Loading AI tools
City in Amhara Region, Ethiopia From Wikipedia, the free encyclopedia
Gondar, also spelled Gonder (Amharic: ጎንደር, Gonder[a] or Gondär;[b] formerly ጐንደር, Gʷandar or Gʷender), is a city and woreda in Ethiopia. Located in the North Gondar Zone of the Amhara Region, Gondar is north of Lake Tana on the Lesser Angereb River and southwest of the Simien Mountains. As of 2021[update], Gondar has an estimated population of 443,156.[2]
Gondar
Gonder | |
|---|---|
City and woreda | |
From top, left to right: View of Gondar; Mentewab's Castle; Chancellery of Yohannes I; Fasilides Bath; Enqualal Gemb; and Debre Berhan Selassie Church | |
  Gondar Location within Ethiopia .svg) Gondar Location within the Horn of Africa  Gondar Location within Africa | |
| Coordinates: 12°36′27″N 37°27′33″E | |
| Country |  Ethiopia |
| Region |  Amhara |
| Zone | North Gondar |
| Founded | 1636 |
| Founded by | Fasilides |
| Area | |
• Total | 192.27 km2 (74.24 sq mi) |
| Elevation | 2,133 m (6,998 ft) |
| Population (2007)[1] | |
• Total | 207,044 |
| 443,156 | |
| • Density | 1,100/km2 (2,800/sq mi) |
| Time zone | UTC+3 (EAT) |
Gondar previously served as the capital of both the Ethiopian Empire and the subsequent Begemder Province. The city holds the remains of several royal castles, including those in the Fasil Ghebbi UNESCO World Heritage Site for which Gondar has been called the "Camelot of Africa".[3]
The term Gondar was first mentioned during the reign of Amda Seyon I as the name of a regiment of soldiers stationed (likely in Wegera) to guard nearby trade routes and control a restive population. In 1636, Emperor Fasilides selected Gondar as his camp for the purpose of collecting customs on the trade routes towards the Red Sea. This was the same reason that induced his immediate predecessors, beginning with Emperor Sarsa Dengel in the 1570s, located their capitals on Lake Tana's northeastern flank, along with a concern for safety from the Oromo conquests in the central highlands. Situated about 35 km due north of the lake in the midst of Kémant country, Gondar was on, or close to, the point at which the main caravan track from Sudan to Lake Tana joined the route from Ennarea to the Red Sea. Other advantages were a semi-circle of mountains that afforded protection, nearby fertile agricultural lands and a permanent water supply. Popular tradition states that a buffalo led the Emperor Fasilides to a pool beside the Angereb, where an "old and venerable hermit" told the Emperor he would locate his capital there. Fasilides had the pool filled in and built his castle on that same site.[4][5]
Historian Bahru Zewde highlighted the significance of Gondar by French travellers as "the Paris of Abyssinia".[6] Unlike most early modern cities of Ethiopia, Gondar was relatively peaceful and healthier, but there were reported contagious diseases such as malaria. The peaceful state of Gondar led to localities where caravans from Sudan and the Red Sea converged. Fasilides translocation from Danqaz to Gondar also contributed to trading benefits, despite Lent and rainy season prohibited expeditions that made emperors to stay at the capital. Such incident quickly enabled him to prolong his reign and construct many buildings for the purpose of giving capital and additional reforms.[7] Within the capital, Fasilides ordered the construction of the imposing edifice known as the Fasil Ghebbi or Fasilides Castle. Further, he established five other churches, including Mädòane Aläm and Fit Abbo (the latter close to the church of Arbaétu Ensésa, one of the four local churches that predate Gondar's founding). The pleasure-pool with stone pavilion beside the Qaha river known as the "Bath of Fasilides" and several bridges are also commonly attributed to him. In 1648, a Yemeni ambassador, Hassan ibn Ahmad al-Haymi, who visited the palace described it as a great house of stone and lime and "one of marvelous of buildings, worthy of admiration, and the most beautiful of outstanding wonders." The head stonemason was an Indian named Abdal Kerim who had previously worked on the palace of Emperor Susenyos I in Danqaz. In the newly built castle Al-Haymi saw beds from Constantinople, mattresses from India glittering with gold, sofas inlaid with pieces of jewelry and gems. His eye was also struck by the attire of the courtiers: gowns of silk brocade embroidered with gold, silk gowns, golden girdles "set with marvelous stones and precious gems", swords from Sennar inlaid with the choicest pure gold. Seeing this wealth, al-Haymi, thought of the prescriptions of Islamic Law according to which men are forbidden to wear gold and silver ornaments, silk garments, and to use silk for beds and chairs.[8][9]
By the time of Fasilides' death in 1667 Gondar was so well established that his successor Yohannes I (1667-82) made no attempt to seek out a new capital for himself like the former monarchs. On the contrary, he spent much more time in Gondar then his father had done. Though, he left every year on expeditions before returning to his capital, but spent half the year inside the city. In 1669-70, the Emperor gave orders for the Muslims and Jews to move away from the Christians and form their own sectors in the city. This caused the Muslims and Jews to move into their own quarters within two years. The decree, reissued in 1676, meant that almost all Muslims in Gondar subsequently resided in the lower part of the town beside the Qaha, a quarter known as Eslam Bet or Eslamge. The Beta Israel were assigned four quarters, two of them, Abarra and Kayla Meda, beside the Qaha. Aside from the royal enclosure, known as the Makkabäbiya or Fail Gémb, other significant quarters were the Addebabay, a public square on the south of the royal compound, a place of assemblies and the Monday market; Abun Bet, north-west of the castles, residence of the abun, or Metropolitan, and a place of asylum; Eccäge Bet, west of the castles, residence of the -éccäge and also a refuge for offenders; Qañn Bet, east-south-east of the castles and home to many nobles; and Déngay, further south-west and inhabited by Christian merchants. To the far south-south-east lay the main (Saturday) market and beyond it, Eslamge at the foot of the Gondar's plateau. Yohannes seems to have encouraged the embellishment of the city. Like his father he erected a large number of edifices, most notably was a two story library and a chancery with an imposing tower. Yohannes died in July 1682, he "lived for ten days in a great new building" constructed that very year. According to the chronicles, this edifice, which was ornamented in ivory, was built by an architect named Walda Giyorgis who was described as "able, intelligent, and of good renown."[10]
Yohannes's successor, Iyasu I (1682-1706), seems to have been very conscious to maintain the good will of the citizens of Gondar and it was reported that he never closed the doors of his palace, even at night, to give his subjects the impression that he trusted them. Iyasu's reign, like that of his father and grandfather, witnessed considerable building in the city. The Emperor was responsible for the erection of a new castle, and several other churches. The castle of Iyasu, which was reportedly erected by Walda Giyorgis, was described as "more beautiful then the house of Solomon." When Iyasu saw it he is said to have been "full of joy and happiness". During the reign of Iyasu I, the city's population was estimated to have exceeded 60,000.[11]
Gondar prospered until the reign of Tekle Giyorgis (r. 1779–1784), appropriately nicknamed Fäsame Mängest ("the End of Government"). This period was characterized by glorious personalities of Emperors such as Iyasu I, Bakaffa, Mentewab, and Dawit III. All castles and churches were highly centralized for royal nobilities. The French Charles Poncet, who has served as physician of Iyasu, offers wrote extensively about the town at the end of seventeenth century. His journey was important for it gave the outside world some information about the country during the period of its isolation, when the great city of Gondar was built. Poncet was the first European observer to describe the city, the existence of which was doubted in European circles where it was generally thought that Ethiopia still possessed no fixed capital.[12] His third palace, Iyasu Palace also known as "Saddle on Horseback" resembles a saddle—to highlight the emperor's horsemanship. As a veteran of eleven battles and tax collector, Iyasu extended his boundary to Egypt, Yemen, and Sudan, and decorated his castle with ivory, mirrors, cedar, and a ceiling covered in gold leaf and precious stones.[13]
After the death of Iyasu I death in 1706, Gondar became to decline because of most emperors preferred to enjoy luxurious life rather than spending in politics, giving the raise of Tigre Province such as the future capital Adwa in mid-eighteenth century. The event could lead of the ascension of major political figures in the period: Emperor Bakaffa and his widow Empress Mentewab and the first Tigre warlord Ras Mikael Sehul. However, the power was presided to Mentewab and the Amhara lords, where several members belonged to her family. They defended that the Empress should enthroned as Regent for her grandson as she had been for her son a decade and half earlier.[14]
Mentewab brought her brother Ras Wolde Leul to Gondar and made him Ras Bitwaded. After the death of Iyasu II on 27 June 1755, Ras Mikael Sehul, who was on the way with guns, carpets, gold, silver and other tribute from Tigre, learnt the news two days later, when they arrived at Sembera Zagan in Wagara. Without any delay, he proceeded to the capital, arriving at morrow, he saw Iyasu II's son Iyoas I, who was child at the time of his reign.[14]
On 7 September 1755, an agreement between the Empress and Mikael involving the marriage of his son Dejazmach Wolde Hawaryat to Mentewab's daughter Woizero Atlas can be seen as the path to supreme power to Gondar. Unbeknownst to him, Mentewab believed that Mikael could cooperate with her and merge their dynastic alliance without awareness of his power and wealth. Their ceremony was described to be conducted by "great pomp" befitting with daughter of king and queen and "great enjoy" reigned in the House of Tigre ruler. According to chronicle, the marriage took place in Gondar, some three months after the death of Iyasu II and ascension of Iyoas.[14]
The Oromo influence in Gondar rapidly began to increase in the 18th century. The last Gondarine Emperor to exercise full control was Iyasu II, during his reign multiple revolts broke out and it became apparent that the country was on the eve of political chaos. He was succeeded by Iyoas I, who effectively became an Oromo puppet. The city was now guarded by 3,000 Oromo troops and had essentially been taken over by the Oromos. In the face of overwhelming opposition towards the Oromo newcomers, Iyoas was forced to appeal to the powerful warlord Mikael Sehul. Ras Mikael thus became master of Gondar.[15]
In May 1767, Ras Mikael Sehul killed Iyoas and crowned 70 years old Yohannes II, the Empire thus entered a period of supreme difficulty when its authority declined during the Zemene Mesafint. Upon his arrival in 1770, Wolda Hawariat claimed that Gondar had an epidemic of smallpox, where the chief comes to he capital with "ill of fever".[14]
Accusing Ras Ali II of being aligned to Muslims, Wube Haile Maryam roused his people against Gondar, and seized the town in 1841. Despite being excommunicated by the church, Ras Ali insisted fighting and attempted to enlist an outlaw named Kassa (future Tewodros II) to his cause. Kassa as the future Emperor of Ethiopia, considerate himself as descendant of both Solomon and Alexander the Great by responding fighting Ali. Through this time, Gondar resembled to base of operations rather than a capital, yet there was small European community with one of these was the British Consul, Charles Duncan Cameron.[16][17]
Starting from Battle of Ayshal in 1852, Kassa refused to order Ras Ali II, who controlled most princes and regions of northern Ethiopia, for his perennial military expedition against Gojjam. In response, Dejazmach Goshu Zewde of Gojjam, an ally of Ras Ali II, clashed with Kassa's army at the Battle of Gur Amba (27 November 1852). Ras Ali II left Gondar for Debre Tabor to call troops in rival provinces of Tigray, Wollo, Yejju. Afterward, he returned to Gondar where Kassa had occupied. In the Battle of Takusa (12 April 1853), Kassa pillaged Debre Tabor in 1852. On 29 June, Kassa proceeded destroying Ras Ali II's Oromo cavalry in one of costliest battles during the Zemene Mesafint, where Ali II died in 1856 after retreating to Yejju.[18][19]
In 1854, Kassa Hailu took control of the town and called upon its nobles, citizens and clergy to accept his candidacy to the throne. The city assembly proclaimed him King of Kings and many cattle were slaughtered for the occasion and the Emperor gave alms generously to the poor. Tewodros, found it necessary to fight against local rulers and their followers in other areas, and was not attracted to Gondar which moreover seemed to him a symbol of Ethiopia's decadence. In 1864, Tewodros ordered the Muslim inhabitants of the city to convert to Christianity or leave, forcing many of them to flee the country. Relations between Tewodros and Gondar continued to deteriorate because of their suspected complicity in rebellion and the bitter disputes the Emperor had with the clergy. By the end of 1864, Tewodros declared Gondar to be a "town of priests who do not love me!" and ordered the city to be violently sacked and destroyed. His soldiers robbed the priests, burned down their residences, and plundered the monasteries in the former capital.[20][21]
Emperor Yohannes IV spent the first part of his reign in Debre Tabor as Tewodros had done before him. The disappearance of the Emperor and his court led to a large demographic reduction in the city, Gondar's population, well over 60,000 in the 18th century, was said by some observers to have dwindled to only 8,000 in the 1870s. In the late 1880s, Gondar suffered serious blows as a result of fighting with the Mahdist Sudanese. The Ethiopian historian Blatengeta Heruy Wald Selassie, relates that the Mahdists entered the city in January 1888 "and burnt all the churches. Those who were brave were slaughtered on the spot, while the cowardly fled. The remainder, women and children were made prisoners and taken into slavery." In June of the following year the Mahdists again marched into Gondar and, "massacred the great and the humble, the men and women whom they found." As a result, Gondar towards the end of the century was thus little more than a ghost town abandoned in ruins.[12][22][23]
In early 1900s, peace and stability resulted in some revival in Gondar's fortunes. Gondar was favorably situated between Sudan to the west, Addis Ababa to the south, and Eritrea to the north and hence enjoyed a sizeable amount of commerce. With thousands of traders traveling from Gallabat and Adwa, the merchants of Gondar and in Begemder were to find immediate sale for their merchandise. There were Italian representatives residing in Gondar; a merchant named Caremelli imported Italian cotton goods and distributed them in Gondar, and an Italian medical doctor gave free medical service to patients in Gondar. The Arab merchants brought in and sold rifles and revolvers.[24][25]
The Italian enterprise in Italian Eritrea began Red Sea commerce instructed by Major Ciccodicola, the Italian Minister at Addis Ababa. Some two months, Major Ciccodicola communicated to Emperor Menelik II that Ferdinando Martini (1897–1907) to get permission for extending mule caravan road from Nuqara to Gondar. He also added that at the completion of the road, it would be owned by the Ethiopian government.[24]
In 1930, revolts occurred in Gondar just before Emperor Haile Selassie inauguration were clear attempt to prevent his rule over the area. Haile Selassie then imposed central government in Gondar and Tigray which met resistance to topple the government.[26] On 1 April 1936, the Italian troops occupied Gondar and within two years, 2,000 Europeans lived in the city. Local inhabitants were segregated into districts west and south of the castle enclosure, Italians settling in northern and north-eastern areas. New commercial and government buildings were erected north-east of the castles and a retail district, known hence-forth as the "piazza", was laid out adjacent to the castle compound, all in 1930s "modernist" architecture. A central artery linked the Italian quarters, piazza, Ethiopian merchant quarter, and Saturday market. Another new road ran west of the Fasil "bath" and on to Azezo, where a landing-strip provided an air service with Asmara. Other new roads connected the city with Gojjam and with Eritrea, the latter a paved, all-season roadway. Colonial authorities, seeking to curry favor with local Muslims, built a mosque (for the first time with minaret) beside the Saturday market, authorized the appointment of a gadi for matters involving the Sara and permitted Muslims to settle outside Addis Alem.[27] On 13–17 November 1941, the British and Italian military fought in Gondar during the East African Campaign of World War II, marking the withdrawal of Italian force from Italian East Africa.[28]
In 1944, attempt to introduce land taxes following the Italian evacuation of the area met with military opposition in Gondar and Tigray.[26] By 1950s, the population of Gondar has been fallen to 13,000, with few churches remaining. Still, Gondar was important religious center, becoming poor town with few modern amenities. Gondar traded cotton, saddles, shoes, ornaments, and cloth with other regions of the Blue Nile, but otherwise cut off the world.[16] In 1970s, Gondar and Welega were hit by severe drought while the hardest year was in 1983–86.[29]
The 1974 revolution affected azmaris and social and economic life of Gondar, creating Ethiopian diaspora in various parts of the world.[30] During the Ethiopian Civil War, the Tigray People's Liberation Front (TPLF) reported that they actively engaging war against the Derg regime of Mengistu Haile Mariam in the northern province of Gondar.[31]
In February 1989, the Soviet refused to ship more arms, and series of defeat of the Derg evacuated the government from Tigray Province. The TPLF then assembled the Amhara Democratic Party which formed the Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front (EPRDF) and their force advanced to Gondar and Wollo Province. Shortly, They cut Addis Ababa–Gondar road and put Gojjam at risk. On 23 February 1991, the EPRDF launched military offensive codenamed "Operation Tewodros" against government in Gondar.[32] In May 1991, Gondar was occupied by EPRDF forces concurrently with Wollo, Tigray and Gojjam.[33]
As a result of the War in Amhara that began in 2023, Gondar has seen a surge in violent crimes, including robbery, kidnapping, and murder.[34]
On 17 September, Fano launched a large-scale offensive against Gondar, one of the largest cities in the Amhara region. After heavy fighting, Fano claimed to killed over 100 ENDF soldiers and captured 40. The clashes resulted in the deaths of at least nine people and injuries to more than 30 others.[6] After two days of intense fighting, Fano eventually withdrew from Gondar, as of October 2024 the city remains under Ethiopian government control.[35][6][36]
Gondar traditionally was divided into several neighborhoods or quarters. These quarters are: Addis Alem, where the Muslim inhabitants dwelt; Kayla Mayda, where the adherents of Beta Israel lived; Abun Bet, centered on the residence of the Abuna, or nominal head of the Ethiopian Church; and Qagn Bet, home to the nobility.[37]: 16ff Gondar is also a noted center of ecclesiastical learning of the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church, and known for having 44 churches – for many years more than any other settlement in Ethiopia. Gondar and its surrounding countryside constitute the homeland of most Ethiopian Jews.
The modern city of Gondar is popular as a tourist destination for its many picturesque ruins in Fasil Ghebbi (the Royal Enclosure), from which the emperors once reigned. The most famous buildings in the city lie in the Royal Enclosure, which include Fasilides' castle, Iyasu's palace, Dawit's Hall, a banqueting hall, stables, Empress Mentewab's castle, a chancellery, library and three churches. Near the city lie Fasilides' Bath, home to an annual ceremony where it is blessed and then opened for bathing; the Qusquam complex, built by Empress Mentewab; the eighteenth century Ras Mikael Sehul's Palace and the Debre Berhan Selassie Church.
Downtown Gondar shows the influence of the Italian occupation of the late 1930s. The main piazza features shops, a cinema, and other public buildings in a simplified Italian Moderne style still distinctively of the period despite later changes and, frequently, neglect. Villas and flats in the nearby quarter that once housed occupation officials and colonists are also of interest.
The town is home to the University of Gondar, which includes Ethiopia's main faculty of medicine. Teda Health Science College is also located at this town.
| Year | Pop. | ±% |
|---|---|---|
| 1984 | 80,886 | — |
| 1994 | 112,249 | +38.8% |
| 2007 | 207,044 | +84.5% |
| 2015 | 323,900 | +56.4% |
| source:[38] | ||
Based on the 2007 national census conducted by the Central Statistical Agency of Ethiopia (CSA), the woreda had a total population of 207,044, an increase of 84.45% from the 1994 census, of whom 98,120 were male and 108,924 female. A total of 53,725 households were counted in this woreda, resulting in an average of 3.85 persons to a household, and 50,818 housing units. The majority of the inhabitants practiced Ethiopian Orthodox Christianity, with 84.15% reporting that as their religion, while 11.77% of the population said they were Muslim.[1]
The 1994 national census reported a total population for this woreda of 112,249 in 22,932 households, of whom 51,366 were male and 60,883 female. The three largest ethnic groups reported in Gondar were the Amhara (88.91%), Tigrayans (6.74%), and Qemant (2.37%); all other ethnic groups made up 1.98% of the population. Amharic was spoken as a first language by 94.57% of the population and Tigrinya was spoken as a first language by 4.67% of the population; the remaining 0.76% spoke all other primary languages reported. 83.31% practiced Ethiopian Orthodox Christianity, and 15.83% of the population said they were Muslim.[39]
Air transport is served by Gondar Airport (ICAO code HAGN, IATA GDQ), also known as Atse Tewodros Airport, after the Emperor of Ethiopia (Atse) Tewodros. It is 18 km (11 miles) south of the city.[40] Travel within Gondar is mostly done by mini-buses and 3-wheeler motorcycles (accommodating 3–4 passengers).
Intercity bus service is provided by the forward trvellers sacco and Sky Bus Transport System, as well as independently owned buses that depart from the town bus station.
The climate of Gondar is mild, temperate to warm, with an average temperature of 20 °C year round.[41] Köppen-Geiger climate classification system classifies its climate as subtropical highland (Cwb).[42]
| Climate data for Gondar | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Month | Jan | Feb | Mar | Apr | May | Jun | Jul | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec | Year |
| Record high °C (°F) | 31.0 (87.8) |
33.4 (92.1) |
33.5 (92.3) |
34.1 (93.4) |
33.4 (92.1) |
34.8 (94.6) |
26.6 (79.9) |
31.0 (87.8) |
29.9 (85.8) |
29.6 (85.3) |
29.7 (85.5) |
30.2 (86.4) |
34.8 (94.6) |
| Mean daily maximum °C (°F) | 28.4 (83.1) |
29.2 (84.6) |
29.3 (84.7) |
27.9 (82.2) |
26.6 (79.9) |
25.2 (77.4) |
23.6 (74.5) |
24.1 (75.4) |
25.0 (77.0) |
26.2 (79.2) |
27.5 (81.5) |
27.9 (82.2) |
26.7 (80.1) |
| Daily mean °C (°F) | 19.8 (67.6) |
21.5 (70.7) |
22.7 (72.9) |
22.7 (72.9) |
21.7 (71.1) |
19.7 (67.5) |
17.8 (64.0) |
17.9 (64.2) |
18.7 (65.7) |
19.2 (66.6) |
19.3 (66.7) |
19.4 (66.9) |
20.0 (68.0) |
| Mean daily minimum °C (°F) | 10.4 (50.7) |
11.6 (52.9) |
12.5 (54.5) |
13.6 (56.5) |
13.8 (56.8) |
13.9 (57.0) |
14.0 (57.2) |
13.9 (57.0) |
13.1 (55.6) |
11.8 (53.2) |
9.4 (48.9) |
9.2 (48.6) |
12.3 (54.1) |
| Record low °C (°F) | 3.0 (37.4) |
5.2 (41.4) |
6.2 (43.2) |
9.2 (48.6) |
5.5 (41.9) |
6.0 (42.8) |
8.4 (47.1) |
8.0 (46.4) |
7.0 (44.6) |
6.0 (42.8) |
4.5 (40.1) |
1.6 (34.9) |
1.6 (34.9) |
| Average rainfall mm (inches) | 2 (0.1) |
2 (0.1) |
13 (0.5) |
32 (1.3) |
72 (2.8) |
160 (6.3) |
293 (11.5) |
275 (10.8) |
112 (4.4) |
60 (2.4) |
12 (0.5) |
4 (0.2) |
1,037 (40.9) |
| Average rainy days (≥ 0.1 mm) | 0 | 0 | 2 | 5 | 12 | 13 | 20 | 21 | 19 | 15 | 3 | 0 | 110 |
| Average relative humidity (%) | 44 | 40 | 39 | 39 | 52 | 69 | 79 | 79 | 72 | 65 | 56 | 48 | 57 |
| Mean monthly sunshine hours | 291.4 | 243.0 | 229.4 | 249.0 | 238.7 | 183.0 | 114.7 | 139.5 | 204.0 | 229.4 | 240.0 | 279.0 | 2,641.1 |
| Mean daily sunshine hours | 9.4 | 8.6 | 7.4 | 8.3 | 7.7 | 6.1 | 3.7 | 4.5 | 6.8 | 7.4 | 8.0 | 9.0 | 7.2 |
| Source 1: National Meteorology Agency (average high and low)[43] | |||||||||||||
| Source 2: World Meteorological Organisation (rainfall 1981–2010)[44]Deutscher Wetterdienst (mean temperatures 1954–1990, humidity 1957–1982, and sun 1937–1990)[45] Meteo Climat (extremes 1924–present)[46] | |||||||||||||
As designated by Sister Cities International, Gondar is a sister city with:
Corvallis, Oregon, United States
Rishon LeZion, IsraelSeamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
