List of Sahitya Akademi Translation Prize winners for Marathi

Sahitya Akademi Translation Prizes are given each year to writers for their outstanding translations work in the 24 languages, since 1989.

Part of a series on
Sahitya Akademi Awards
Category
Sahitya Akademi Award winners by language
Assamese Bengali Bodo Dogri English Gujarati Hindi Kannada Kashmiri Konkani Maithili Malayalam Marathi Meitei (Manipuri) Nepali Odia Punjabi Rajasthani Sanskrit Santali Sindhi Tamil Telugu Urdu
Sahitya Akademi Translation Prizes
Assamese Bengali Bodo Dogri English Gujarati Hindi Kannada Kashmiri Konkani Maithili Malayalam Marathi Meitei (Manipuri) Nepali Odia Punjabi Rajasthani Sanskrit Santali Sindhi Tamil Telugu Urdu
Sahitya Akademi Yuva Puraskar
Assamese Bengali Bodo Dogri English Gujarati Hindi Kannada Kashmiri Konkani Maithili Malayalam Meitei (Manipuri) Marathi Nepali Odia Punjabi Rajasthani Sanskrit Santali Sindhi Tamil Telugu Urdu
Sahitya Akademi Bal Sahitya Puraskar
Assamese Bengali Bodo Dogri English Gujarati Hindi Kannada Kashmiri Konkani Maithili Malayalam Meitei (Manipuri) Marathi Nepali Odia Punjabi Rajasthani Sanskrit Santali Sindhi Tamil Telugu Urdu
Related
Eighth Schedule to the Constitution of India Official Languages Commission List of languages by number of native speakers in India
Asia portal India portal Language portal Literature portal

Recipients

Following is the list of recipients of Sahitya Akademi translation prizes for their works written in Marathi. The award, as of 2019, consisted of ₹50,000.^[1]

Year	Translator	Title of the translation	Original Title	Original Language	Genre	Original Author	References
1989	Uma Virupax Kulkarni	Vamsavriksha	Vamshavriksha	Kannada	Novel	S. L. Bhyrappa
1990	Shripad Joshi	Rag Darbari	Rag Darbari	Hindi	Novel	Shrilal Shukla
1991	Chandrakant Patil	Tamas	Tamas	Hindi	Novel	Bhisham Sahni
1992	Naresh Kavadi	Karmelin	Karmelin	Konkani	Novel	Damodar Mauzo
1993	Vilas Gite	Rabindranathanchya Sahavasat	Mangupte Rabindra Nath	Bengali	Poetry	Maitreyi Devi
1994	Usha T. Purohit	Saat Paaule Akashi	Sat Pagala Akashma	Gujarati	Novel	Kundanika Kapadia
1995	Pradeep G. Deshpande	Adhunik Stotra	Latter-Day-Psalms	English	Poetry	Nissim Ezekiel
1996	Vasant Keshav Patil	Dashadwar Te Sopan	Dashadwar Se Sopan Tak	Hindi	Autobiography	Harivansh Rai Bachchan
1997	Chandrakant Bhonjal	Sakshidar	Pratyaksha Darshi	Hindi	Novel	Jitendra Bhatiya
1998	Nishikant Thakar Sadaraa	Noukaraacha	Noukar ki Kamiz	Hindi	Novel	Vinod Kumar Shukla
1999	Hema Javdeker Rukmani	Na Radha Na	Na Radha Na	Punjabi	Novel	Amrita Pritam
2000	Dhanashri Halbe	Ausepchi Mule	Ouseppinte Makkal	Malayalam	Novel	Thakazhi Sivasankara Pillai
2001	Bhaskar Laxman Bholay	Dr. Baba Saheb Ambedkar : Anubhav Ani Athavani	Reminiscencess and Remembrances of Dr. B.R. Ambedkar	English	Biography	Nanak Chand Rattu
2002	Ibrahim Afgan	Hak	Diwaron Ke Beech	Urdu	Autobiography	Nida Fazli
2003	Aparna Velankar	The God of Small Things	The God of Small Things	English	Novel	Arundhati Roy
2004	Mrinalini Prabhakar Gadkari	Devdas	Deodas	Bengali	Novel	Sarat Chandra Chattopadhyay
2005	Ashok Jain	Antahstha	The Insider	English	Novel (Roman à clef)	P. V. Narasimha Rao
2006	Asawari Kakade	Bol Madhavi	Bolo Madhavi	Hindi	Poetry	Chandra Prakash Deval
2007	Ranjana Parthak	Pahilee Jaag	Pratham Alo	Bengali	Novel	Sunil Gangopadhyay
2008	Suryanarayan Ransubhe	Khota Satya	Jhoota Sach	Hindi	Novel	Yashpal
2009	Jayprakash Sawant	Kalikatha Via Bypass	Kalikatha Via Bypass	Hindi	Novel	Alka Saraogi
2010	Saroj Deshpande	Ashi Kalvel	A Matter Of Time	English	Novel	Shashi Deshpande
2011	Kavita Mahajan	Rajai	Lihaaf	Urdu	Short Stories	Ismat Chughtai	[2][3]
2012	Sharda Sathe	Panthastha : Eka Bhartiya Samyavadi Netyachi Mushaphiri	A Traveller And The Road	English	Biography	Mohit Sen
2013	Francis D'Britto	Subodh Bible-Naya Karar	Bible: The New Testament	-	Religious text	-	[4]
2014	M.S. Patil	Smrutibhranshanantar	After Amnesia	English	Literary Criticism	Ganesh Devy
2015	No Award
2016	Milind Champanerkar	Lokashahivadi Ammis: Dirghapatra	Ammi: Letter to a Democratic Mother	English	Novel	Saeed Akhtar Mirza
2017	Sujata Deshmukh	Gauhar Jaan Mhanatat Mala	My Name Is Gauhar Jaan	English	Biography	Vikram Sampath
2018	Prafull Shiledar	Sanshayatma	Sanshayatma	Hindi	Poetry	Dnyanendrapati	[5]
2019	Sai Paranjpye	Aani Mag Ek Divas	And Then One Day	Bengali	Poetry	Naseeruddin Shah	[6]
2020	Sonali Navangul	Madhyaratrinantarche Tas	Irandam Jaamanklin Kathai	Tamil	Novel	Salama	[7]
2021	Kumar Nawathe	Sea of Poppies	Sea of Poppies	English	Novel	Amitav Ghosh	[8][9]
2022	Pramod Mujumdar	Salokhayache Pradesh : Shodh Sahishnu Bhartacha	In Good Faith	English	Non fiction	Saba Naqvi	[10]
2023	Abhay Sadavarte	Brahmos : Eka Agnyat Samshodana Yatrechi Yashogatha	Success Mantra of Brahmos	English	Non-Fiction	A. Sivathanu Pillai	[11]

See also

• India portal
• Literature portal

• List of Sahitya Akademi Award winners for Marathi

References

1. "..:: SAHITYA : Sahitya Akademi Prize ::".
2. Brahme, Nitin (15 February 2012). "Sahitya Akademi award for Kavita Mahajan". punemirror.com. Retrieved 6 July 2022.
3. "Marathi litterateur Kavita Mahajan passes away in Pune". The Hindu. 27 September 2018. Retrieved 6 July 2022.
4. "Sahitya Akademi Translation Prize 2013- News Letter" (PDF). Sahitya-akademi.gov.in. 22 August 2014.
5. "AKADEMI TRANSLATION PRIZES (1989-2018)". Sahitya Akademi. Retrieved 20 November 2019.
6. "Sahitya Akademi Newsletter" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 24 February 2020.
7. "Sahitya Akademi Prize for Translation 2020" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 18 September 2021.
8. "Sahitya Akademi Prize for Translation 2021" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 5 July 2022.
9. "Shanta Gokhale, Kumar Nawathe among winners of Sahitya Akademi Prize for Translation 2021". scroll.in. 25 June 2022. Retrieved 8 May 2023.
10. "Sahitya Akademi Translation Prize 2022" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 3 July 2023.
11. "SAHITYA AKADEMI PRIZE FOR TRANSLATION 2023". www.pib.gov.in. Retrieved 12 July 2024.

External links

• Akademi Translation Prizes For Marathi Language