Aya Endō

Aya Endō (遠藤 綾, Endō Aya, born February 17, 1980) is a Japanese voice actress and narrator from Yamagata Prefecture^[4][5] who is currently affiliated with Office PAC after Yūko Mizutani's death and has taken over many of Mizutani's other roles. Her hobby is swimming.^[3]

Aya Endō
遠藤 綾
Born	(1980-02-17) February 17, 1980 (age 44) Yamagata Prefecture,[1] Japan
Status	Active[2]
Occupations	Voice actress narrator
Years active	2001–present
Agent	Office PAC[3]
Notable work	Genshin Impact as Yelan Hunter x Hunter as Komugi Lucky Star as Miyuki Takara Macross Frontier as Sheryl Nome So, I Can't Play H! as Lisara Restal Yo-kai Watch as Fumika Kodama Accel World as Fuuko Kurasaki Sekirei as Matsu Mr. Osomatsu as Totoko
Height	160 cm (5 ft 3 in)[1]

Career

After graduating from high school, Endō moved to Tokyo to become a voice actress. She enrolled in the Performing Arts Center, the training school of her current agency led by Nachi Nozawa, and graduated after repeating a year.^[6] She said that the reason she decided to go to the training school was because her parents knew Nozawa and thought he would be a safe option.^[7] When she was in the training school, she was not good at theater, and according to Nozawa, she once said that she hated theater. She wanted to do plays, but did not want to act in love scenes, and she was not allowed to graduate as a result, so Nozawa decided to make plays without love scenes.^[8] In addition, since she originally wanted to be a voice actor, the principal's words about being an actor before being a voice actor weighed heavily on those around him, and when the class and the school were asked who wanted to be a voice actor, Endō was the only one who raised her hand.

Her first regular TV anime role was as Kasumi Horiguchi in Oku-sama wa Joshi Kōsei in 2005, and since gaining recognition as Miyuki Takara in Lucky Star in 2007, she has played Sheryl Nome in Macross Frontier and Angelique in Neo Angelique in 2008. In the internet radio program Plume Monogatari, she formed the voice acting unit "Plume" with Manabi Mizuno and Shiho Kawaragi, but it is currently inactive.

Endō won the theme song award (Radio Kansai Award) at the 12th Animation Kobe for Motteke! Sailor Fuku, the opening theme song for the TV animation Lucky Star, and in 2008, she won the Best Singing award at the 2nd Seiyu Awards together with Aya Hirano, Emiri Katō and Kaori Fukuhara.^[9] In 2009, she won the Best Supporting Actress award at the 3rd Seiyu Awards.^[10]

On August 8, 2013, Endō reported her marriage on her blog.^[2]

Filmography

Anime

List of voice performances in anime

Year	Title	Role	Notes	Source[11]
2003	The Galaxy Railways	Morgana		[12]
2004	Saiyuki Reload Gunlock	Rin		[12]
2004	Hamtaro	Asa-chan		[12]
2004	Monster	Inge, Coretta		[12][13]
2004	Love Love?	Schoolgirl		[12]
2004–05	Girls Bravo	Various characters		[12]
2004	Gakuen Alice	Child		[12]
2005	Emma - A Victorian Romance	Mary	Also Second Act 2007	[12]
2005	Oku-sama wa Joshi Kōsei	Kasumi Horiguchi		[12]
2006	Fushigiboshi no Futago Hime Gyu!	Trowa		[12]
2006	Kiba	Guraujio, Sagiri		[12]
2006	Inukami!	Imari		[12]
2006	Zegapain	Misaki Sogoru		[12]
2006	Tokko	Yukino Shiraishi		[12]
2006	Onegai My Melody: KuruKuru Shuffle!	Ayane Ueno
2006	La Corda d'Oro	Ayano Takashina 高階礼乃	season 1	[12]
2006	Mamotte! Lollipop	Sun Sherard
2006	Kujibiki Unbalance	R3S		[12]
2007	Claymore	Claymore		[12]
2007	Engage Planet Kiss Dum	Noa Rukina, others		[12]
2007	Shinkyoku Sokai Polyphonica	Christa phono Yorukandia クリスタ・フォノ・ヨルカンディア	also Crimson S	[12][13]
2007	Lucky Star	Miyuki Takara	Also OVA in 2008	[12][13]
2007	Mokke	Yū 優		[12]
2007	Mobile Suit Gundam 00	Kinue Crossroad		[12]
2007	Shugo Chara!	Eriko Otomo		[12]
2007	Maple Story	Nina		[12][14]
2007	Genshiken Pt.2	Yuko Nakajima		[12]
2007	Ghost Hound	Ogi Namie 小木ナミエ		[12]
2008	My-Otome 0: S.ifr series	Lena Sayers	OVA	[12][15]
2008	Macross Frontier	Sheryl Nome		[16]
2008	Blassreiter	Mei-Fong Liu		[12]
2008	Blue Dragon	Linda		[12]
2008	Neo Angelique Abyss series	Angelique		[12]
2008	Sekirei	Matsu	Also Pure Engagement 2010	[12]
2008	Kemeko Deluxe!	Vanilla M. Repairs		[12]
2009	Corpse Princess: Kuro	Flesh Backbone		[12]
2009	The Girl Who Leapt Through Space	Itsuki Kannagi		[12][13][15]
2009	Genji Monogatari Sennenki	Narrator, Murasaki no Ue		[12]
2009	Basquash!	Spanky		[12][13]
2009	Hanasakeru Seishōnen	Kajika Louisa Kugami Burnsworth		[12]
2009	Sōten Kōro	ChoYoshimizuumi 丁美湖		[12]
2009	Needless	Cruz Schild		[12][13]
2009	Kanamemo	Yuuki Minami		[12][13]
2009	Tokyo Magnitude 8.0	Risa		[12]
2009	A Certain Scientific Railgun	Tsuzuri Tessō		[12][13]
2009	Aoi Bungaku	Mizuki		[12]
2010	Sound of the Sky	Filicia Heideman		[12][17]
2010	Katanagatari	Biyorigō		[12]
2010	Ikki Tousen: Xtreme Xecutor	Bachou Mouki		[12][18]
2010	Major	Sakikawa	6th TV series	[12]
2010	Lilpri	Kumi Ochiai 落合久美		[12]
2010	Night Raid 1931	Ailing 愛玲		[12]
2010	The Legend of the Legendary Heroes	Mother of Quill クイールの母		[12]
2010	Model Suit Gunpla Builders Beginning G	Diane Lee	OVA	[12]
2010	Battle Spirits: Brave	Heido Kenzo 兵堂剣蔵		[12]
2010	Panty & Stocking with Garterbelt	Queen Babyi	Ep. 3	[12]
2010	A Certain Magical Index II	Orsola Aquinas		[12][13]
2011	Dream Eater Merry	"Garden" Engi Threepiece		[12][13]
2011	Tiger & Bunny	Three sisters second daughter Lily 三姉妹次女リリー		[12]
2011	Hanasaku Iroha	Hiroko Suehiro 末広広子		[12]
2011	Heaven's Memo Pad	Sayuri Kuroda 黒田小百合	TV . Narumi and teacher of Ayaka.	[12]
2011	The Mystic Archives of Dantalian	Mabel Nash メイベル・ナッシュ		[12]
2011	Digimon Fusion	Totsuka 戸塚	season 3	[12]
2011–12	Kimi to Boku series	Hanayo Sakura 佐倉花代		[12]
2011	Chihayafuru	Chitose Ayase	Also season 2 in 2013	[12][19]
2011	Mobile Suit Gundam AGE	Emily Asuno		[12][13]
2011	Guilty Crown	Arisa Kuhouin		[12]
2012	Queen's Blade Rebellion	Annalotte Kreutz		[12][20]
2012	Shirokuma Cafe	Sasako		[12]
2012	Accel World	Sky Raker / Fuuko Kurasaki (倉崎 楓子? Kurasaki Fūko)		[12][13]
2012	Kids on the Slope	Yurika Fukahori		[12]
2012	Utakoi	Ono no Komachi		[12]
2012	Upotte	Ms. Mire		[12][13]
2012	So, I Can't Play H!	Lisara Restall		[12][21]
2012	From the New World	Saki Watanabe (Narrator, 36 years old)		[12]
2012	K	Claudia Weissman		[12]
2012	Ixion Saga DT	Emilia エミリア		[12]
2012	JoJo's Bizarre Adventure	Poco's sister		[22]
2012	Busou Shinki	Raptias		[13]
2013	Karneval	Tsukumo		[12][23]
2013	Photo Kano	Momoko Otani		[12][24][13]
2013–present	Date A Live	Reine Murasame		[25][26]
2013	Leviathan The Last Defense	Lizardman リザードマン		[12]
2013	A Certain Scientific Railgun S	Tsuzuri Tessō		[12][13]
2013	Day Break Illusion	Etia Visconti		[12]
2013	Hyperdimension Neptunia: The Animation	Tsuigu ツイーグ		[12]
2013	A Town Where You Live	Kiyomi Asakura		[12][27]
2013	Aikatsu!	Tiara Yumesaki	season 2	[12]
2013	Nagi-Asu: A Lull in the Sea	Miori Shiodome		[12]
2013–14	Hunter × Hunter	Komugi	2011 TV Series	[28]
2014	Nobunaga the Fool	Niccolò Machiavelli ニッコロ・マキャベリ		[12]
2014	Yo-Kai Watch	Fumika "Fumi-chan" Kodama		[12][29]
2014	Dragonar Academy	Veronica Lautreamont		[12]
2014	Garo: The Animation	Jiruba		[12]
2014	Celestial Method	Yuzuki's mother		[12]
2014	Gundam Build Fighters Try	Mirai Kamiki		[12][30]
2014	Girl Friend Beta	Tsukishiro Yoko 月白陽子		[12]
2015	Minna Atsumare! Falcom Gakuen SC	Elie エリィ		[12]
2015	Yurikuma Arashi	Reia Tsubaki		[12][13][31]
2015	Fafner in the Azure: Exodus	Jeremy Lee Marcy		[12]
2015	Gourmet Girl Graffiti	Woman lecturer 女講師		[12]
2015	Magical Girl Lyrical Nanoha ViVid	Vikutoria Dahl Grun ヴィクトーリア・ダールグリュン		[12][13]
2015	Rokka: Braves of the Six Flowers	Shetora シェトラ		[12]
2015	Fate/kaleid liner Prisma Illya 2wei Herz	Child-Gil 子ギル	Ep. 8-10	[12]
2015	Mr. Osomatsu	Totoko		[12][32]
2015	Seraph of the End	Mahiru Hiiragi		[12]
2016	Haven't You Heard? I'm Sakamoto	Yuka ユカ		[12]
2016	Kabaneri of the Iron Fortress	Flashing fire 滅火		[12]
2016	Rin-ne	Kain's mother	season 2	[12]
2016	Fate/kaleid liner Prisma Illya 3rei!	Child-Gil 子ギル	Eps. 2-11	[12]
2016	The Ancient Magus' Bride: Those Awaiting a Star	Silky (Silver)	OVA	[33]
2016	Classicaloid	Tchaikovsky		[34]
2016	The Kubikiri Cycle	Maki	OVA	[35]
2017	Boruto: Naruto Next Generations	Sumire Kakei		[36]
2017	18if	Yuko Sakurabe		[37]
2017–23	The Ancient Magus' Bride	Silky (Silver)	Also season 2	[38][39]
2018	Violet Evergarden	Cattleya Baudelaire		[40]
2018	Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These	Frederica Greenhill		[41]
2018	Goblin Slayer	Sword Maiden		[42]
2018	Fairy Tail	Anna Heartfilia
2018	Skull-face Bookseller Honda-san	Koomote		[43]
2019	Revisions	Yumiko Yazawa		[44]
2019	Fruits Basket	Kisa's Mother
2019	Star Twinkle PreCure	Tenjou, Scorpio Star Princess
2019	YU-NO: A Girl Who Chants Love at the Bound of this World	Keiko Arima
2019	Ahiru no Sora	Yuka Kurumatani		[45]
2019	Fate/Grand Order - Absolute Demonic Front: Babylonia	Quetzalcoatl
2020	Yo-kai Watch Jam - Yo-kai Academy Y: Close Encounters of the N Kind	Sandayu Koma		[46]
2020	ID: Invaded	Ayako Narihisago
2020	Great Pretender	Emma Thierry
2020	Jujutsu Kaisen	Shoko Ieiri		[47]
2021	True Cooking Master Boy	Mira		[48]
2021	Cestvs: The Roman Fighter	Aggrippina		[49]
2021	Night Head 2041	Miki Tachibana		[50]
2021	Love Live! Superstar!!	Hana Hazuki
2021	The Ancient Magus' Bride: The Boy From the West and the Knight of the Mountain Haze	Silky (Silver)	OVA
2021	The Irregular at Magic High School: Reminiscence Arc	Honami Sakurai		[51]
2022	Vermeil in Gold	Fatema		[52]
2023	Good Night World	May / Sayaka Arima	ONA	[53]

Film

List of voice performances in feature film

Year	Title	Role	Notes	Source[11]
2007	Inukami! The Movie	Imaru		[12]
2009	Macross Frontier: Itsuwari no Utahime	Sheryl Nome		[12][54]
2010	Fafner in the Azure: Heaven and Earth	Jeremy Lee Marcy		[12]
2011	Macross Frontier: Sayonara no Tsubasa	Sheryl Nome		[12][13][55]
2011	Hayate the Combat Butler! Heaven Is a Place on Earth	Suzune Ayasaki		[12]
2012	Fairy Tail the Movie: Phoenix Priestess	Eclair		[12]
2014	Yo-kai Watch: The Movie	Fumika Kodama		[12][56][57]
2015	Date A Live Movie: Mayuri Judgement	Reine Murasame		[12]
2015	Yo-kai Watch: Enma Daiō to Itsutsu no Monogatari da Nyan!	Komasan		[12][57]
2017	Doraemon the Movie 2017: Great Adventure in the Antarctic Kachi Kochi	Mofusuke
2019	Mr. Osomatsu: The Movie	Totoko		[58]
2019	Yo-kai Watch Jam the Movie: Yo-Kai Academy Y - Can a Cat be a Hero?	Sandayu Koma		[59]
2020	Goblin Slayer: Goblin's Crown	Sword Maiden
2020	Doraemon: Nobita's New Dinosaur	Kyu
2022	Mr. Osomatsu: Hipipo-Zoku to Kagayaku Kajitsu	Totoko		[60]
2022	Drifting Home	Ferris Wheel Spirit
2023	Rakudai Majo: Fūka to Yami no Majo	Patty		[61]

Video games

List of voice performances in video games

Year	Title	Role	Notes	Source[11]
2004	Harukanaru Toki no Naka de 3	Antoku 安徳天皇	PlayStation 2, PlayStation Portable	[12]
2006	Everybody's Tennis	Hypomesus pretiosus japonicus チカ	PlayStation 2	[12]
2008	Lucky Star: Ryōō Gakuen Ōtōsai	Miyuki Takara	PlayStation 2, PlayStation Portable	[12][13]
2009	Kemeko Deluxe!	Vanilla	Nintendo DS	[12]
2009	Canvas 3: Pale Pastel	Nanami Chigusa	PlayStation 2, cast change from PC version	[12]
2009	Macross Ultimate Frontier	Sheryl Nome	PlayStation Portable	[12]
2009	Rune Factory 3	Pia	Nintendo DS	[12]
2009	Sekirei: Gifts from the Future	Matsu	PlayStation 2	[12]
2009	Luminous Arc 3	Aulmorde, Franc	Nintendo DS	[12]
2010	Princess Lover!	Charlotte Hazelrink	PlayStation 2	[12]
2010	Ar Tonelico Qoga	Akane, Beni Yorutsuki	PlayStation 3	[12]
2010	End of Eternity	Reanbell	Xbox 360, PlayStation 3	[12]
2010	Zangeki no Reginleiv	Freya	Wii	[12]
2010	Busou Shinki Battle Masters	Raputiasu ラプティアス	PlayStation Portable	[12]
2010	Last Ranker	Roza ロザ	PlayStation Portable	[12]
2010	Another Century's Episode: R	Sheryl Nome	PlayStation 3	[12]
2010	Koumajou Densetsu II: Stranger's Requiem	Yukari Yakumo	Windows
2010	Final Fantasy XIV	Yda	Windows	[12]
2010	The Legend of Heroes: Trails from Zero	Elie MacDowell エリィ・マクダエル	PlayStation Portable, Windows	[28]
2010	Agarest Senki 2	Victoria	PlayStation 3, Windows	[12]
2011	Valkyria Chronicles III	Riela Marceris	PlayStation Portable	[12]
2011	Macross Triangle Frontier	Sheryl Nome	PlayStation Portable	[12]
2011	The Legend of Heroes: Trails to Azure	Elie MacDowell エリィ・マクダエル	PlayStation Portable, Windows	[28]
2011	Terror of the Stratus	Hawk 乃巣 Misogi 鷹乃巣禊	PlayStation Portable	[12]
2012	Photo Kano	Momoko Ōtani	PlayStation Portable	[12][13]
2012	Mugen Souls	Chou (neat) / Chou (de M) シュシュ（清楚）／シュシュ（ドM）	PlayStation 3, Windows	[12]
2012	Conception: Ore no Kodomo o Undekure!	Arie	PlayStation Portable, PlayStation 4, Windows	[12]
2012	Accel World: Awakening of the Silver Wings	Kurasaki Kaedeko 倉崎楓子	PlayStation 3, PlayStation Portable	[12]
2012	Project X Zone	Riela Marceris, Reanbell	Nintendo 3DS	[62][63]
2012	Time and Eternity	Makimona マキモナ	PlayStation 3	[12]
2012	The Legend of Heroes: Trails from Zero Evolution	Elie MacDowell エリィ・マクダエル	PlayStation Vita, PlayStation 4, Nintendo Switch, Windows	[12]
2012	Girl Friend Beta	Tsukishiro Yoko 月白陽子	iOS, Android	[12]
2012	Tales of Xillia 2	Origin	PlayStation 3	[12]
2013	Accel World: The Peak of Acceleration	Kurasaki Kaedeko 倉崎楓子	PlayStation 3, PlayStation Portable	[12]
2013	Ebikore Photo Kano Kiss	Momoko Ōtani	PlayStation Vita	[12]
2013	Summon Night 5	Alka アルカ	PlayStation Portable	[12]
2013	Date A Live Rinne Utopia	Reine Murasame	PlayStation 3	[12][13]
2013	Super Robot Wars Operation Extend	Sheryl Nome	PlayStation Portable	[12]
2013	Final Fantasy XIV: A Realm Reborn	Yda	PlayStation 3, Windows, PlayStation 4, MacOS, PlayStation 5	[12]
2013	Exstetra	Serene セレネー	Nintendo 3DS, PlayStation Vita	[12]
2014	Kantai Collection	Z1	PC
2014	The Legend of Heroes: Trails to Azure Evolution	Elie MacDowell エリィ・マクダエル	PlayStation Vita, PlayStation 4, Nintendo Switch, Windows	[12][13][64]
2014	Fate/hollow ataraxia	Child-Gil	Windows, PlayStation Vita	[12]
2015	Psycho-Pass: Mandatory Happiness	Chikaiyu Nadeshiko 誓湯撫子	Xbox One, PlayStation 4, PlayStation Vita, Windows	[12]
2015	Final Fantasy XIV: Heavensward	Yda / Lyse	Windows, MacOS, PlayStation 3, PlayStation 4	[12]
2015	Xuccess Heaven	Green Academy student	iOS, Android	[65]
2015	Date A Live Twin Edition: Rio Reincarnation	Reine Murasame	PlayStation Vita	[12][13]
2015	Project X Zone 2: Brave New World	Reanbell	Nintendo 3DS	[12]
2015	Bloodborne: The Old Hunters	Woman doctor Yosefuka 女医ヨセフカ	PlayStation 4	[12]
2016	Street Fighter V	Karin Kanzuki	PlayStation 4, Windows, Arcade	[66]
2016	Fate/Grand Order	Child-Gil, Quetzalcoatl	iOS, Android
2016	Summon Night 6	Alka アルカ	PlayStation 4, PlayStation Vita	[12]
2016	Star Ocean: Integrity and Faithlessness	Fiore Burnelli	PlayStation 4, PlayStation 3	[12]
2016	Toukiden 2	Tsubaki	PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation Vita, Windows	[12]
2017	Warriors All-Stars	Sayo, Yomi	PlayStation 4, PlayStation Vita, Windows	[12]
2017	Fire Emblem Heroes	Clair	iOS, Android	[12]
2017	Accel World vs. Sword Art Online: Millennium Twilight	Fuuko Kurasaki/Sky Raker	PlayStation 4, PlayStation Vita, Windows
2017	Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia	Clair	Nintendo 3DS	[12]
2017	Final Fantasy XIV: Stormblood	Lyse	Windows, MacOS, PlayStation 4	[12]
2017	Senko no Ronde 2	Sakurako Sanjo	PlayStation 4, Windows
2017	Xenoblade Chronicles 2	Ten'i, Kiku	Nintendo Switch	[28]
2018	The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel IV	Elie MacDowell エリィ・マクダエル	PlayStation 4, Nintendo Switch, Windows	[28]
2018	Dragalia Lost	Brunhilda / Mym	iOS, Android	[28]
2019	The Seven Deadly Sins: Grand Cross	Valenti	iOS, Android
2019	Azure Lane Crosswave	Suruga	PlayStation 4, Windows, Nintendo Switch	[67]
2020	Mega Man X DiVE	Iris	iOS, Android	[68]
2021	Bravely Default 2	Martha Lancer	Nintendo Switch, Windows	[28]
2021	Alchemy Stars	Uriah, Victoria	iOS, Android
2022	Genshin Impact	Yelan	iOS, Android, Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Nintendo Switch	[69]
2023	Fire Emblem Engage	Alear (Female) リュール	Nintendo Switch	[70]
2023	Punishing: Gray Raven	Han Ying	Android, iOS
2023	RED: Pride of Eden	Elaine	Android, iOS	[71]
2023	Path to Nowhere	Dreya	Android, iOS	[72]
2024	Persona 3 Reload	Chihiro Fushimi 伏見千尋	Xbox, Playstation, PC
2024	Teppen	Iris	Android, iOS	[73]

Drama CD

List of voice performances in drama CD

Year	Title	Role	Notes	Source[11]
2008	Lucky ☆ Star	Miyuki Takara		[12][13]
2008–09	Macross F Nyan Dra	Sheryl Nome		[13][74]
2009	Sora wo Kakeru Shoujo Drama	Itsuki Kannagi		[75]
2011	A Certain Magical Index	Orsola Aquinas		[13][76]

-->

Dubbing roles

List of voice performances in overseas dubbing

Year	Title	Role	Notes	Source[11]
2007	Breaking and Entering	Beatrice "Bea" Ullmann ビー（ベアトリス）		[77]
2011	The Three Musketeers	Constance Bonacieux コンスタンス		[78]
2013	Planes	Aka pittokā 赤ピットカー		[12][79]
2014	The Thundermans	Nora Thunderman ノーラ・サンダーマン
2016	Once Upon a Time	Anna アナ		[80]
2016	Purple Noon	Marge マルジュ・デュヴァル		[81][82]
2016	Enthiran	Sana サナ		[83]
2016	The Fundamentals of Caring	Dot ドット		[84]
2016	The Finest Hours	Miriam Pentinen Webber ミリアム		[85]
2016	An American Girl Story – Maryellen 1955: Extraordinary Christmas	Maryellen Larkin メリーエレン・ラーキン		[86]
2017	C.B. Strike	Robin Ellacott ロビン・エラコット		[87]
2018	Isle of Dogs	Nutmeg ナツメグ		[88]
2018	100 Days My Prince	Kim So-hye キム・ソヘ		[89]
2018	Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald	Queenie Goldstein クイニ―・ゴールドスタイン		[90]
2019	Shazam!	Darla Dudley フェイス・ハーマン／ミーガン・グッド		[91]
2021	Night of the Living Dead	Barbra バーバラ		[92]
2022	Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore	Queenie Goldstein クイニ―・ゴールドスタイン		[93]
2023	Shazam! Fury of the Gods	Darla Dudley フェイス・ハーマン／ミーガン・グッド		[94]

Animation

• The Fairly OddParents - Veronica
• Ice Age - Peaches
• My Little Pony: Friendship is Magic - Silver Spoon

References

1. "遠藤 綾｜日本タレント名鑑". Archived from the original on August 3, 2019. Retrieved August 4, 2019.
2. "オシラセ", 遠藤綾公式ブログ a*ya mode 217, August 8, 2013, archived from the original on April 18, 2021, retrieved August 8, 2013
3. "遠藤綾｜オフィスPAC". Archived from the original on May 15, 2021. Retrieved November 19, 2019.
4. Mizukami, Jiro; Kyuki, Akihito; Onitsuka, Kanako; Fringe. "Voice Actress Spotlight". Newtype USA. 6 (10) pp. 142–143. October 2007. ISSN 1541-4817.
5. Doi, Hitoshi. "Endou Aya". Hitoshi Doi's Seiyuu Database. Archived from the original on October 1, 2016. Retrieved October 11, 2016.
6. "「声優道 師弟編」声優グランプリweb学校編". 声優グラWEB. Archived from the original on August 7, 2018. Retrieved August 5, 2020.
7. "エンジェル・ボイス アゲイン 遠藤綾：声優というお仕事はその役になりきるということ". Famitsu. July 10, 2008. Archived from the original on June 16, 2021. Retrieved July 10, 2008.
8. "「声優道 師弟対談編」師弟対談編 師/野沢那智 弟子/遠藤綾＆小松史法". 声優グラWEB. Archived from the original on May 15, 2014. Retrieved December 31, 2009.
9. "2nd Annual Seiyū Awards Announced". Anime News Network. March 9, 2008. Archived from the original on February 3, 2018. Retrieved October 4, 2016.
10. "3rd Annual Seiyū Award Winners Officially Announced (Updated)". Anime News Network. March 7, 2009. Archived from the original on April 26, 2013. Retrieved October 4, 2016.
11. "遠藤綾｜オフィスPAC" [Aya Endo – Office Pac]. Office Pac (in Japanese). Archived from the original on May 15, 2021. Retrieved October 11, 2016.
12. "声優さん出演リスト 個別表示：遠藤綾" [Voice actor's appearance list individual display: Aya Endou]. Voice Artist Database (in Japanese). GamePlaza-HARUKA-. July 30, 2016. Archived from the original on October 1, 2016. Retrieved October 10, 2016.
13. Doi, Hitoshi. "Endou Aya roles". Hitoshi Doi's Seiyuu Database. Archived from the original on October 12, 2016. Retrieved October 11, 2016.
14. "MapleStory Gets Fullmetal Alchemist Tie-In in Japan (Updated)". Anime News Network. March 20, 2010. Archived from the original on October 29, 2016. Retrieved October 12, 2016.
15. "Bandai Ent. Adds My-Otome 0~S.ifr~, Sora Kake Girl (Updated)". Anime News Network. July 31, 2010. Archived from the original on August 2, 2010. Retrieved October 12, 2016.
16. "Macross Frontier's Spring Broadcast, Cast Confirmed". Anime News Network. December 6, 2007. Archived from the original on October 29, 2016. Retrieved October 12, 2016.
17. キャスト＆スタッフ [Cast & staff] (in Japanese). Aniplex. Archived from the original on August 27, 2012. Retrieved January 12, 2010.
18. "Ikkitousen's New TV Anime, Xtreme Xecutor, Confirmed (Update 2)". Anime News Network. November 25, 2009. Archived from the original on December 24, 2016. Retrieved October 12, 2016.
19. "TVアニメ『ちはやふる』のキャストが決定！綾瀬千早役は現役高校生の瀬戸麻沙美さんに決定！EDテーマも担当。：最新アニメ情報" [TV anime "Chihayafuru" cast decisions! The Chihaya Ayase role, the dedicated high school student, will be Asami Seto! Also responsible for the ending theme.] (in Japanese). Saiani.net. August 31, 2011. Archived from the original on March 26, 2012. Retrieved September 2, 2011.
20. "Queen's Blade: Rebellion's 1st Character Promo Streamed". Anime News Network. February 13, 2012. Archived from the original on October 29, 2016. Retrieved October 12, 2016.
21. "Dakara Boku-ha, H ga Dekinai Anime's TV Ad Aired (Updated)". Anime News Network. June 18, 2012. Archived from the original on October 29, 2016. Retrieved October 12, 2016.
22. "Tomorrow's Courage". JoJo's Bizarre Adventure. Season 1. Episode 6 (in Japanese). Event occurs at Closing credits, キャスト.
23. "Karneval TV Anime's 2nd Promo Streamed". Anime News Network. December 28, 2012. Archived from the original on December 31, 2012. Retrieved March 31, 2013.
24. "Photo Kano Anime's TV Ad Previews Theme Song". Anime News Network. March 28, 2013. Archived from the original on March 31, 2013. Retrieved March 31, 2013.
25. "Nobunaga Shimazaki, Marina Inoue Lead Date A Live Cast". Anime News Network. September 18, 2012. Archived from the original on September 19, 2012. Retrieved October 12, 2016.
26. "Date A Live Anime's Kurumi Tokisaki Promo Streamed". Anime News Network. March 22, 2013. Archived from the original on March 24, 2013. Retrieved March 31, 2013.
27. "A Town Where You Live TV Anime's 2nd Ad Streamed". Anime News Network. June 27, 2013. Archived from the original on October 30, 2016. Retrieved October 12, 2016.
28. "Aya Endo (visual voices guide) - Behind The Voice Actors". Behind the Voice Actors. Archived from the original on June 1, 2019. Retrieved September 22, 2019. Check mark indicates role has been confirmed using screenshots of closing credits and other reliable sources.{{cite web}}: CS1 maint: postscript (link)
29. "Haruka Tomatsu, Tomokazu Seki Star in Yokai Watch TV Anime". Anime News Network. December 6, 2013. Archived from the original on October 30, 2016. Retrieved October 12, 2016.
30. "Kazumi Togashi, Yui Makino Lead Gundam Build Fighters Try TV Anime's Cast". Anime News Network. July 17, 2014. Archived from the original on November 5, 2016. Retrieved October 12, 2016.
31. "Yuri Kuma Arashi Casts Yōko Hikasa, Kikuko Inoue, Aya Endo". Anime News Network. November 28, 2014. Archived from the original on December 2, 2014. Retrieved October 12, 2016.
32. "Youji Ueda, Nobuo Tobita, Momoko Saito Join Osomatsu-san TV Anime's Cast". Anime News Network. August 6, 2016. Archived from the original on September 4, 2020. Retrieved October 11, 2016.
33. "Crunchyroll Streams The Ancient Magus' Bride's Prequel Anime Part 1". Anime News Network. September 10, 2016. Archived from the original on September 11, 2016. Retrieved October 12, 2016.
34. "Classicaloid Anime Casts Taiten Kusunoki, Aya Endo, M.A.O". Anime News Network. August 9, 2016. Archived from the original on October 15, 2016. Retrieved October 12, 2016.
35. "SHAFT's Zaregoto OVA Reveals Cast, Staff, Theme Songs". Anime News Network. August 26, 2016. Archived from the original on February 5, 2022. Retrieved February 5, 2022.
36. Episode 2
37. "Gonzo's 18if TV Anime Reveals Cast for 11 Witches". Anime News Network. June 20, 2017. Archived from the original on September 22, 2017. Retrieved June 20, 2017.
38. "The Ancient Magus' Bride TV Anime, OVA Series Reveal New Trailers, Cast, Visuals". Anime News Network. June 12, 2017. Archived from the original on August 31, 2022. Retrieved September 5, 2022.
39. "Ancient Magus' Bride Anime Gets 2nd Season in April 2023". Anime News Network. September 5, 2022. Archived from the original on September 5, 2022. Retrieved September 5, 2022.
40. "Character 『ヴァイオレット・エヴァーガーデン』公式サイト". Archived from the original on July 10, 2017. Retrieved March 26, 2018.
41. Mikikazu Komatsu (28 March 2018). "The Legend of the Galactic Heroes" 2nd PV Introduces More Characters from The Battle of Astarte Archived May 29, 2018, at the Wayback Machine. Crunchyroll. Retrieved 28 May 2018.
42. Credits, episode 6
43. "Gaikotsu Shotenin Honda-san Anime Reveals Visual, Cast, Songs, October Premiere". Anime News Network. August 9, 2018. Archived from the original on March 8, 2022. Retrieved January 10, 2022.
44. "Revisions Anime Reveals Promo Video, Visual, Additional Cast". Anime News Network. December 4, 2018. Archived from the original on March 27, 2019. Retrieved December 4, 2018.
45. "Ahiru no Sora Basketball Anime's 1st Promo Reveals Cast, More Staff, the pillows Opening Song". Anime News Network. May 8, 2019. Archived from the original on September 2, 2020. Retrieved May 8, 2019.
46. "New Yo-kai Watch TV Anime Reveals Title, Cast, Studio, Theme Song Artists". Anime News Network. October 27, 2023. Retrieved October 27, 2023.
47. "Jujutsu Kaisen Anime Adds 12 Cast Members". Anime News Network. September 18, 2020. Archived from the original on January 10, 2022. Retrieved January 10, 2022.
48. "True Cooking Master Boy Anime's Sequel Casts Aya Endo". Anime News Network. October 1, 2020. Archived from the original on January 10, 2022. Retrieved January 10, 2022.
49. "Cestvs: The Roman Fighter TV Anime's 1st Full Video Unveils More Cast & Staff, Dragon Ash Opening Song, April 14 Debut". Anime News Network. March 10, 2021. Archived from the original on March 10, 2021. Retrieved March 10, 2021.
50. "Night Head 2041 Anime's Video Reveals Opening Song, 20 Cast Members, July 14 Debut". Anime News Network. June 23, 2021. Archived from the original on June 23, 2021. Retrieved January 10, 2022.
51. "The irregular at magic high school Franchise's Reminiscence Arc Anime Reveals 1st Ad, Cast, Staff, Winter TV Debut". Anime News Network. September 25, 2021. Archived from the original on September 25, 2021. Retrieved September 25, 2021.
52. "Vermeil in Gold Anime Reveals 4 Cast Members, New Visual". Anime News Network. August 11, 2022. Archived from the original on August 11, 2022. Retrieved August 11, 2022.
53. "Uru Okabe's Good Night World Manga Gets Netflix Anime Adaptation on October 12". Anime News Network. July 31, 2023. Archived from the original on July 31, 2023. Retrieved July 31, 2023.
54. "Macross Frontier Movie Scheduled for November 21". Anime News Network. June 24, 2009. Archived from the original on September 18, 2016. Retrieved October 12, 2016.
55. "Macross Frontier Virtual Concert to Be Held on PS Home". Anime News Network. January 23, 2011. Archived from the original on October 29, 2016. Retrieved October 12, 2016.
56. "Yo-kai Watch Film's Trailer Teases Origin of Magical Watch". Anime News Network. August 28, 2014. Archived from the original on January 25, 2021. Retrieved October 11, 2016.
57. "Yo-kai Watch Gets 2nd Film Next Winter". Anime News Network. November 2, 2014. Archived from the original on September 21, 2016. Retrieved October 12, 2016.
58. "Mr. Osomatsu Anime Gets New Film Next Spring". Anime News Network. August 19, 2018. Archived from the original on March 10, 2022. Retrieved March 10, 2022.
59. "New Yo-kai Watch TV Anime Reveals Title, Cast, Studio, Theme Song Artists". Anime News Network. October 28, 2023. Retrieved October 28, 2023.
60. "1st New Mr. Osomatsu Anime Film's Teaser Unveils Story, Staff, Title, July 8 Opening". Anime News Network. March 10, 2022. Archived from the original on March 10, 2022. Retrieved March 10, 2022.
61. "The Klutzy Witch Anime Film Reveals Trailer, Theme Song, More Cast". Anime News Network. February 22, 2023. Archived from the original on February 23, 2023. Retrieved February 22, 2023.
62. "『PROJECT X ZONE（プロジェクト クロスゾーン）』カプコン、セガ、バンダイナムコゲームスの3社が協力して放つ最新作！". s.famitsu.com (in Japanese). April 12, 2012. Archived from the original on June 13, 2015. Retrieved March 19, 2022.
63. "『PROJECT X ZONE（プロジェクト クロスゾーン）』登場キャラクター続々！". s.famitsu.com (in Japanese). April 27, 2012. Archived from the original on November 21, 2015. Retrieved March 19, 2022.
64. "Legend of Heroes Ao no Kiseki Evolution's TV Spot Streamed". Anime News Network. January 10, 2014. Archived from the original on October 30, 2016. Retrieved October 12, 2016.
65. "Xuccess Heaven Project Announced as Smartphone RPG". Anime News Network. March 17, 2015. Archived from the original on November 8, 2016. Retrieved October 12, 2016.
66. Capcom, Dimps. Street Fighter V. Capcom. Scene: Closing credits, Cast.
67. "Azur Lane: Crosswave adds new characters Shimakaze, Suruga". Gematsu. April 6, 2019. Archived from the original on January 13, 2020. Retrieved January 13, 2020.
68. "Rockman X DiVE official Twitter account". July 6, 2020. Archived from the original on July 6, 2020. Retrieved July 6, 2020.
69. "Version 2.7 Special Program". Genshin Impact Official Youtube Channel. May 21, 2022. Archived from the original on May 25, 2022. Retrieved May 25, 2022.
70. @FireEmblemJP (September 14, 2022). "本作の主人公は神竜「リュール」。（CV:下野紘さん、遠藤綾さん）千年前、邪竜を封印した後、聖地「リトス」で眠っていましたが、ある日突如目覚めました。長い間眠っていたからか、自分が何者であるか思い出せないようです。#FEエンゲージ" (Tweet) (in Japanese) – via Twitter.
71. @RED_prideofeden (April 26, 2023). "【新冒険者情報】世話好きなおませさんーマールー(CV:#本渡楓)🐠" (Tweet) (in Japanese). Retrieved May 1, 2023 – via Twitter.
72. "@PathtoNowhereJP". Twitter. Archived from the original on July 18, 2023. Retrieved July 12, 2023.
73. "Credit | Teppen -Official Site-". teppenthegame.com. Retrieved August 26, 2024.
74. Doi, Hitoshi. "Nyan Dra 1". Hitoshi Doi's Seiyuu Database. Archived from the original on December 15, 2016. Retrieved October 11, 2016.
75. Doi, Hitoshi. "Sora wo Kakeru Shoujo Drama Vol.1". Hitoshi Doi's Seiyuu Database. Archived from the original on April 3, 2016. Retrieved October 11, 2016.
76. Doi, Hitoshi. "To Aru Majutsu no Index II Archives 2". Hitoshi Doi's Seiyuu Database. Archived from the original on April 9, 2016. Retrieved October 11, 2016.
77. "こわれゆく世界の中で". Disney. Archived from the original on February 22, 2020. Retrieved November 6, 2020.
78. "三銃士／王妃の首飾りとダ・ヴィンチの飛行船". Fukikaeru. Archived from the original on March 2, 2019. Retrieved March 26, 2020.
79. "プレーンズ【話題のふきカエ】ふきカエル大作戦!!". fukikaeru.com. Archived from the original on October 11, 2016. Retrieved October 11, 2016.
80. "ついにアナとエルサが登場！『ワンス・アポン・ア・タイム シーズン4』、6/2(金)よりDVDリリース＆デジタル配信開始！". Disney. Archived from the original on August 20, 2021. Retrieved August 19, 2021.
81. "太陽がいっぱい［新録・完全吹替版］". Star Channel. Archived from the original on April 4, 2019. Retrieved October 2, 2019.
82. "スターチャンネル オリジナル吹替プロジェクト"第3弾！『太陽がいっぱい』新録完全吹替版の放送を決定". PR Times. February 15, 2016. Archived from the original on June 28, 2021. Retrieved June 27, 2021.
83. "「ワケわからんが面白い！」小野大輔さん＆遠藤綾さん、インド映画『ロボット』吹替インタビュー". animate Times. Archived from the original on August 15, 2021. Retrieved August 15, 2021.
84. "思いやりのススメ/感動の立ちション". Flying Hotcake. September 30, 2018. Archived from the original on September 28, 2020. Retrieved August 3, 2020.
85. "実話に基づく、ドラマチック・アクション大作『ザ・ブリザード』7/6(水) ブルーレイ/DVD発売！6/29(水) 先行デジタル配信開始！". Disney. Archived from the original on February 27, 2017. Retrieved September 21, 2021.
86. Endo, Aya. "遠藤綾 on Instagram: "* 【吹き替えのお知らせ】 Amazonプライムで配信中の『メリーエレン1955年最高のクリスマス』に吹き替えで参加させていただいてます。 吹き替えキャストが載っていないので悩みましたが、とても素敵な作品なので２年越しのでのお知らせです。 見られる環境の方は是非！…"". Instagram. Archived from the original on December 24, 2021. Retrieved August 13, 2018.
87. "私立探偵ストライク". Star Channel. Archived from the original on June 1, 2022. Retrieved February 22, 2021.
88. "犬ヶ島". Fox Japan. Archived from the original on August 8, 2020. Retrieved August 12, 2020.
89. "100日の郎君様". NHK. Archived from the original on May 29, 2019. Retrieved August 20, 2019.
90. "ファンタスティック・ビーストと黒い魔法使いの誕生". Star Channel. Archived from the original on January 7, 2020. Retrieved September 8, 2019.
91. "シャザム！". Fukikaeru. Archived from the original on April 27, 2019. Retrieved May 6, 2019.
92. "全キャスト決定！ 最後の"サプライズ声優"はこの方です！". Makuake. November 26, 2021. Archived from the original on December 10, 2021. Retrieved December 10, 2021.
93. "ファンタスティック・ビーストとダンブルドアの秘密 －日本語吹き替え版". Fukikaeru. Archived from the original on April 8, 2022. Retrieved April 8, 2022.
94. "シャザム！～神々の怒り～ －日本語吹き替え版". Fukikaeru. Archived from the original on March 17, 2023. Retrieved March 17, 2023.

External links

• Office PAC profile (in Japanese)
• Aya Endō on Instagram
• Aya Endō at Anime News Network's encyclopedia