Denis Sauvage

Denis Sauvage (1520–1587) was a French translator, historian, publisher, philologist, and historiographer at the service of Henry II of Henri II.

This article does not cite any sources. (February 2014)

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French. (January 2012) Click [show] for important translation instructions.

View a machine-translated version of the French article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Denis Sauvage]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|fr|Denis Sauvage}} to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.

History

Sommaire des histoires du royaume de Naples : qui traicte de toutes choses advenues en iceluy, composé premièrement en langage italien par M. Pandolfo Collenuccio, et depuis n'aguères mis en françois par Denis Sauvage, avecques annotations (1546 ; 1553)
Les Annales et croniques de France, jadis composées par feu maistre Nicole Gilles, imprimées nouvellement sur la correction du signeur Denis Sauvage, et additionnées jusques à cest an mil cinq cens cinquante trois (1553)
Les Mémoires de messire Philippe de Commines, chevalier, seigneur d'Argenton : sur les principaux faicts, & gestes de Louis onziéme & de Charles huictiéme, son filz, Roys de France, Reveus & corrigés, pour la seconde fois, par Denis Sauvage de Fontenailles en Brie, historiographe de très-chrestien roy Henry IIe de ce nom (1559 ; 1561 ; 1581). Texte en ligne : et
Le premier volume de l'Histoire et cronique de Messire Iehan Froissart, reveu et corrigé sus divers exemplaires et suyvant les bons auteurs, par Denis Sauvage, le second volume de l'Histoire et cronique de Messire Iehan Froissart ; le tiers volume de l'Histoire et cronique de Messire Iehan Froissart ; le quart volume de l'Histoire et cronique de Messire Iehan Froissart (1559–60). Texte en ligne :
Cronique de Flandres, anciennement composée par auteur incertain et nouvellement mise en lumière (1562).
Les Mémoires de messire Olivier de La Marche, premier maistre d'hostel de l'archeduc Philippe d'Austriche, comte de Flandres (1562)
Les Croniques et annales de France composées par feu maistre Nicole Gilles, nouvellement imprimées sur la correction de maistre Denis Sauvage, et additionnées jusques au roy Charles neufiesme à présent régnant (1571)

Translations

La Circé de M. Giovan Baptista Gello, nouvellement mise en françois (1550)
Philosophie d'amour de M. Léon Hébreu, traduite d'italien en françois (1577 ; 1580 ; 1590 ; 1893). Read online :
Histoire de Paolo Giovio, sur les choses faictes et avenues de son temps en toutes les parties du monde, traduictes du latin en françois (2 volumes, 1581)
Opuscule des vertus et notables faictes des femmes, de Plutarque, 1546.

This article about a translator from France is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

Remove ads

Denis Sauvage (1520–1587) was a French translator, historian, publisher, philologist, and historiographer at the service of Henry II of Henri II.

This article does not cite any sources. (February 2014)

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French. (January 2012) Click [show] for important translation instructions.

View a machine-translated version of the French article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Denis Sauvage]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|fr|Denis Sauvage}} to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.

History

Sommaire des histoires du royaume de Naples : qui traicte de toutes choses advenues en iceluy, composé premièrement en langage italien par M. Pandolfo Collenuccio, et depuis n'aguères mis en françois par Denis Sauvage, avecques annotations (1546 ; 1553)
Les Annales et croniques de France, jadis composées par feu maistre Nicole Gilles, imprimées nouvellement sur la correction du signeur Denis Sauvage, et additionnées jusques à cest an mil cinq cens cinquante trois (1553)
Les Mémoires de messire Philippe de Commines, chevalier, seigneur d'Argenton : sur les principaux faicts, & gestes de Louis onziéme & de Charles huictiéme, son filz, Roys de France, Reveus & corrigés, pour la seconde fois, par Denis Sauvage de Fontenailles en Brie, historiographe de très-chrestien roy Henry IIe de ce nom (1559 ; 1561 ; 1581). Texte en ligne : et
Le premier volume de l'Histoire et cronique de Messire Iehan Froissart, reveu et corrigé sus divers exemplaires et suyvant les bons auteurs, par Denis Sauvage, le second volume de l'Histoire et cronique de Messire Iehan Froissart ; le tiers volume de l'Histoire et cronique de Messire Iehan Froissart ; le quart volume de l'Histoire et cronique de Messire Iehan Froissart (1559–60). Texte en ligne :
Cronique de Flandres, anciennement composée par auteur incertain et nouvellement mise en lumière (1562).
Les Mémoires de messire Olivier de La Marche, premier maistre d'hostel de l'archeduc Philippe d'Austriche, comte de Flandres (1562)
Les Croniques et annales de France composées par feu maistre Nicole Gilles, nouvellement imprimées sur la correction de maistre Denis Sauvage, et additionnées jusques au roy Charles neufiesme à présent régnant (1571)

Translations

La Circé de M. Giovan Baptista Gello, nouvellement mise en françois (1550)
Philosophie d'amour de M. Léon Hébreu, traduite d'italien en françois (1577 ; 1580 ; 1590 ; 1893). Read online :
Histoire de Paolo Giovio, sur les choses faictes et avenues de son temps en toutes les parties du monde, traduictes du latin en françois (2 volumes, 1581)
Opuscule des vertus et notables faictes des femmes, de Plutarque, 1546.

This article about a translator from France is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

Remove ads

History

Translations

Wikiwand in your browser!

Denis Sauvage

History

Translations

Wikiwand in your browser!

Publications