Τιφινάγ

Η τιφινάγ (επίσης γράφεται Tifinaɣ στο λατινικό αλφάβητο των βερβερικών· νεο-τιφινάγ: ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ· Τουαρεγκιανά Τιφινάγ: ⵜⵊⵉⵏⵗ ή ⵜⵊⵏⵗ) είναι γραφή αμπτζάντ που χρησιμοποιείται για να γραφούν οι βερβερικές γλώσσες.^[1]

Νεο-τιφινάγ, αραβικά και γαλλικά σε κατάστημα στο Μαρόκο

Ένα σύγχρονο αλφαβητικό παράγωγο της παραδοσιακής γραφής, γνωστό ως νεο-τιφινάγ, εισήχθη τον 20ό αιώνα. Μια ελαφρώς τροποποιημένη έκδοση της παραδοσιακής γραφής, που ονομάζεται Tifinagh Ircam, χρησιμοποιείται σε πολλά μαροκινά δημοτικά σχολεία για τη διδασκαλία της βερβερικής γλώσσας στα παιδιά καθώς και για ορισμένες εκδόσεις.^[2][3]

Η λέξη τιφινάγ θεωρείται ότι είναι ομόρριζο του βερβερικοποιημένου θηλυκού στον πληθυντικό Καρχηδόνιος, μέσω του βερβερικού θηλυκού προθήματος τι- και του λατινικού Punicus· έτσι τιφινάγ θα μπορούσε ενδεχομένως να σημαίνει «τα φοινικικά (γράμματα)»^[4][5] ή «τα καρχηδονιακά γράμματα».

Παραπομπές

1. To a limited extent: See Interview Αρχειοθετήθηκε 2008-05-03 στο Wayback Machine. with Karl-G. Prasse and Penchoen (1973:3)
2. «Institut Royal de la Culture Amazighe» (στα Γαλλικά). Ircam.ma. Ανακτήθηκε στις 14 Ιουλίου 2015.^{[νεκρός σύνδεσμος]}
3. «Institut Royal de la Culture Amazighe». Ircam.ma. Ανακτήθηκε στις 14 Ιουλίου 2015.^{[νεκρός σύνδεσμος]}
4. Penchoen (1973:3)
5. O'Connor (2006:115)