Παιδικός Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 2006

Ο Παιδικός Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 2006 ήταν η τέταρτη έκδοση του Παιδικού Διαγωνισμού Τραγουδιού Eurovision για νέους τραγουδιστές ηλικίας 8 έως 15. Στις 2 Δεκεμβρίου 2006, ο διαγωνισμός μεταδόθηκε ζωντανά από το Βουκουρέστι, οπότε η Ρουμανία έκανε τη δεύτερη φορά που ο διαγωνισμός διεξήχθη σε ένα πρωτεύουσα. Διοργανώθηκε από τον ρουμανικό εθνικό ραδιοτηλεοπτικό φορέα, τη Ρουμανική Τηλεόραση (TVR), σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Ένωση Ραδιοφωνίας (EBU). Η TVR κέρδισε τα δικαιώματα φιλοξενίας του διαγωνισμού για την AVRO της Ολλανδίας (που φιλοξένησε τον επόμενο διαγωνισμό).^[2] Η Κροατία εξέφρασε επίσης ενδιαφέρον για τη διοργάνωση αυτού του διαγωνισμού.^[3]

Παιδικός Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 2006
Let The Music Play
Ημερομηνίες
Τελικός	2 Δεκεμβρίου 2006
Διοργάνωση
Χώρος διεξαγωγής	Sala Polivalentă, Βουκουρέστι, Ρουμανία
Παρουσιαστές	Αντρέα Μαρίν Μπανίκα Ιωάννα Ιβάν
Σκηνοθέτης	Ντάν Μανολίου
Εκτελεστικός επόπτης	Σβάντε Στοκσέλιους
Εκτελεστικός παραγωγός	Ιρίνα Ράντου
Διοργανωτής	Τηλεόραση της Ρουμανίας (TVR)
Ιστοσελίδα	Επίσημος ιστότοπος
Έναρξη διαγωνισμού	Διάφοροι χορευτές και ερμηνευτές τσίρκου, συμπεριλαμβανομένης της εμφάνισης του Μιχάι Τραιστάριου
Ενδιάμεση πράξη	Ksenia Sitnik, Break-dancing + παραδοσιακοί Ρουμάνικοι χοροί και ρεμίξ των τριών τελευταίων Ρουμάνικων συμμετοχών στη JESC.
Συμμετέχοντες
Αριθμός συμμετοχών	15
Πρώτη εμφάνιση	Πορτογαλία Σερβία[1] Ουκρανία
Επιστρέφουν	Κύπρος
Αποχωρούν	Δανία Λετονία Νορβηγία Σερβία και Μαυροβούνιο Ηνωμένο Βασίλειο
Χάρτης συμμετοχών      Συμμετέχουσες χώρες     Χώρες που συμμετείχαν στο παρελθόν, αλλά όχι το 2006
Ψηφοφορία
Σύστημα ψηφοφορίας	Κάθε χώρα δίνει 12, 10, 8–1 βαθμούς στα 10 αγαπημένα της τραγούδια
Μηδέν βαθμοί	Καμία
Νικητής	Ρωσία "Vesenniy Jazz"
← 2005 • Παιδικός Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision • 2007 →

Η εκπομπή μεταδόθηκε ζωντανά στις ανταγωνιστικές χώρες, καθώς και στην Ανδόρα, στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη και στην αυστραλιανή τηλεοπτική υπηρεσία Special Broadcasting Service (SBS) που απέκτησε τα δικαιώματα μετάδοσης της εκπομπής, η οποία μεταδόθηκε την 1η Ιανουαρίου 2007. Η πρώτη ήταν η Σερβία Η εκδήλωση της Eurovision ως ανεξάρτητο έθνος. Ο διαγωνισμός κέρδισε το The Tolmachevy Twins από τη Ρωσία με το τραγούδι "Vesenniy Jazz".

Τοποθεσία

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την οικοδέσποινα πόλη, δείτε Βουκουρέστι Το Polyvalent Hall από το Βουκουρέστι (Ρουμανικά: Sala Polivalentă din Bucureşti) είναι μια αίθουσα πολλαπλών χρήσεων στο Βουκουρέστι της Ρουμανίας, που βρίσκεται στο πάρκο Tineretului. Χρησιμοποιείται για συναυλίες, εσωτερικά αθλήματα, όπως τένις, γυμναστική, χορός, χάντμπολ, βόλεϊ, μπάσκετ, άρση βαρών, αγωνιστικά αθλήματα και επαγγελματική πάλη. Η αίθουσα άνοιξε το 1974 αλλά έκτοτε ανακαινίστηκε. Έχει μέγιστη χωρητικότητα 12.000 θέσεων για συναυλίες και 6.000 για χάντμπολ.

Συμμετοχή

Αρχικά, 16 χώρες είχαν αρχικά υπογράψει το διαγωνισμό, αλλά μία χώρα που δεν καθορίστηκε αργότερα εγκατέλειψε.^[4] Η ραδιοτηλεόραση της γαλλόφωνης Βαλλονίας στο Βέλγιο έφυγε από τον διαγωνισμό αυτό το έτος μετά από τη συγχώνευση της προηγούμενης έκδοσης με τη φλαμανδική ραδιοτηλεόραση Vlaamse Radio- en Televisieomroep (VRT). Ισχυρίστηκαν ότι η συνέχιση του διαγωνισμού δεν ήταν προς το συμφέρον τους οικονομικά.^[5] Τα ποσοστά προβολής για το διαγωνισμό για το RTBF του 2005 ήταν επίσης χαμηλά. Το Βέλγιο συνέχισε να εκπροσωπείται στο διαγωνισμό από την VRT.

Η Hrvatska radiotelevizija (HRT) της Κροατίας ανακοίνωσε ότι θα αποσυρθεί από την έκδοση του 2007 και μελλοντικούς διαγωνισμούς, διότι διαφορετικά θα είχαν αντιμετωπίσει πρόστιμο από την EBU, καθώς δεν παρουσίαζαν ζωντανά τη φετινή εκδήλωση και δεν τη μεταδίδουν σε εθνικό δίκτυο . Οι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς έπρεπε προηγουμένως να παρακολουθήσουν ζωντανά την εκδήλωση και σε ένα κανάλι διαθέσιμο για το μεγαλύτερο μέρος του κοινού, ωστόσο αυτός ο κανόνας διαγράφηκε το 2007.^[6] Η Κροατία αποσύρθηκε το επόμενο έτος και δεν θα συμμετάσχει επτά χρόνια μέχρι να επιστρέψει το 2014.

Χώρες που αποχώρησαν

Οι σκανδιναβικοί ραδιοτηλεοπτικοί οργανισμοί. DR της Δανίας, Norsk rikskringkasting (NRK) της Νορβηγίας και της Sveriges Television (SVT) της Σουηδίας · αποφάσισε να αποσυρθεί από τον διαγωνισμό για διάφορους λόγους, ένα από το οποίο ήταν ότι το περιεχόμενο άσκησε υπερβολική πίεση στα συμμετέχοντα παιδιά. Αντ 'αυτού, πραγματοποίησαν ένα μοναδικό σκανδιναβικό διαγωνισμό με τίτλο Melodi Grand Prix Nordic στη Στοκχόλμη, όπως το έκαναν το 2002. Ωστόσο, η Σουηδία συμμετείχε, κάτι που ήταν πολύ απροσδόκητο από τότε που βρισκόταν το 15ο όλων των προηγούμενων ετών, με τον εμπορικό τηλεοπτικό σταθμό TV4 που προμηθεύει την είσοδο της Σουηδίας. Αυτό σήμαινε ότι η Σουηδία συμμετείχε και στους δύο διαγωνισμούς.

Η ITV, ο βρετανικός ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός του διαγωνισμού από το 2003 έως και το 2005, αποσύρθηκε από τον διαγωνισμό, αφού είχαν αρχικά τα δικαιώματα να το μεταδίδουν όταν το BBC αρνήθηκε την προσφορά. Το 2003, μεταδίδουν το διαγωνισμό στο κύριο κανάλι ITV, υποβιβάζοντάς το στο ITV2 για τα επόμενα δύο χρόνια λόγω κακών βαθμολογήσεων θεατών, πριν από την πλήρη απομάκρυνσή τους το 2006.

Το Μονακό είχε δηλώσει ενδιαφέρον να συμμετάσχει στον διαγωνισμό, ωστόσο δεν συμμετείχε στον διαγωνισμό [7]. Η Λετονία επίσης αποχώρησε, κυρίως λόγω οικονομικών λόγων. Ωστόσο, επιστρέφουν σύντομα στο διαγωνισμό το 2010 και το 2011.

Η Σερβία και Μαυροβούνιο συμμετείχαν στον διαγωνισμό του 2005, αλλά έκτοτε το Μαυροβούνιο ψήφισε υπέρ της ανεξαρτησίας. Η EBU έδωσε στον εθνικό ραδιοτηλεοπτικό φορέα Radio TV, Crne Gore (RTCG), επιπλέον χρόνο για να αποφασίσει αν θα συμμετάσχει ή όχι, αλλά τελικά απέρριψε την πρόσκληση. Μόνο μετά το 2014 θα ξεκινούσαν να συμμετέχουν στην Junior Eurovision.

Αποτελέσματα

Σειρά	Χώρα	Καλλιτέχνης	Τραγούδι	Γλώσσα	Θέση	Βαθμοί
01	Πορτογαλία	Πέντρο Μαντέιρα	"Deixa-me sentir"	Πορτογαλικά	14	22
02	Κύπρος	Λούις Παναγιώτου & Χριστίνα Χριστοφή	"Αγόρια κορίτσια"	Ελληνικά	8	58
03	Ολλανδία	Kimberly	"Goed"	Ολλανδικά	12	44
04	Ρουμανία	New Star Music	"Povestea mea"	Ρουμανικά	6	80
05	Ουκρανία	Nazar Slyusarchuk	"Khlopchyk Rock 'n' Roll" (Хлопчик рок н рол)	Ουκρανικά	9	58
06	Ισπανία	Dani Fernández	"Te doy mi voz"	Ισπανικά	4	90
07	Σερβία	Neustrašivi učitelji stranih jezika	"Učimo strane jezike" (Учимо стране језике)	Σερβικά1	5	81
08	Μάλτα	Sophie Debattista	"Extra Cute"	Αγγλικά	11	48
09	ΠΓΔΜ	Zana Aliu	"Vljubena" (Вљубена)	Σλαβομακεδόνικα	15	14
10	Σουηδία	Μόλλυ Σαντέν	"Det finaste någon kan få"	Σουηδικά	3	116
11	Ελλάδα	Χλόη Σοφία Μπολέτη	"Δεν πειράζει"	Ελληνικά	13	35
12	Λευκορωσία	Αντρέι Κουνέτς	"Noviy den" (Новый день)	Ρωσικά	2	129
13	Βέλγιο	Thor!	"Een tocht door het donker"	Ολλανδικά	7	71
14	Κροατία	Mateo Đido	"Lea"	Κροατικά	10	50
15	Ρωσία	Αδελφές Tolmachevy	"Vesenniy Jazz" (Весенний джаз)	Ρωσικά	1	154

Σημειώσεις

1.^ Περιέχει 2 γραμμές στο ρεφρέν στα Σερβικά ενώ 24 γραμμές τραγουδήθηκαν στα Αγγλικά, στα Γαλλικά, στα Γερμανικά, στα Ιταλικά, τα Ισπανικά, τα Ρωσικά και τα Ιαπωνικά.

Πίνακας βαθμολογίας

		Αποτελέσματα
	Portugal	22						7		3
	Cyprus	58	3		2	3	5	3			3	3	12	6			6
	Netherlands	44							5	8		2			8	6	3
	Romania	80	6	8	1		4	12	4	2	6	7	7	3	2	4	2
	Ukraine	58	5	2		4		6		5			4	8	1	3	8
	Spain	90	7	5	7	8	6		3	1	8	8	5	7	7	1	5
	Serbia	81	2	4	5	5	7	2		7	10	4	1	5	5	5	7
	Malta	48	1	1	3		1	1	1		7	5	3	2	4	7
	Macedonia	14				2
	Sweden	116	8	7	12	7	8	4	8	10	2		6	10	10	2	10
	Greece	35		12		1			7						3
	Belarus	129	12	6	4	10	10	8	6	12	5	10	8		6	8	12
	Belgium	71	4	3	8	6	3	5	2	6	1	1	2	4		10	4
	Croatia	50			6		2		10		12	6		1			1
	Russia	154	10	10	10	12	12	10	12	4	4	12	10	12	12	12
The table is ordered by appearance All countries automatically receive 12 points

12 βαθμοί

N.	Συμμετέχων	Χώρα που ψηφίζει
7	Ρωσία	Λευκορωσία, Βέλγιο, Κροατία, Ρουμανία, Σερβία, Σουηδία, Ουκρανία
3	Λευκορωσία	Μάλτα, Πορτογαλία, Ρωσία
1	Κροατία	ΠΓΔΜ
	Κύπρος	Ελλάδα
	Ελλάδα	Κυπρος
	Ρουμανία	Ισπανία
	Σουηδία	Ολλανδία

• Σε όλες τις χώρες δόθηκαν 12 βαθμοί στην αρχή της ψηφοφορίας. Έτσι καμιά χώρα δεν είχε μηδέν βαθμούς.

Σχολιαστές

• Ουκρανία ! Ουκρανία – Timur Miroshnychenko^[7]
• Ισπανία ! Ισπανία – Fernando Argenta & Lucho
• Βέλγιο ! Βέλγιο – André Vermeulen (VRT), Maureen Louys (RTBF)
• Ρωσία ! Ρωσία – Olga Shelest
• Σουηδία ! Σουηδία – Adam Alsing (TV4)
• Ολλανδία ! Ολλανδία – Sipke Jan Bousema (AVRO)
• Σερβία ! Σερβία – Duška Vučinić-Lučić (RTS2)
• Βόρεια Μακεδονία ! Βόρεια Μακεδονία – Milanka Rašik (MTV 1)

Εκπρόσωποι βαθμών

• Πορτογαλία ! Πορτογαλία – Joana Galo Costa
• Κύπρος ! Κύπρος – George Ioannidies
• Ολλανδία ! Ολλανδία – Tess Gaerthe (Represented Netherlands in 2005)
• Ρουμανία ! Ρουμανία – Andrea Nastase
• Ουκρανία ! Ουκρανία – Assol
• Ισπανία ! Ισπανία – Lucía
• Σερβία ! Σερβία – Milica Stanišić
• Μάλτα ! Μάλτα – Jack Curtis
• Βόρεια Μακεδονία ! Βόρεια Μακεδονία – Dennis Dimoski
• Σουηδία ! Σουηδία – Amy Diamond
• Ελλάδα ! Ελλάδα – Alexandros Chountas
• Λευκορωσία ! Λευκορωσία – Liza Anton-Baychuk
• Βέλγιο ! Βέλγιο – Sander Cliquet
• Κροατία ! Κροατία – Lorena Jelusić
• Ρωσία ! Ρωσία – Roman Kerimov

Δείτε επίσης

• Ευρωπαϊκή Ραδιοτηλεοπτική Ένωση
• Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 2006
• Παιδικός Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision

Παραπομπές

1. Serbia had taken part, in the 2005 contest, as part of Serbia and Montenegro, but this was their first participation as an independent nation.
2. 'EBU Confirms: Romania to host Junior 2006'
3. 'Croatia and Romania want to host junior 2006' Αρχειοθετήθηκε 2006-11-16 στο Wayback Machine.
4. 'EBU: 16 countries signed up for Junior 2006'
5. «'RTBF withdraws from Junior contest'». ESC Today. 29 Νοεμβρίου 2005. Ανακτήθηκε στις 22 Ιουνίου 2008.
6. «ESC Today article on withdrawal of Croatia». ESC Today. 20 Ιανουαρίου 2007. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 3 Απριλίου 2012. Ανακτήθηκε στις 9 Μαΐου 2017.
7. «Αρχειοθετημένο αντίγραφο» «Дитяче Євробачення» як взірець для дорослого (στα Ukrainian). Telekritika. 5 Δεκεμβρίου 2006. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 3 Νοεμβρίου 2013. Ανακτήθηκε στις 3 Μαΐου 2008.

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

• Official Junior Eurovision Song Contest website
• TVR website