La Voix (song)

"La voix" (French pronunciation: [la vwa]; "The voice") is a song by Swedish singer Malena Ernman, which served as the Swedish entry at the 2009 Eurovision Song Contest, held in Moscow, Russia.^[1] It was composed by Fredrik Kempe, with lyrics by both Kempe and Ernman. It is the first Swedish entry to contain lyrics in French, as well as being the last Swedish entry to have contained lyrics in a language other than English. Despite the fact that France's Patricia Kaas would get a relatively good placing in the final, Ernman drew further attention to Francophone culture in the semi-final, as well in the grand final (by classing 3rd in the OGAE Second Chance round), despite her ultimate placing (21st).

"La voix"
Single by Malena Ernman
from the album La Voix du Nord
Released	23 February 2009
Recorded	2008
Genre	Europop Dance Operatic pop
Label	Roxy
Songwriter(s)	Fredrik Kempe Malena Ernman
Producer(s)	Elof Loelv Kim Wennerström
Contest video
"La voix" by Malena Ernman on YouTube
Eurovision Song Contest 2009 entry
Country	Sweden
Artist(s)	Malena Ernman
Languages	English, French
Composer(s)	Fredrik Kempe
Lyricist(s)	Fredrik Kempe Malena Ernman
Finals performance
Semi-final result	4th
Semi-final points	105
Final result	21st
Final points	33
Entry chronology
◄ "Hero" (2008)
"This Is My Life" (2010) ►

The song was the winner of Melodifestivalen 2009 on 14 March 2009, earning the right to compete for Sweden in the first semi-final of Eurovision 2009 on 12 May 2009. The song qualified for the final round where it finished 21st place with 33 points, making it Sweden's second lowest placing in the contest since 1992's "I morgon är en annan dag" (22nd), and also the second time the country failed to place within the Top 20.

In 2010, the song was covered by Russian pop singer Philipp Kirkorov and opera singer Anna Netrebko with Kirkorov singing verses and Netrebko singing chorus. They recorded two versions of the song, one with original French and English lyrics and other sang exclusively in Russian.

The song has also been used as the backing track for the musical documentary Spaceplane Sailing. The short film covers the 33-mission career of the Space Shuttle Atlantis and was premiered on YouTube in February 2013.

Melodifestivalen and Eurovision

See also: Sweden in the Eurovision Song Contest 2009

"La voix" participated in the fourth heat of the 2009 Melodifestivalen which was held on 28 February 2009 at the Malmö Arena in Malmö. The song was the last of the eight competing entries to perform and directly qualified to the contest final as one of the two songs song which received the most telephone votes.^[2][3] On 14 March, during the final held at the Globe Arena in Stockholm, Ernman were the last of the eleven competing acts to perform, and "La voix" won the contest with 182 points, receiving the highest number of votes from the viewing public via telephone voting despite placing only eighth with the regional and international juries.^[4][5]

Sweden participated in the first semi-final of the 2009 Eurovision Song Contest in Moscow, Russia on 12 May 2009. Ernman was the fifth competing artist to perform and Sweden were subsequently announced at the end of the broadcast as one of the ten countries to have qualified for the final.^[6][7] Ernman performed again in the final on 16 May, with Sweden drawn to perform as the fourth country on stage, and subsequently finished in twenty-first place with a total of 33 points.^[8][9] The full breakdown of results published after the final revealed that in the first semi-final Sweden had finished in fourth place with 105 points.^[10]

Chart performance

The song debuted on the Swedish Singles Chart on the week of 13 March 2009 at number 31,^[11] before climbing to number 10 the following week and then number four in its third.^[12]

On 26 April 2009, "La voix" went straight to number one on the Svensktoppen radio chart.^[13]

In May 2009, the single entered at 29 in the Belgium Ultratip, moved up to 27 in its second week and then fell off the chart.^[14]

Track listing

• CD: (Sweden)

1. "La voix" (radio edit)
2. "La voix" (karaoke)

Charts

Weekly charts Chart (2009) Peak position Belgium (Ultratip Bubbling Under Flanders)[15] 27 Finland Download (Suomen virallinen lista)[16] 19 Norway (VG-lista)[17] 20 Sweden (Sverigetopplistan)[18] 2 UK Singles (OCC)[19] 138

Year-end charts Chart (2009) Position Sweden (Sverigetopplistan)[20] 14

References

1. Malena Ernman - La Voix (Sweden) LIVE 2009 Eurovision Song Contest on YouTube. Retrieved on 16 April 2022.
2. Klier, Marcus (15 March 2009). "Sweden: The complete semi final results". ESCToday. Retrieved 17 February 2022.
3. "Sweden: Agnes and Malena Ernman make Stockholm final!". European Broadcasting Union. 28 February 2009. Retrieved 17 February 2022.
4. Klier, Marcus (14 March 2009). "Sweden: Malena Ernman to Eurovision". ESCToday. Retrieved 14 February 2022.
5. "Sweden: Malena Ernman to Moscow!". European Broadcasting Union. 14 March 2009. Retrieved 17 February 2022.
6. Klier, Marcus (12 May 2009). "Tonight: First semi final of Eurovision Song Contest 2009 - ESCToday.com". ESCToday. Retrieved 17 February 2022.
7. "First Semi-Final contestants draw their running order". European Broadcasting Union. 13 May 2009. Retrieved 17 February 2022.
8. Klier, Marcus (15 May 2009). "The complete running order for the final - ESCToday.com". ESCToday. Retrieved 17 February 2022.
9. "Results of the Grand Final of Moscow 2009". European Broadcasting Union. Archived from the original on 25 April 2021. Retrieved 25 April 2021.
10. "Results of the First Semi-Final of Moscow 2009". European Broadcasting Union. Archived from the original on 25 April 2021. Retrieved 25 April 2021.
11. Staff (6 March 2009). "Veckolista Singlar - Vecka 13, 6 mars 2009" (in Swedish). Sverigetopplistan. Retrieved 15 March 2009.
12. Staff (20 March 2009). "Veckolista Singlar - Vecka 12, 20 mars 2009" (in Swedish). Sverigetopplistan. Retrieved 2 March 2009.
13. "Svensktoppen - 26 april 2009". Archived from the original on 20 May 2009. Retrieved 30 April 2009.
14. "Malena Ernman - La voix". ultratop.be. Retrieved 12 August 2012.
15. "Malena Ernman – La voix" (in Dutch). Ultratip. Retrieved 28 November 2021.
16. "Finnish Official Download Chart". Archived from the original on 8 October 2009. Retrieved 28 May 2009.
17. "Malena Ernman – La voix". VG-lista. Retrieved 28 November 2021.
18. "Malena Ernman – La voix". Singles Top 100. Retrieved 28 November 2021.
19. UK Singles Chart
20. "Årslista Singlar – År 2009" (in Swedish). Sverigetopplistan. Retrieved 28 November 2021.