Μάργκαρετ (τραγουδίστρια)

Η Μαουγκοζάτα Γιαμρόζι (πολωνικά: Małgorzata Jamroży) (γενν. στις 30 Ιουνίου 1991), γνωστή επαγγελματικά ως Μάργκαρετ (Margaret), είναι Πολωνή τραγουδίστρια και τραγουδοποιός. Ανέβηκε σε δημοσιότητα στην πατρίδα της το 2013 και πέτυχε μέτρια επιτυχία σε ορισμένα ευρωπαϊκά chart με τα σινγκλ της «Thank You Very Much» (2013) και «Cool Me Down» (2016). Μετά την υπογραφή διεθνούς δισκογραφικής συμφωνίας με την Warner Music το 2016, έγινε ιδιαίτερα επιτυχημένη στη Σουηδία και συμμετείχε στον μουσικό διαγωνισμό της χώρας Melodifestivalen για δύο συνεχόμενα χρόνια (2018, 2019) με τα τραγούδια «In My Cabana» και «Tempo», αντίστοιχα.

Μάργκαρετ
Γενικές πληροφορίες
Όνομα στη μητρική γλώσσα	Małgorzata Jamroży (Πολωνικά)
Γέννηση	30  Ιουνίου 1991[1] Στάργκαρντ
Κατοικία	Σρουντμιέστσιε
Ψευδώνυμο	Margaret
Χώρα πολιτογράφησης	Πολωνία
Εκπαίδευση και γλώσσες
Ομιλούμενες γλώσσες	Πολωνικά
Πληροφορίες ασχολίας
Ιδιότητα	τραγουδίστρια σχεδιάστρια μόδας[2] μουσικός ηχογραφήσεων[3]
Περίοδος ακμής	2006
Σχετικά πολυμέσα
δεδομένα

Πριν από το mainstream ντεμπούτο της, η Μάργκαρετ εμφανίστηκε με underground συγκροτήματα, ηχογράφησε soundtrack για τηλεοπτικές διαφημίσεις και ταινίες και δημιούργησε ένα blog μόδας. Μέσω του blogging της, ανακαλύφθηκε από τον μουσικό manager Σουαβόμιρ Μπερντόφσκι και υπέγραψε με τη δισκογραφική εταιρεία Extensive Music. Κυκλοφόρησε το πρώτο μικρό άλμπουμ της (extended play) All I Need το 2013, το οποίο αργότερα ενσωματώθηκε στο ντεμπούτο στούντιο άλμπουμ της Add the Blonde (2014), το οποίο έφτασε στο Top 10 στα πολωνικά chart και δημιούργησε τα σινγκλ «Wasted», «Start a Fire» και «Heartbeat». Το 2015, ηχογράφησε ένα συνεργατικό τζαζ άλμπουμ με τον Ματ Ντασκ, με τίτλο Just the Two of Us. Η Μάργκαρετ πέτυχε το δεύτερο Top 10 ρεκόρ της στα πολωνικά chart με το τρίτο στούντιο άλμπουμ της, Monkey Business (2017), το οποίο απέδωσε τα σινγκλ «What You Do» και «Byle jak». Αναζητώντας περισσότερο έλεγχο στην καλλιτεχνική δημιουργικότητα, άφησε τη δισκογραφική εταιρεία και τη διοίκησή της το 2019 και κυκλοφόρησε το πρώτο της πολωνικό άλμπουμ, το Gaja Hornby, το οποίο την είδε να αποχωρεί από την mainstream ποπ μουσική για έναν πιο αστικό χιπ χοπ ήχο. Η Μάργκαρετ συνέχισε την εναδημιουργία στο πέμπτο στούντιο άλμπουμ της, Maggie Vision (2021), το οποίο έγινε το άλμπουμ με την υψηλότερη θέση στα πολωνικά chart μέχρι σήμερα.

Η Μάργκαρετ έχει λάβει πολλές διακρίσεις, όπως πέντε Μουσικά Βραβεία Eska, ένα Βραβείο Nickelodeon Kids' Choice και τέσσερα Μουσικά Βραβεία MTV Europe για την Καλύτερη Πολωνική Παρουσία - περισσότερα από οποιονδήποτε άλλο καλλιτέχνη αυτής της κατηγορίας. Συμπεριλήφθηκε σε μια λίστα με τους 100 πιο πολύτιμους αστέρες της πολωνικής show business του 2014 που συντάχθηκε από την πολωνική έκδοση του Forbes. Το 2015, το πολωνικό περιοδικό Wprost την ονόμασε μία από τις 50 πιο σημαντικές πολωνικές διασημότητες. Παράλληλα με τη μουσική της καριέρα, η Μάργκαρετ έχει προωθήσει πολλά προϊόντα, σχεδίασε μια σειρά ρούχων για την εταιρείας μόδας Sinsay το 2015 και έδωσε τη φωνή της στο Smurfstorm στην πολωνική έκδοση του Smurfs: The Lost Village το 2017. Ήταν επίσης μία από τους προπονητές στο The Voice of Poland το 2019.

Πρώιμη ζωή και εκπαίδευση

Ο Μαουγκοζάτα Γιαμρόζι γεννήθηκε στις 30 Ιουνίου 1991 στο Στάργκαρντ της Πολωνίας. Οι γονείς της είναι οι καθηγητές Ρίσαρντ και Ελζμπιέτα Γιαμρόζι.^[4] Έχει έναν μεγαλύτερο αδελφό, κατά τέσσερα χρόνια, τον Τόμας, ο οποίος είναι χημικός, με τον οποίο μεγάλωσε στο Ίνσκο. ^[5] Η Μαουγκοζάτα μεγάλωσε ως καθολική. Αφού έλαβε το χρίσμα, έλαβε το Γιουλίτα ως όνομα χρίσματος.^[6]

Καριέρα

Η Μάργκαρετ στο Sommarkrysset τον Ιούλιο του 2016.

Δεξιοτεχνία

Η Μάργκαρετ είναι άλτο.^[7] Στο σινγκλ «Cool Me Down», η φωνητική της γκάμα καλύπτει περίπου μιάμιση οκτάβα από το G₄ έως το C₆.^[8] Τα φωνητικά της συγκρίθηκαν ευρέως με εκείνα της Ριάννα, για τα οποία ορισμένοι ακροατές κατηγόρησαν τη Μάργκαρετ για αντιγραφή. Απάντησε: «Στις χαμηλότερες εντάσεις, η χροιά μου είναι όμοια με εκείνη της Ριάννα... Δεν θα ζητήσω συγγνώμη για αυτό».^[9][10] Αν και η μουσική της Μάργκαρετ έχει ταξινομηθεί ως ποπ, ενσωματώνει άλλα μουσικά στυλ στα τραγούδια της.^[11][12] Είπε ότι η μουσική της είναι «πικρόγλυκη. Φαίνεται χαριτωμένη και γλυκιά, αλλά μπορεί να γίνει σοβαρή, άγρια και τρελή».^[13]

Η Μάργκαρετ συμμετέχει ενεργά στη διαδικασία σύνθεσης τραγουδιών για τα άλμπουμ της από την αρχή της καριέρας της. Συνέγραψε τέσσερα από τα τραγούδια στο Add the Blonde, τα περισσότερα από τα τραγούδια στο Monkey Business και ξεκινώντας από την Gaja Hornby, συγράφει όλα τα τραγούδια της.^[12] Η πλειοψηφία της προηγούμενης δουλειάς της είναι στα αγγλικά, την οποία απέδωσε εν μέρει στο γεγονός ότι τα τραγούδια της ακούγονται καλύτερα όταν τραγουδιούνται σε αυτήν τη γλώσσα.^[14] Στο πρώτο πολωνόφωνο άλμπουμ της, Gaja Hornby, η Μάργκαρετ είπε ότι ένιωθε έτοιμη να ανοιχτεί και να τραγουδήσει στη μητρική της γλώσσα και συνέκρινε το τραγούδι στα αγγλικά με τη χρήση μάσκας απόκρυψης. Το άλμπουμ παρουσίασε το alter ego της Μάργκαρετ, το Gaja Hornby, έναν συνδυασμό του ονόματος που θα ήθελε να της δοθεί κατά τη γέννηση της και το όνομα του αγαπημένου της συγγραφέα Νικ Χόρνμπι, το οποίο υιοθέτησε στην αρχή της καριέρας της για να προστατεύσει το απόρρητό της και να ανακτήσει την ανωνυμία της. Η Μάργκαρετ είπε ότι ο λόγος που αποκάλυψε το alter ego της ήταν για να δείξει στους ακολούθους της την πιο προσωπική πλευρά της ζωής της. Το άλμπουμ σηματοδότησε επίσης την αρχή της μετάβασής της από την mainstream ποπ μουσική σε έναν πιο αστικό χιπ χοπ ήχο, ο οποίος επηρεάστηκε από τον σύζυγό της, Κατσέζετ.^[15]

Η Μάργκαρετ χαρακτήρισε την πολωνική τραγουδίστρια Γκραζίνα Γουομπασέφσκα ως πρότυπο και τη μεγαλύτερη έμπνευσή της^[16] και αναγνωρίζει τον Πολωνό ράπερ Γουόνα ως πρωταρχική επιρροή στο στυλ γραφής της.^[17]

Δημόσια εικόνα και προσωπική ζωή

Η Μάργκαρετ φοράει το μπλουζάκι MTV Pride το 2018.

Το στυλ και η μουσική της Μάργκαρετ καλύπτονται ευρέως από τα πολωνικά μέσα ενημέρωσης. Γνωστή για πειραματισμούς με τη μόδα,^[18] ανέφερε την Μιροσλάβα Ντούμα^[19] και νωρίτερα στην καριέρα της, τη Γκουέν Στεφάνι ως έμπνευση μόδας.^[20] Ο Μάρτσιν Μπζεζίνσκι του περιοδικού Viva εξέφρασε τον θαυμασμό του για την προσέγγιση της Μάργκαρετ στη μόδα και την έλλειψη ορίων της,^[21] ενώ η Ντορότα Βρουμπλέφσκα, Πολωνή στιλίστρια και παραγωγός επίδειξης μόδας, σημείωσε ότι η Μάργκαρετ δεν φοβάται την κριτική και της αρέσει να εκπλήσσει το κοινό με τις επιλογές της μόδας.^[22] Το πολωνικό περιοδικό Glamour την αναγνώρισε ως Glamour Woman of the Year το 2014 και Fashion Icon το 2015.^[23][24] Το 2020, κατετάγη 10η στον κατάλογο του πολωνικού περιοδικού Wprost για την Πιο Καλοντυμένη Πολωνή Γυναίκα.

Η Μάργκαρετ ήταν η όγδοο πιο γκουγκλαρισμένη πολωνική διασημότητα, ενώ το «Μάργκαρετ» ήταν η τέταρτη πιο γκουγκλαρισμένη λέξη στην πολωνική κατηγορία μουσικής στην έκθεση Zeitgeist της Google το 2013.^[25] Το 2014, συμπεριλήφθηκε στη λίστα με τα 100 πιο πολύτιμα αστέρια της πολωνικής show business που συνέταξε η πολωνική έκδοση του περιοδικού Forbes. Η αγοραία αξία της εκτιμήθηκε σε 235.238 ζλότι (57.000 ευρώ τον Ιούλιο του 2014), κατατάσσοντας την στην 67η θέση στον κατάλογο. Το 2015, η Wprost την κατέταξε στον νούμερο 38 στη λίστα με τις 50 πιο σημαντικές πολωνικές διασημότητες.

Το 2018, η Μάργκαρετ επιβεβαίωσε τη σχέση της με τον Πολωνό μουσικό Πιότρ «Κατσέζετ» Κοζιεράντζκι.^[26] Ανακοίνωσε τον αραββώνα τους τον Μάιο του 2019.^[27] Παντρεύτηκαν τον επόμενο Ιανουάριο στο Περού, σε μια πνευματική τελετή γάμου που πραγματοποιήθηκε από σαμάνους.^[28] Ο γάμος δεν αναγνωρίζεται από το νόμο.

Η Μάργκαρετ υποστηρίζει τον οικολογισμό και ονόμασε το alter ego από την Ελληνίδα Μητέρα Γη Γαία.^[29] Υποστηρίζει ενεργά την ΛΟΑΤ κοινότητα^[30][31] και την εκστρατεία «SexEd» της Άνια Ρούμπικ, η οποία προωθεί την σεξουαλική διαπαιδαγώγηση.^[32] Σε συνέντευξη του 2019 στο περιοδικό Playboy Poland, επέκρινε την καθολική εκκλησία για τη σεξουαλική ηθική της και είπε ότι θέλει να διαπράξει αποστασία.^[33] Εξήγησε αργότερα ότι δεν πιστεύει στον Θεό και είπε ότι αισθάνεται μόνο πως είναι το σωστό να φύγει από την ομάδα στην οποία δεν αισθάνεται πλέον μέρος.^[34] Η Μάργκαρετ καθρεφτίζει επίσης την κοινωνική πίεση που ασκείται στις γυναίκες για να αποκτήσουν παιδιά και είπε ότι δεν είναι σίγουρη αν θα θέλει ποτέ να αποκτήσει η ίδια παιδιά. Σε μια συνέντευξη του 2021, διευκρίνισε περαιτέρω ότι δεν πιστεύει στον Χριστιανικό Θεό, αλλά δεν θεωρεί τον εαυτό της άθεο. Είπε ότι είναι πνευματικό πρόσωπο και πιστεύει στην ενέργεια.^[35] Η Μάργκαρετ μιλά ανοιχτά για τους αγώνες της με την ψυχική υγεία. Κάνει θεραπεία από την αρχή της καριέρας της για να αντιμετωπίσει τη φήμη και πιστεύει ότι η φροντίδα της ψυχικής υγείας κάποιου θα πρέπει να εξομαλυνθεί έχοντας την συγκρίνει με το να πηγαίνει στο γυμναστήριο.

Δισκογραφία

• Add the Blonde (2014)
• Just the Two of Us (2015)
• Monkey Business (2017)
• Gaja Hornby (2019)
• Maggie Vision (2021)
• Siniaki i cekiny (2024)

Παραπομπές

1. (Αγγλικά) Discogs. 3546805. Ανακτήθηκε στις 9  Οκτωβρίου 2017.
2. Ανακτήθηκε στις 24  Ιουνίου 2019.
3. Ανακτήθηκε στις 27  Ιανουαρίου 2020.
4. Σφιόντερ, Γιάτσεκ (Ιανουάριος 2017). «Margaret». Culture.pl. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 16 Δεκεμβρίου 2017. Ανακτήθηκε στις 16 Δεκεμβρίου 2017.
5. Νοϊσέφκσα, Γιοάννα. «Zawsze chciałam inaczej». Twój Styl (στα Πολωνικά). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 26 Δεκεμβρίου 2014.
6. «Czat z Margaret» (στα Πολωνικά). TVN. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 9 Μαρτίου 2014. Ανακτήθηκε στις 7 Μαΐου 2016.
7. Σιγκάλσκι, Πιότρ (15 Σεπτεμβρίου 2016). «Margaret o swojej pracy: "Kiedy gram, nie ma zmiłuj!"» (στα Πολωνικά). Wirtualna Polska. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 16 Σεπτεμβρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 11 Δεκεμβρίου 2016.
8. Ρατς, Ματέους (21 Φεβρουαρίου 2016). «Margaret – Cool Me Down (analiza)» (στα Πολωνικά). All About Music. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 20 Μαΐου 2020. Ανακτήθηκε στις 20 Μαΐου 2020.
9. «Eurowizja 2016. Margaret: Brzmię jak Rihanna. Nie będę za to przepraszać» (στα πολωνικά). Popheart. 25 Φεβρουαρίου 2016. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 18 Απριλίου 2017. https://web.archive.org/web/20170418025107/http://popheart.pl/2016/02/eurowizja-2016-margaret-brzmie-jak-rihanna-nie-bede-za-to-przepraszac/. Ανακτήθηκε στις 18 Απριλίου 2017.
10. «Margaret ostro skrytykowana za występ w "Świat się kręci" – Flesz Muzyczny» (στα πολωνικά). Onet.pl. 29 Φεβρουαρίου 2016. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 18 Απριλίου 2017. https://web.archive.org/web/20170418025312/http://muzyka.onet.pl/pop/margaret-ostro-skrytykowana-za-wystep-w-swiat-sie-kreci-flesz-muzyczny/wfk6eq. Ανακτήθηκε στις 18 Απριλίου 2017.
11. Γκζιλ, Πάβεου (2 Ιουνίου 2017). «Margaret – "Monkey Business" [Recenzja]» (στα Πολωνικά). Onet.pl. Ανακτήθηκε στις 23 Δεκεμβρίου 2018.
12. Γκζιλ, Πάβεου (28 Αυγούστου 2014). «Recenzja: Margaret – "Add The Blonde"». Onet.pl. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 23 Δεκεμβρίου 2018. Ανακτήθηκε στις 23 Δεκεμβρίου 2018.
13. «Margaret Heats Up With 'Cool Me Down'». Artistdirect. 29 Ιουνίου 2016. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 7 Αυγούστου 2017. Ανακτήθηκε στις 7 Αυγούστου 2017.
14. Άντμαν, Γιάνσον Γ. (3 Απριλίου 2016). «All that Jazz!». La Vie Magazine. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 14 Δεκεμβρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 14 Δεκεμβρίου 2016.
15. «Skok na kasę, czy zajawka? Dlaczego popowe wokalistki zaczynają sięgać po rap?» (στα Πολωνικά). Rytmy. 14 Σεπτεμβρίου 2020. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 17 Σεπτεμβρίου 2020. Ανακτήθηκε στις 17 Σεπτεμβρίου 2020.
16. «Głosy, które przed oczami Margaret malują obrazy» (στα Πολωνικά). Polskie Radio. 27 Σεπτεμβρίου 2014. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 19 Μαΐου 2016. Ανακτήθηκε στις 10 Δεκεμβρίου 2016.
17. «Margaret: w hip-hopie podoba mi się komunikatywność». Newonce.radio. Ιούλιος 2019. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 16 Ιανουαρίου 2020. Ανακτήθηκε στις 16 Ιανουαρίου 2020.
18. Λεστσίνσκα, Αλεξάντρα (3 Ιουνίου 2016). «Jej styl się albo kocha, albo nienawidzi. Margaret jest modową ekstremalistką! Jak prowokuje?». Viva! (στα Πολωνικά). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 22 Φεβρουαρίου 2017. Ανακτήθηκε στις 22 Φεβρουαρίου 2017.
19. Κφιετσίνσκι, Τόμας (10 Νοεμβρίου 2016). «Wyglądaj super z Margaret!». Trendblog by Deichmann (στα Πολωνικά). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 10 Δεκεμβρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 10 Δεκεμβρίου 2016.
20. «Pozwoliłam się odnaleźć». Joy (στα Πολωνικά). 7 Νοεμβρίου 2014. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 10 Δεκεμβρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 10 Δεκεμβρίου 2016.
21. Μπζεζίνσκι, Μάτσεϊ (6 Φεβρουαρίου 2017). «Kolorowy ptak czy… królowa kiczu? Wybrałem najbardziej niezwykłe stylizacje Margaret!». Viva! (στα Πολωνικά). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 13 Φεβρουαρίου 2017. Ανακτήθηκε στις 13 Φεβρουαρίου 2017.
22. «Oryginalne stylizacje Margaret podczas sylwestrowej nocy» (στα Πολωνικά). Wirtualna Polska. 1 Ιανουαρίου 2016. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 23 Φεβρουαρίου 2017. Ανακτήθηκε στις 23 Φεβρουαρίου 2017.
23. «Apart i Kobieta Glamour» (στα Πολωνικά). Apart. 17 Σεπτεμβρίου 2014. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 14 Οκτωβρίου 2014. Ανακτήθηκε στις 17 Σεπτεμβρίου 2014.
24. «Zobacz, co się działo na gali rozdania nagród Kobieta Roku Glamour» (στα πολωνικά). TVN. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 27 Σεπτεμβρίου 2015. https://archive.today/20150927125857/http://www.tvn.pl/wideo/zobacz-co-sie-dzialo-na-gali-rozdania-nagrod-kobieta-roku-glamour,180338,0,0.html. Ανακτήθηκε στις 27 Σεπτεμβρίου 2015.
25. «Czego Polacy szukali w Google w 2013? Walker, "My Słowianie", iban, Sony i lukier» (στα Πολωνικά). Wirtualne Media. 18 Δεκεμβρίου 2013. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 18 Δεκεμβρίου 2013. Ανακτήθηκε στις 18 Δεκεμβρίου 2013.
26. Στάρον, Μάρια (26 Σεπτεμβρίου 2018). «Margaret spotyka się ze znanym muzykiem. Wygadał się na Instagramie» (στα πολωνικά). RMF FM. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 20 Ιανουαρίου 2019. https://web.archive.org/web/20190120010140/https://www.rmf.fm/magazyn/news,18936,margaret-spotyka-sie-ze-znanym-muzykiem-wygadal-sie-na-instagramie.html. Ανακτήθηκε στις 20 Ιανουαρίου 2019.
27. Χοϊνσκι, Ρόμπερτ (3 Οκτωβρίου 2019). «Margaret potwierdziła zaręczyny z Kacezetem. Zrobiła to w nietypowy sposób» (στα πολωνικά). Gala. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 3 Οκτωβρίου 2019. https://archive.today/20191003135113/https://www.gala.pl/artykul/margaret-potwierdzila-zareczyny-z-kacezetem-zrobila-to-w-nietypowy-sposob-191003011008. Ανακτήθηκε στις 3 Οκτωβρίου 2019.
28. «Margaret wzięła ślub?!» (στα πολωνικά). Viva!. 28 Ιανουαρίου 2020. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 28 Ιανουαρίου 2020. https://web.archive.org/web/20200128193412/https://viva.pl/ludzie/newsy/margaret-wziela-slub-kim-jest-jej-maz-zdjecia-123285-r1/. Ανακτήθηκε στις 28 Ιανουαρίου 2020.
29. «Margaret w Studiu U22» (στα Πολωνικά). All About Music. 16 Μαΐου 2019. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 8 Μαρτίου 2020. Ανακτήθηκε στις 8 Μαρτίου 2020.
30. «"Lollipop" Margaret hymnem Parady Równości w Sztokholmie» (στα πολωνικά). Interia. 5 Αυγούστου 2018. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 20 Μαΐου 2020. https://web.archive.org/web/20200520223123/https://muzyka.interia.pl/wiadomosci/news-lollipop-margaret-hymnem-parady-rownosci-w-sztokholmie,nId,2615226. Ανακτήθηκε στις 20 Μαΐου 2020.
31. «Margaret, Ostaszewska, Ostrowska, Mozil, Kamińska w akcji #JestemPrzeciwHomofobii». Wirtualne Media. 10 Ιουλίου 2020. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 9 Ιουλίου 2020. Ανακτήθηκε στις 10 Ιουλίου 2020.
32. Μπζοζόφσκα, Παουλίνα (16 Οκτωβρίου 2019). «Margaret komentuje obywatelski projekt ustawy "Stop Pedofilii". "Edukacja ma pomóc bronić się przed dewiacjami"» (στα Πολωνικά). Wirtualna Polska. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 27 Δεκεμβρίου 2019. Ανακτήθηκε στις 27 Δεκεμβρίου 2019.
33. Σφιντέρσκι, Μπάρτος (14 Αυγούστου 2019). «Margaret chce wystąpić z Kościoła. "Co tydzień spowiadałam się z masturbacji"» (στα Πολωνικά). NaTemat.pl. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 15 Αυγούστου 2019. Ανακτήθηκε στις 15 Αυγούστου 2019.
34. «Margaret wyjaśnia, dlaczego chce dokonać aktu apostazji» (στα πολωνικά). Codzienna Gazeta Muzyczna. 16 Αυγούστου 2019. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 16 Αυγούστου 2019. https://web.archive.org/web/20190816215306/https://www.cgm.pl/news/margaret-wyjasnia-dlaczego-chce-dokonac-aktu-apostazji/. Ανακτήθηκε στις 16 Αυγούστου 2019.
35. Γκζιλ, Πάβεου (5 Φεβρουαρίου 2021). «Margaret: Kiedyś wiele rzeczy mi nie wypadało. Teraz już się tym nie przejmuję» (στα πολωνικά). Gazeta Krakowska. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 5 Φεβρουαρίου 2021. https://web.archive.org/web/20210205131815/https://plus.gazetakrakowska.pl/margaret-kiedys-wiele-rzeczy-mi-nie-wypadalo-teraz-juz-sie-tym-nie-przejmuje/ar/c13-15426571. Ανακτήθηκε στις 5 Φεβρουαρίου 2021.

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

Commons logo

Τα Wikimedia Commons έχουν πολυμέσα σχετικά με το θέμα    Μάργκαρετ (τραγουδίστρια)

• Margaret στο Allmusic
• Μάργκαρετ στην IMDb