Te Voy A Esperar

For the song by Marco Antonio Solís, see Trozos de Mi Alma, Vol. 2.

"Te Voy A Esperar" (English: I'm Gonna Wait For You) is the main theme song of the 2012 Spanish animated film Tad, The Lost Explorer, performed by the Spanish DJ Juan Magán and the Mexican singer Belinda.^[6]

"Te Voy A Esperar"
Single by Juan Magán & Belinda
from the album Tad, The Lost Explorer soundtrack
Released	August 7, 2012 (2012-08-07)[1]
Recorded	2012
Genre	Dance, electronic, pop
Length	3:35
Label	Sony Music Spain
Songwriter(s)	Juan Manuel Magán González, Carlos Andrés Alcaraz Gómez, David López Cendros, Diego Alejandro Vanegas Londono[2][3]
Producer(s)	Juan Magán[4][5]
Juan Magán singles chronology
"Se Vuelve Loca" (2012) "Te Voy A Esperar" (2012) "Join The Party" (2012)
Belinda singles chronology
"En El Amor Hay Que Perdonar" (2012) "Te Voy A Esperar" (2012) "En la Obscuridad" (2012)
Music video
"Te Voy A Esperar" on YouTube

Information

The song was co-written and produced by Juan Magán,^[4] although the movie soundtrack is composed by Zacarías M. de la Riva, the main theme is performed by Juan Magán with Belinda,^[6] which was peaked at number 1 on Spain iTunes charts and Spotify.^[4] On the other hand, the original movie soundtrack also features with songs of the groups One Direction and The Monomes.^[7] The song spent 10 weeks at number 1 in the charts of Spain and a total of 43 weeks in that chart.^[8] It was certified platinum in Spain for sales of over 60.000 units.^[9] In Mexico, the song was only released for airplay and peaked at number 7.^[10]

The single was released in Spain on August 7, 2012,^[1] and released in Mexico on January 8, 2013.^[11] The song appears as a bonus track in the Spanish edition of the album Catarsis from the Mexican singer Belinda.^[12][13]

Video

The official music video was directed by Jesús De La Vega.^[14] It was released on July 24, 2012,^[15] and digitally on January 22, 2013.^[16] The video shows Belinda and Juan Magán performing the song in the recording studio, also features some scenes of the film.^[15] The music video was the most watched in Spain on YouTube.^[17] Currently, it has over 18.4 million views.^[18]

Track listing

Digital download (Spain)^[1]

No.	Title	Length
1.	"Te Voy A Esperar"	3:35

Digital download (Mexico, Colombia, Argentina, Brazil, Venezuela, Ecuador, Chile, Peru, Paraguay, United States)^{[11][19][20][21][22][23][24][25][26][27]}

No.	Title	Length
1.	"Te Voy A Esperar"	3:13

Digital download (Mexico)^[28]

No.	Title	Length
1.	"Te Voy A Esperar"	3:13
2.	"Te Voy A Esperar" (OST Tadeo Jones) (Video)	3:38

Charts

Weekly charts Chart (2012) Peak position Spain (PROMUSICAE)[29] 1 Mexico (AMPROFON)[30] 7 Chile (IFPI)[30] 4 Ecuador (IFPI)[30] 3

Year-end charts Chart (2012) Position Spain[31] 5

Certifications

Region	Certification	Certified units/sales
Spain (PROMUSICAE)[32]	Platinum	40,000*
* Sales figures based on certification alone.

References

1. Te Voy a Esperar (feat. Belinda) – Single iTunes
2. Te Voy A Esperar – Work ID: 885736785 ASCAP
3. Te Voy A Esperar – BMI Work #14938749 Archived 2014-02-18 at archive.today Broadcast Music, Inc.
4. “TE VOY A ESPERAR”, CANCIÓN PRINCIPAL DE LA PELÍCULA “LAS AVENTURAS DE TADEO JONES”, Nº1 EN ITUNES Y SPOTIFY
5. “Te Voy a Esperar” de Juan Magán obtiene una candidatura a los Premios Goya como mejor canción original | Página oficial de Sony Music en España Sonymusic.es
6. Juan Magán interpreta la canción principal de 'Las aventuras de Tadeo Jones' Archived 2012-09-01 at the Wayback Machine telecinco.es
7. "Juan Magán vuelve al Nº 1 con el tema principal de 'Las aventuras de Tadeo Jones'". Archived from the original on 2012-09-16. Retrieved 2014-02-24.
8. spanishcharts.com – Juan Magan / Belinda – Te voy a esperar
9. Top 50 Canciones – SEMANA 43: del 22 October 2012 al 28 October 2012 Archived 2012-10-31 at WebCite PROMUSICAE
10. "Top Albums – Billboard 200 – Album Sales". Billboard. Retrieved 2013-01-14.
11. iTunes – Música – Te Voy a Esperar (feat. Belinda) – Single de Juan Magan iTunes México
12. iTunes – Música – Catarsis de Belinda iTunes España
13. Catarsis: Belinda: Amazon.es: Tienda MP3 Amazon.com
14. Te Voy A Esperar | Juan Magan | Music Video | MTV
15. Las aventuras de Tadeo Jones: videoclip en exclusiva Archived 2012-07-28 at the Wayback Machine video.es.msn.com
16. iTunes – Videos musicales – Te Voy a Esperar (feat. Belinda) (BSO Tadeo Jones) de Juan Magán
17. Juan Magán | Biografía JuanMagan.es
18. Juan Magan Feat. Belinda – Te Voy A Esperar on YouTube
19. iTunes – Música – Te Voy a Esperar (feat. Belinda) – Single de Juan Magan iTunes Colombia
20. iTunes – Música – Te Voy a Esperar (feat. Belinda) – Single de Juan Magan iTunes Argentina
21. iTunes – Música – Te Voy a Esperar (feat. Belinda) – Single de Juan Magan iTunes Brasil
22. iTunes – Música – Te Voy a Esperar (feat. Belinda) – Single de Juan Magan iTunes Venezuela
23. iTunes – Música – Te Voy a Esperar (feat. Belinda) – Single de Juan Magan iTunes Ecuador
24. iTunes – Música – Te Voy a Esperar (feat. Belinda) – Single de Juan Magan iTunes Chile
25. iTunes – Música – Te Voy a Esperar (feat. Belinda) – Single de Juan Magan iTunes Perú
26. iTunes – Música – Te Voy a Esperar (feat. Belinda) – Single de Juan Magan iTunes Paraguay
27. Amazon.com: Te Voy A Esperar: Juan Magan Feat. Belinda: MP3 Downloads Amazon.com
28. iTunes – Música – Te Voy a Esperar (feat. Belinda) – Single de Juan Magan iTunes México
29. "Spanishcharts.com – Juan Magán & Belinda Te Voy a Esperar". Canciones Top 50. Retrieved 2013-10-23.
30. "Airplay Chart". IFPI. Archived from the original on 2024-05-26. Retrieved 2013-10-23.
31. "TOP 50 CANCIONES ANUAL" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2013-01-24. Retrieved 2014-02-24.
32. "Spanish single certifications – Juan Magán – Te Voy A Esperar". El portal de Música. Productores de Música de España. Retrieved May 9, 2014.