From Wikipedia, the free encyclopedia
C'l artìcol chè 'l è scrit in
Carpśàn |
Al vōl dal galavròun (Il volo del calabrone in itagliàṅ) 'l è 'n interlùdi muśichêl edl'ōvra "La fóla dal śar Saltan" dal Nikolaj Andreevič Rimskij-Korsakov, scrìta tra 'l 1899 e 'l 1900.
Al pês al s cata a 'l inìsi dal ters ât edl'ōvra, quand al prinsip Gvidòun al cunfìda a 'l sìgn magic ch'al vrèv tant ecgnùser, mìa vist, só pèd'r al Śar, e 'l sìgn 'l al fà acsè dvintèr un galavròun. Acsè cìc lò al prà vulèr infîn a na berca lè in mêś a 'l mêr 'd in fàcia e ch'l'è drē a 'ndèr fin a cà a Tmutarakan', indû 'gh stà al pèder.
In dla scritùra originèla, al discórs dal sìgn al cumpagnarèv al pês sunê, mo despès i sunadōr i tośen sōl al pcòun 'd mùśica sàinsa 'l paróli, ch'al gh'à la particolaritê 'd fèr pròpia al vers a 'n galavròun drē a vulèr, e i 'l sòunen c'ma próva edla lōr brevitù in dal sunèr, perchè 'l è 'n pcòun abàsta difìcil da render, pin ed sù e śò e dimòndi in fuga drìt drìt per pôc più 'd un minût.
(Al Gvidòun al vin śò ed cô a 'l mêr. Fóra dal'àqua a è drē a vulèr un galavròun, ded sà e ded là dintór'n a 'l sìgn.)