Copa Vacía

"Copa Vacía" (English: "Empty Cup") is a song by Colombian singers Shakira and Manuel Turizo. The song was released on June 29, 2023, through Sony Music Latin as the fourth single from Shakira's twelfth studio album, Las Mujeres Ya No Lloran (2024).^[2][3][4]

"Copa Vacía"
Single by Shakira and Manuel Turizo
from the album Las Mujeres Ya No Lloran
Language	Spanish
English title	"Empty Cup"
Released	June 29, 2023 (2023-06-29)
Genre	Reggaeton
Length	2:54
Label	Sony Latin
Songwriter(s)	Shakira DallasK Gale Daniela Blau Manuel Turizo Slow Mike Julian Turizo Juan Diego Medina[1]
Producer(s)	Shakira DallasK Slow Mike
Shakira singles chronology
"Acróstico" (2023) "Copa Vacía" (2023) "El Jefe" (2023)
Manuel Turizo singles chronology
"Bentley (Remix)" (2023) "Copa Vacía" (2023) "De Lunes a Lunes" (2023)
Music video
"Copa Vacía" on YouTube

Background and release

Following the release of "Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53" with Bizarrap and "TQG" with Karol G, Shakira confirmed that she had a song with Manuel Turizo titled "Copa Vacía", set to be released later in 2023.^[5][6] Several weeks later, images of the music video began to leak.^[7] Rumors started circulating that the song would be released soon and it was expected that it would be in April 2023, since Manuel Turizo has his birthday in that month. However, due to the massive leaks, the song was not released then.^[8] Plans were eventually scrapped in favor of the release of Shakira's single "Acróstico" on May 12, 2023.

On June 9, 2023, the singer shared a photo of herself as a mermaid on her social media that says "You want thingamabobs? I got twenty...".^[9] On June 15, she shared a new preview of the song.^[10]

The single was announced on June 19, scheduled to be released on June 29, 2023.^[11][12] She also announced that the duo "made a movie", referring to the music video.^[13]

Music video

On June 28, just one day before its release, he publishes a preview of the song's video, and in it you can see a partially sunny day in a sea where Manuel Turizo submerges in the water and Shakira is found swimming like mermaid and takes her out of the water and they stay on a seashore. Also in another part of that video you can see Shakira sirena tied up as it appears on the cover.^[14]

The official music video was released simultaneously with the single on June 29, 2023.^[15] Its premiere establishment had been scheduled a few hours before. In the video, we can see Shakira dressed as a mermaid with pink hair. At the beginning, the singer is seen lying on the shore of a sea full of garbage and singing. Later, we see Manuel Turizo who submerges himself in the sea water and meets a mermaid and takes her out of the sea water and takes her with him. Throughout the video, Manuel Turizo is seen singing in a chair in a shelter next to Shakira, who has her in a fish tank. Later, Shakira and Manuel Turizo can be seen singing in a cave and dancing. At the end of the video, Shakira is seen as she appears on the cover of the song, dressed as a mermaid and tied by her hands.

Accolades

"Copa Vacía"

Year	Ceremony	Award	Result	Ref.
2023	Los 40 Music Awards	Best Video	Nominated	[16]

Charts

Chart performance for "Copa Vacía" Chart (2023) Peak position Argentina (Argentina Hot 100)[17] 36 Argentina (Monitor Latino)[18] 1 Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[19] 42 Bolivia (Monitor Latino)[20] 4 Central America (Monitor Latino)[21] 2 Chile (Monitor Latino)[22] 8 Colombia (Billboard)[23] 13 Colombia (Monitor Latino)[24] 12 Costa Rica (Monitor Latino)[25] 6 Croatia (HRT)[26] 85 Ecuador (Billboard)[27] 19 Ecuador (Monitor Latino)[28] 2 El Salvador (Monitor Latino)[29] 6 Global 200 (Billboard)[30] 55 Guatemala (Monitor Latino)[31] 4 Honduras (Monitor Latino)[32] 4 Latin America (Monitor Latino)[33] 1 Lithuania Airplay (TopHit)[34] 63 Mexico (Monitor Latino)[35] 2 Netherlands (Single Tip)[36] 11 Nicaragua (Monitor Latino)[37] 1 Panama (Monitor Latino)[38] 2 Panama (PRODUCE)[39] 6 Paraguay (Monitor Latino)[40] 6 Peru (Billboard)[41] 20 Puerto Rico (Monitor Latino)[42] 14 Spain (PROMUSICAE)[43] 16 Switzerland (Schweizer Hitparade)[44] 100 Uruguay (Monitor Latino)[45] 6 US Hot Latin Songs (Billboard)[46] 31 US Latin Airplay (Billboard)[47] 1 US Latin Pop Airplay (Billboard)[48] 1 Venezuela (Monitor Latino)[49] 15 Venezuela (Record Report)[50] 33

Monthly charts Chart (2023) Peak position Paraguay (SPG)[51] 36 Year-end charts Year-end chart performance for "Copa Vacía" Chart (2023) Position Argentina (Monitor Latino)[52] 19 Bolivia (Monitor Latino)[53] 45 Chile (Monitor Latino)[54] 46 Costa Rica (Monitor Latino)[55] 44 Ecuador (Monitor Latino)[56] 36 El Salvador (Monitor Latino)[57] 42 Guatemala (Monitor Latino)[58] 50 Honduras (Monitor Latino)[59] 54 Nicaragua (Monitor Latino)[60] 44 Panama (Monitor Latino)[61] 33 Paraguay (Monitor Latino)[62] 67 Puerto Rico (Monitor Latino)[63] 26 US Hot Latin Songs (Billboard)[64] 97 US Latin Pop Airplay (Billboard)[65] 6 US Latin Airplay (Billboard)[66] 31 US Latin Rhythm Airplay (Billboard)[67] 15 Venezuela (Monitor Latino)[68] 64

Certifications

Certifications for "Copa Vacía"

Region	Certification	Certified units/sales
Brazil (Pro-Música Brasil)[69]	Gold	20,000‡
Mexico (AMPROFON)[70]	Platinum	140,000‡
Spain (PROMUSICAE)[71]	2× Platinum	120,000‡
United States (RIAA)[72]	2× Platinum (Latin)	120,000‡
‡ Sales+streaming figures based on certification alone.

References

1. "Shakira & Manuel Turizo – Copa Vacía".
2. "Shakira y Manuel Turizo lanzan nuevo sencillo y video "Copa Vacía"" (in Spanish). Retrieved July 1, 2023.
3. "Shakira, una sirena en la portada de su nueva canción "Copa vacía"". Impacto Latino (in Spanish). February 14, 2023. Retrieved June 20, 2023.
4. "Shakira presentó adelanto de su nueva canción: 'Copa Vacía'". Semana (in Spanish). June 19, 2023. Retrieved June 20, 2023.
5. "Se filtra nueva canción de Shakira junto a Manuel Turizo: "Copa Vacía"". www.mejorinformado.com (in Spanish). Retrieved June 20, 2023.
6. Univision. "Shakira se convirtió en una sirena para su canción con Manuel Turizo: se filtraron las fotos". Univision (in Spanish). Retrieved June 20, 2023.
7. Col, Redacción Última Hora (March 29, 2023). "Filtran imágenes del video musical de la canción de Shakira con Manuel Turizo". Última Hora (in Spanish). Archived from the original on June 20, 2023. Retrieved June 20, 2023.
8. ULTIMA HORA! CANCELAN #COPAVACIA DE #SHAKIRA Y #MANUELTURIZO ?, April 18, 2023, retrieved June 21, 2023
9. "Shakira comparte foto como sirena y fans ya esperan el tema "Copa vacía" con Manuel Turizo" (in Spanish). June 12, 2023. Retrieved June 20, 2023.
10. "Shakira publica un adelanto de 'Copa Vacía': así suena su colaboración con Manuel Turizo". Europa FM (in Spanish). June 16, 2023. Retrieved June 20, 2023.
11. @shakira (June 19, 2023). "Hicimos una película 🎥🧜‍♀️ @ManuelTurizoMTZ "Copa Vacía" llega este 29 DE JUNIO 8:00 PM EST" (Tweet) – via Twitter.
12. ""Hicimos una película": Shakira revela la fecha de lanzamiento de "Copa vacía" (la esperada canción, el video y colaboración de Manuel Turizo)" (in Spanish). June 19, 2023. Retrieved June 20, 2023.
13. "Shakira y Manuel Turizo hicieron una película de 'Copa vacía'; ¿cuándo se estrena?". Eres (in Mexican Spanish). Archived from the original on June 29, 2023. Retrieved June 20, 2023.
14. COPA VACÍA 🧜‍♀️@ManuelTurizoMTZ JUNIO 29 8:00pm #CopaVacia, June 28, 2023, retrieved June 28, 2023
15. Shakira, Manuel Turizo - Copa Vacía (Official Video), June 29, 2023, retrieved June 30, 2023
16. "Nominados a LOS40 Music Awards Santander 2023: Aitana, Feid y Manuel Turizo, máximos favoritos con 6 candidaturas". Los 40. Retrieved October 18, 2023. {{cite magazine}}: Cite magazine requires |magazine= (help)
17. "Shakira – Chart History (Argentina Hot 100)" Billboard Argentina Hot 100 Singles for Shakira. Retrieved 12 July 2023.
18. "Top 20 Argentina – General – Del 10 al 16 de Julio, 2023" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved October 5, 2023.
19. "Shakira x Manuel Turizo – Copa vacía" (in French). Ultratop 50. Retrieved September 3, 2023.
20. "Top 20 Bolivia – General – Del 3 al 9 de Julio, 2023" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved July 10, 2023.
21. "Top 20 Centroamerica" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved June 19, 2024.
22. "Top 20 Chile – General – Del 10 al 16 de Julio, 2023" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved July 17, 2023.
23. "Shakira Chart History (Colombia Songs)". Billboard. Retrieved July 12, 2023.
24. "Top 20 Colombia – General – Del 17 al 23 de Julio, 2023" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved July 24, 2023.
25. "Top 20 Costa Rica – General – Del 17 al 23 de Julio, 2023" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved July 24, 2023.
26. "ARC 100 - date: 24. July 2023" (PDF). HRT. Retrieved July 27, 2023.
27. "Shakira Chart History (Ecuador Songs)". Billboard. Retrieved July 11, 2023.
28. "Top 20 Ecuador – General – Del 3 al 9 de Julio, 2023" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved October 5, 2023.
29. "Top 20 El Salvador – General – Del 3 al 9 de Julio, 2023" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved July 10, 2023.
30. "Shakira Chart History (Global 200)". Billboard. Retrieved July 11, 2023.
31. "Top 20 Guatemala – General – Del 10 al 16 de Julio, 2023" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved October 5, 2023.
32. "Top 20 Honduras – General – Del 14 al 20 de Agosto, 2023" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved July 17, 2023.
33. "Top 20 Latino – America Latina" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved May 28, 2024.
34. "Top Radio Hits Lithuania Weekly Chart: Aug 24, 2023". TopHit. Retrieved June 24, 2024.
35. "Top 20 Argentina – General – Del 24 al 30 de Julio, 2023" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved July 31, 2023.
36. "Dutch Single Tip 15/07/2023". dutchcharts.nl (in Dutch). Retrieved July 15, 2023.
37. "Top 20 Nicaragua – General – Del 3 al 9 de Julio, 2023" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved July 10, 2023.
38. "Top 20 Panama – General – Del 3 al 9 de Julio, 2023" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved July 10, 2023.
39. "TOP 50 INTERNACIONAL BMAT-PRODUCE DEL 5 A EL 11 DE AGOSTO 2023" (in Spanish). Sociedad Panameña de Productores Fonográficos. Archived from the original on August 18, 2023. Retrieved September 26, 2023.
40. "Top 20 Paraguay – General" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved May 28, 2024.
41. "Shakira Chart History (Peru Songs)". Billboard. Retrieved July 11, 2023.
42. "Top 20 Puerto Rico – General – Del 3 al 9 de Julio, 2023" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved July 10, 2023.
43. "Shakira x Manuel Turizo – Copa vacía" Canciones Top 50. Retrieved July 10, 2023.
44. "Shakira x Manuel Turizo – Copa vacía". Swiss Singles Chart. Retrieved July 9, 2023.
45. "Top 20 Uruguay – General – Del 3 al 9 de Julio, 2023" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved July 10, 2023.
46. "Shakira Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard. Retrieved July 11, 2023.
47. "Shakira Chart History (Latin Airplay)". Billboard. Retrieved October 23, 2023.
48. "Shakira Chart History (Latin Pop Songs)". Billboard. Retrieved September 11, 2023.
49. "Top 20 Venezuela – General – Del 14 al 20 de Agosto, 2023" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved July 24, 2023.
50. "Top 100 - Record Report". Record Report. Retrieved July 15, 2023.
51. "Noviembre – Top #100 de canciones de SGP" (in Spanish). Sociedad de Gestión de Productores Fonográficos del Paraguay. Retrieved December 26, 2023.
52. "Chart Anual monitorLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2020 – Argentina General" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved January 19, 2024.
53. "Chart Anual monitorLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2023 – Bolivia General" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved January 19, 2024.
54. "Chart Anual monitorLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2023 – Chile General" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved January 19, 2024.
55. "Chart Anual monitorLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2023 – Costa Rica General" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved January 19, 2024.
56. "Chart Anual monitorLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2023 – Ecuador General" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved January 19, 2024.
57. "Chart Anual monitorLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2023 – El Salvador General" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved January 19, 2024.
58. "Chart Anual monitorLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2023 – Guatemala General" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved January 19, 2024.
59. "Chart Anual monitorLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2023 – Honduras General" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved January 19, 2024.
60. "Chart Anual monitorLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2023 – Nicaragua General" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved January 19, 2024.
61. "Chart Anual monitorLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2023 – Panama General" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved January 19, 2024.
62. "Chart Anual monitorLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2023 – Paraguay General" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved January 19, 2024.
63. "Chart Anual monitorLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2023 – Puerto Rico General" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved January 19, 2024.
64. "Hot Latin Songs Year-end chart". Billboard. Retrieved November 22, 2023.
65. "Latin Pop Airplays Year-end chart". Billboard. Retrieved November 22, 2023.
66. "Latin Pop Airplays Year-end chart". Billboard. Retrieved November 22, 2023.
67. "Latin Rhythm Airplay Year-end chart". Billboard. Retrieved November 22, 2023.
68. "Chart Anual monitorLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2023 – Venezuela General" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved January 19, 2024.
69. "Brazilian single certifications – Shakira & Manuel Turizo – Copa Vacía" (in Portuguese). Pro-Música Brasil. Retrieved May 20, 2024.
70. "Certificaciones" (in Spanish). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Retrieved March 12, 2024. Type Shakira & Manuel Turizo in the box under the ARTISTA column heading and Copa Vacía in the box under the TÍTULO column heading.
71. "Promusicae: Canciones de Shakira". Archived from the original on August 13, 2024. Retrieved August 13, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
72. "American single certifications – Shakira & Manuel Turizo – Copa Vacía". Recording Industry Association of America. Retrieved October 3, 2023.