Λίνα Κάσδαγλη

Η Λίνα Κάσδαγλη (1921-2009) ήταν Ελληνίδα συγγραφέας, επιμελήτρια βιβλίων και μεταφράστρια. Έγραψε κυρίως ποιήματα και μετέφρασε πολλά έργα ξένων λογοτεχνών. Έλαβε μέρος σε επιτροπές του υπουργείου Παιδείας για τη σύνταξη των σχολικών βιβλίων στην Ελλάδα^[2]. Ήταν παντρεμένη με τον συγγραφέα Εμμανουήλ Κάσδαγλη και απέκτησαν τρία παιδιά^[3].

Λίνα Κάσδαγλη
Γενικές πληροφορίες
Όνομα στη μητρική γλώσσα	Λίνα Κάσδαγλη (Ελληνικά)
Γέννηση	1921[1] Κόρινθος
Θάνατος	2009 ή 18  Αυγούστου 2009[1]
Χώρα πολιτογράφησης	Ελλάδα
Εκπαίδευση και γλώσσες
Ομιλούμενες γλώσσες	Ελληνικά Αγγλικά Γαλλικά
Σπουδές	Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών
Πληροφορίες ασχολίας
Ιδιότητα	συγγραφέας ποιήτρια
δεδομένα

Βιογραφία

Γεννήθηκε στην Κόρινθο το 1921 και οι γονείς της ήταν εκπαιδευτικοί^[4]. Ακολούθησε σπουδές φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και επίσης στο Γαλλικό Ινστιτούτο. Η εμφάνισή της στα γράμματα έγινε με τη μετάφραση ενός ποιήματος του Γάλλου ποιητή Σαρλ Πεγκί στη Νέα Εστία, το 1943^[5]. Την ίδια περίοδο είχε ήδη δραστηριοποιηθεί στο περιοδικό Η Διάπλαση των Παίδων, στο οποίο έγραφε με το ψευδώνυμο "Ροζελάντια"^[2]. Ακολούθησε η κυκλοφορία της πρώτης της ποιητικής συλλογής, το 1952 με τίτλο "Ηλιοτρόπια". Υπήρξε υπεύθυνη της έκδοσης του περιοδικού Η Οδηγός (1956-1973) από το Σώμα Ελληνίδων Οδηγών^[4], όπου υπέγραφε με το όνομα "Θεία Νεραντζούλα"^[2]. Αντιτάχθηκε στη χούντα του 1967, εκδηλώνοντας τη διαμαρτυρία της σε κείμενο που συνυπέγραψαν το 1969 άλλοι 17 συγγραφείς^[6]. Έλαβε επίσης μέρος στο πρώτο αντιστασιακό βιβλίο, που δημοσιεύτηκε το 1970 με τίτλο "Δεκαοκτώ κείμενα". Απεβίωσε στις 18 Αυγούστου του 2009, σε ηλικία 88 ετών^[7].

Επιλεγμένα έργα

Παιδικά έργα

• Ο σαλίγκαρος ταξιδεύει (1980)
• Πάλι με τον Πουφ (1946)

Ποίηση

• Τα ποιήματα (Άγρα 2002)
• Στέφανος ενιαυτού (1975)
• Οι δρόμοι του μεσημεριού (1963)
• Ηλιοτρόπια (1952)

Λοιπά/ Μεταφράσεις

• Ομηρικοί ύμνοι, Το Ροδακιό, [επιμέλεια] (2005)
• Oh! Fier monde nouveau, Το Ροδακιό, [μετάφραση] (2002)
• Το όραμα της Ιωνίας, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης, [μετάφραση] (2002)
• Το χρονικό της τέχνης, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης, [μετάφραση] (1998)
• Οι περιπέτειες του Τομ Σόγερ, Πατάκη, [μετάφραση] (1996)
• Δεκαοκτώ κείμενα, Κέδρος (1994)
• Η ζωή ενός ζωγράφου, Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης, [επιμέλεια] (1994)
• Ρούμελη, Ωκεανίδα, [μετάφραση] (1991)
• Συζήτηση με τον Γιώργο Σεφέρη, Άγρα, [μετάφραση] (1986)
• Η οικογένεια Μούμιν - Τρολλ, Μόκας Ε. - Μορφωτική, [μετάφραση]

Παραπομπές

1. Εθνική Βιβλιοθήκη της Γαλλίας: (Γαλλικά) καθιερωμένοι όροι της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Γαλλίας. 13557825q. Ανακτήθηκε στις 22  Μαΐου 2024.
2. Ελευθεροτυπία, «Έφυγε» η ποιήτρια και μεταφράστρια Λίνα Κάσδαγλη, 19 Αυγούστου 2009.
3. in.gr^{[νεκρός σύνδεσμος]}, Πέθανε η ποιήτρια και μεταφράστρια Λίνα Κάσδαγλη, 19 Αυγούστου 2009.
4. Λίνα Κάσδαγλη στο Βιβλίονετ.
5. Συλλογικό έργο, Νέα Εγκυκλοπαιδεία , τ. 12, σελ. 58, εκδ. Μαλλιάρης-Παιδεία, 2006, ISBN 960-239-886-8.
6. Cosmo.gr, Απεβίωσε η Λίνα Κάσδαγλη, ποιήτρια και μεταφράστρια, 19 Αυγούστου 2009.
7. Πέθανε η ποιήτρια Λίνα Κάσδαγλη^{[νεκρός σύνδεσμος]}

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

• Λίνα Κάσδαγλη στον Πανδέκτη, του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών
• Η Παναγιά της Ρεματιάς - απόσπασμα από έργο της Κάσδαγλη.