyone making divine claims, it may or may not refer to Yahweh depending on the context.
In Judges 9:46 we find 'Ēl Bêrît 'God of the Covenant', seemingly the same as the Ba'al Bêrît 'Lord of the Covenant' whose worship has been condemned a few verses earlier. See Baal for a discussion of this passage.
Psalm 82:1 says:
'elōhîm ("god") stands in the council of 'ēl
he judges among the gods (Elohim).
This could mean that Yahweh judges along with many other gods as one of the council of the high god El. However it can also mean that Yahweh stands in the Divine Council (generally known as the Council of El), as El judging among the other members of the council. The following verses in which the god condemns those whom he says were previously named gods (Elohim) and sons of the Most High suggest the god here is in fact El judging the lesser gods.
An archaic phrase appears in Isaiah 14:13, kôkkêbê 'ēl 'stars of God', referring to the circumpolar stars that never set, possibly especially to the seven stars of Ursa Major. The phrase also occurs in the Pyrgi Inscription as hkkbm 'l (preceded by the definite article h and followed by the m-enclitic). Two other apparent fossilized expressions are arzê-'ēl 'cedars of God' (generally translated something like 'mighty cedars', 'goodly cedars') in Psalm 80:10 (in Hebrew verse 11) and kêharrê-'ēl 'mountains of God' (generally translated something like 'great mountains', 'mighty mountains') in Psalm 36:7 (in Hebrew verse 6).
For the reference in some texts of Deuteronomy 32:8 to seventy sons of God corresponding to the seventy sons of El in the Ugaritic texts, see `Elyôn.
It has been argued that in the supposed original version of Deuteronomy 32, as preserved in the Septuagint and the Dead Sea Scrolls, Yahweh was described as a son of El,[58][59][60][61][62] although some scholars disagree with this view.[63][64][65]
That said, there are verses where El and Yahweh are unambiguously conflated (Numbers 23:8) but some scholars believe this is an attempt to portray El as a warrior god, as Israelite society grew and evolved into a nation-state. [18] In addition, Michael Heiser states that texts that were contemporaneously produced with the Book of Deuteronomy (e.g. the 8th century text of Isaiah 10:13) already credit the deeds of El to Yahweh and that separating El and Yahweh is 'internally inconsistent' within the Book of Deuteronomy (e.g. Deuteronomy 4:19–20, Deuteronomy 32:6–7). According to Heiser, it also raises the question on why the Deuteronomists would be so careless to introduce this error, especially a few verses later, and why they didn't quickly remove them as 'intolerant monotheists'.[66]
Philo of Byblos (c. 64–141 AD) was a Greek writer whose account Sanchuniathon survives in quotation by Eusebius and may contain the major surviving traces of Phoenician mythology. El (rendered Elus or called by his standard Greek counterpart Cronus) is not the creator god or first god. El is rather the son of Sky (Uranus) and Earth (Ge).[67] Sky and Earth are themselves children of 'Elyôn 'Most High'.[68][69] El is brother to the God Bethel, to Dagon and to an unknown god, equated with the Greek Atlas and to the goddesses Aphrodite/'Ashtart, Rhea (presumably Asherah), and Dione (equated with Ba'alat Gebal). El is the father of Persephone and of Athena (presumably the goddess 'Anat).[67]
Sky and Earth have separated from one another in hostility, but Sky insists on continuing to force himself on Earth and attempts to destroy the children born of such unions. At last, with the advice of his daughter Athena and the god Hermes Trismegistus (perhaps Thoth), El successfully attacks his father Sky with a sickle and spear of iron. He and his military allies the Eloim gain Sky's kingdom.[67]
In a later passage it is explained that El castrated Sky. One of Sky's concubines (who was given to El's brother Dagon) was already pregnant by Sky. The son who is born of the union, called Demarûs or Zeus, but once called Adodus, is obviously Hadad, the Ba'al of the Ugaritic texts who now becomes an ally of his grandfather Sky and begins to make war on El.
El has three wives, his sisters or half-sisters Aphrodite/Astarte ('Ashtart), Rhea (presumably Asherah), and Dione (identified by Sanchuniathon with Ba'alat Gebal the tutelary goddess of Byblos, a city which Sanchuniathon says that El founded).
El is depicted primarily as a warrior; in Ugaritic sources Baal has the warrior role and El is peaceful, and it may be that the Sanchuniathon depicts an earlier tradition that was more preserved in the southern regions of Canaan.[67][70]: 255
Eusebius, through whom the Sanchuniathon is preserved, is not interested in setting the work forth completely or in order. But we are told that El slew his own son Sadidus (a name that some commentators think might be a corruption of Shaddai, one of the epithets of the Biblical El) and that El also beheaded one of his daughters. Later, perhaps referring to this same death of Sadidus we are told:
But on the occurrence of a pestilence and mortality Cronus offers his only begotten son as a whole burnt-offering to his father Sky and circumcises himself, compelling his allies also to do the same.
A fuller account of the sacrifice appears later:
It was a custom of the ancients in great crises of danger for the rulers of a city or nation, in order to avert the common ruin, to give up the most beloved of their children for sacrifice as a ransom to the avenging daemons; and those who were thus given up were sacrificed with mystic rites. Cronus then, whom the Phoenicians call Elus, who was king of the country and subsequently, after his decease, was deified as the star Saturn, had by a nymph of the country named Anobret an only begotten son, whom they on this account called Iedud, the only begotten being still so called among the Phoenicians; and when very great dangers from war had beset the country, he arrayed his son in royal apparel, and prepared an altar, and sacrificed him.
The account also relates that Thoth:
also devised for Cronus as insignia of royalty four eyes in front and behind ... but two of them quietly closed, and upon his shoulders four wings, two as spread for flying, and two as folded. And the symbol meant that Cronus could see when asleep, and sleep while waking: and similarly in the case of the wings, that he flew while at rest, and was at rest when flying. But to each of the other gods he gave two wings upon the shoulders, as meaning that they accompanied Cronus in his flight. And to Cronus himself again he gave two wings upon his head, one representing the all-ruling mind, and one sensation.
This is the form under which El/Cronus appears on coins from Byblos from the reign of Antiochus IV Epiphanes (175–164 BCE) four spread wings and two folded wings, leaning on a staff. Such images continued to appear on coins until after the time of Augustus.
A bilingual inscription from Palmyra[71] dated to the 1st century equates El-Creator-of-the-Earth with the Greek god Poseidon. Going back to the 8th century BCE, the bilingual inscription[72] at Karatepe in the Taurus Mountains equates El-Creator-of-the-Earth to Luwian hieroglyphs read as da-a-ś,[73] this being the Luwian form of the name of the Babylonian water god Ea, lord of the abyss of water under the earth. (This inscription lists El in second place in the local pantheon, following Ba'al Shamîm and preceding the Eternal Sun.)
Poseidon is known to have been worshipped in Beirut, his image appearing on coins from that city. Poseidon of Beirut was also worshipped at Delos where there was an association of merchants, shipmasters, and warehousemen called the Poseidoniastae of Berytus founded in 110 or 109 BCE. Three of the four chapels at its headquarters on the hill northwest of the Sacred Lake were dedicated to Poseidon, the Tyche of the city equated with Astarte (that is 'Ashtart), and to Eshmun.
Also at Delos, that association of Tyrians, though mostly devoted to Heracles-Melqart, elected a member to bear a crown every year when sacrifices to Poseidon took place. A banker named Philostratus donated two altars, one to Palaistine Aphrodite Urania ('Ashtart) and one to Poseidon "of Ascalon".
Though Sanchuniathon distinguishes Poseidon from his Elus/Cronus, this might be a splitting off of a particular aspect of El in a euhemeristic account. Identification of an aspect of El with Poseidon rather than with Cronus might have been felt to better fit with Hellenistic religious practice, if indeed this Phoenician Poseidon really is the El who dwells at the source of the two deeps in Ugaritic texts. More information is needed to be certain.
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
.svg){kind=small}
