Cuius est solum eius est usque ad coelum et ad inferos

 Carpśàn

C'l artìcol chè 'l è scrit in Carpśàn

L'investidùra dal vasâl Wiligélum fata da 'l re 'd Inghiltèra Harold II, ricamèda in sìma a 'l aràs ed Bayeux.

Cuius est solum eius est usque ad coelum et ad inferos l'è na manéra 'd dìr latèina ch'la vōl significhèr "Tùt i quêl ch'i stàn dèintr'ind un fond, da 'l ciél infìn a sot tèra gl'în dal padròun 'd cla stèsa tèra lè " e la deśvìn da na manéra 'd intènder giuridicamèint la proprietê di fonda, in dal dirìt ed la Ròma antìga, ch'la vlìva che tùt quêl ch'a gh'era dèinter, ch'a pasèva in sìma e 'd sòta ind un sert pês ed tèra, al fùs, propi perchè 'l era lè, proprietê dal padròun ed cla tèra.

Cun l'evolusiòun e 'l cambiamèint dal dirìt ch'a s'rèv gnû dôp di romàṅ coi invasiòun furastéri di longobêrd e di fràṅc, l'idéa dla proprietê l'avrèv pò tachê a cambièr progresivamèint.

Vóś lighèdi

• manéra 'd dir latèina
• elèinc del manéri 'd dir latèini
• proprietê
• dirìt reèl
• Dirìt in dla Ròma antìga

Colegamèint estèren

• (LA) e (IT) La frêś in sìm' al disiunàri di bruchêrd latèin in sìm'a Google Books.