Ami Kothay Pabo Tare

Ami Kothay Pabo Tare (Bengali: আমি কোথায় পাবো তারে, "Where shall I meet him") is a Bangladeshi folk song whose lyrics and tune were written by Baul singer Gagan Harkara^{[1][2][3][4][5]} The melody of the hymn Amar Sonar Bangla, national anthem of Bangladesh, written by Rabindranath Tagore, is derived from this song.

Lyrics

Bengali script[6]	Bengali Romanization	English Translation
আমি কোথায় পাব তারে, আমার মনের মানুষ যে রে হারায়ে সেই মানুষে, তার উদ্দেশে দেশ-বিদেশে আমি দেশ-বিদেশে বেড়াই ঘুরে কোথায় পাব তারে, আমার মনের মানুষ যে রে লাগি সেই হৃদয় শশী, সদা প্রাণ হয় উদাসী পেলে মন হোতো খুশি, দিবা-নিশি দেখিতাম নয়ন ভরে আমি প্রেমানলে মরছি জ্বলে, নিভাই কেমন করে (মরি হায়! হায় রে!) ও তার বিচ্ছেদে প্রাণ কেমন করে (ও রে) দেখনা তোরা হৃদয় চিরে কোথায় পাব তারে, আমার মনের মানুষ যে রে দিবো তার তুলনা কি! যার প্রেমে জগত সুখী হেরিলে জুড়ায় আঁখি, সামান্যে কি দেখিতে পারে তারে! তারে যে দেখেছে সেই মজেছে ছাই দিয়ে সংসারে (মরি হায়! হায় রে!) (ও সে) না জানি কুহক জানে অলক্ষ্যে মন চুরি করে, কটাক্ষে মন চুরি করে কোথায় পাব তারে, আমার মনের মানুষ যে রে কুল-মান সব গেলো রে! তবু না পেলাম তারে প্রেমের লেষ নাই অন্তরে, তাইতে মরি দেয়না দেখা সে রে ও তার বসত কোথায় না জেনে তাই গগন ভেবে মরে (মরি হায়! হায় রে!) (ও সে) মানুষের দিশ যদি জানিস কৃপা করে বলে দে রে, আমার সুহৃদ হয়ে বলে দে রে ব্যাথার ব্যাথি হয়ে বলে দে রে কোথায় পাব তারে, আমার মনের মানুষ যে রে হারায়ে সেই মানুষে, তার উদ্দেশে দেশ-বিদেশে আমি দেশ-বিদেশে বেড়াই ঘুরে কোথায় পাব তারে, আমার মনের মানুষ যে রে	ami kothay pabo tare amar moner manush je re haraye shei manushe kaar uddeshe desh bideshe.. ami desh bideshe barai ghure lage ei ridoy shoshi shoda pran hoy udashi pele mon koto khushi dekhtam noyon bhore ami premanol e morchi jole nivai kamon kore (!!) mori hay hay re ami o taar bichchede pran kamon kore dakna tora ore dakhna tora ridoy chire	Where shall I meet him The Man of my Heart? He is lost to me And I seek him wandering From land to land. I am listless for that moonrise of beauty, which is to light my life, which I long to see in the fullness of vision in gladness of heart রাজু দাশ

See also

• Baul

References

1. গগন হরকরার গান নিয়ে অ্যালবাম প্রকাশ. bdnews24.com (in Bengali). Dhaka. Archived from the original on 16 January 2014. Retrieved 24 May 2012.
2. "Gagan Harkara : A folk mouthpiece". The Kushtia Times. Archived from the original on 27 November 2013. Retrieved 19 January 2012.
3. Milan Sengupta. কবি গগন হরকরা (in Bengali). Milansagar.com. Retrieved 19 January 2012.
4. Chakrabarti, Santosh (2004). Studies in Tagore: Critical Essays. Atlantic Publishers & Dist. p. 108. ISBN 9788126903405.
5. "Rabindranath Tagore - Essays - Creative Unity - an Indian Folk Religion".
6. আমি কোথায় পাব তারে আমার মনের মানুষ যে রে – উইকিসংকলন একটি মুক্ত পাঠাগার (in Bengali). Retrieved 30 October 2016.

External links

• Where will I find the Person of my heart?