vorläufig

vorläufig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
vorläufig	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:vorläufig

Worttrennung:

vor·läu·fig, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈfoːɐ̯lɔɪ̯fɪç], [ˈfoːɐ̯lɔɪ̯fɪk]

Hörbeispiele:  vorläufig ^(Info),  vorläufig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nicht endgültig, bis zu einer späteren Festlegung gültig

Synonyme:

[1] behelfsmäßig, einstweilig, provisorisch, temporär, vorübergehend

Gegenwörter:

[1] endgültig

Beispiele:

[1] Das hier soll nur eine vorläufige Lösung sein.

[1] „Mit diesem Zitat gelang es mir, ihn nicht grundsätzlich umzustimmen, aber doch sein vorläufiges Einverständnis zur Fortsetzung meiner Arbeit zu bekommen.“^[1]

[1] „Allein von den für Permanentmagnete wichtigen und als knappe Ressource eingestuften Elementen Neodym und Praseodym könnten aus dem Fen Carbonatite Complex mindestens 1,5 Millionen Tonnen gefördert werden, so die vorläufige Abschätzung.“^[2]

Wortbildungen:

Vorläufigkeit

Übersetzungen

 [1] nicht endgültig, bis zu einer späteren Festlegung gültig

Dänisch: foreløbig → da Englisch: preliminary → en, interim → en Esperanto: maldaŭronta → eo Färöisch: fyribils → fo Französisch: préliminaire → fr, temporaire → fr, provisoire → fr Galicisch: provisional → gl Ido: preliminara → io, provizora → io Italienisch: provvisorio → it Katalanisch: provisional → ca Niederländisch: voorlopig → nl Polnisch: tymczasowy → pl Portugiesisch: provisório → pt Russisch: предварительный (predvaritelʹnyj☆) → ru Schwedisch: preliminär → sv, provisorisk → sv, tills vidare → sv Spanisch: preliminar → es, provisional → es, provisorio → es Tschechisch: předběžný → cs Ungarisch: ideiglenes → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorläufig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vorläufig“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „vorläufig“

Quellen:

1. Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0, Seite 150. Erstveröffentlichung 1968.
2. Nadja Podbregar: Größtes Seltenerd-Vorkommen Europas entdeckt. In: scinexx.de. 14. Juni 2024, abgerufen am 18. Juni 2024.

Adverb

Worttrennung:

vor·läu·fig

Aussprache:

IPA: [ˈfoːɐ̯lɔɪ̯fɪç], [ˈfoːɐ̯lɔɪ̯fɪk]

Hörbeispiele:  vorläufig ^(Info),  vorläufig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] fürs Erste, bis auf Weiteres

Synonyme:

[1] einstweilen, vorerst, zunächst

Beispiele:

[1] Wir müssen uns vorläufig mit einer kleinen Wohnung zufrieden geben.

Übersetzungen

 [1] fürs Erste, bis auf Weiteres

Englisch: for the time being → en Esperanto: dumtempe → eo Färöisch: fyribils → fo Französisch: pour le moment → fr, provisoirement → fr Italienisch: temporaneamente → it Japanisch: 当分 (とうぶん, tôbun) → ja Niederländisch: vooralsnog → nl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorläufig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vorläufig“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „vorläufig“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: geläufig, vorgängig