vocabulary

vocabulary (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the vocabulary	the vocabularies

Worttrennung:

vo·cab·u·lar·y, Plural: vo·cab·u·lar·ies

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  vocabulary (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gesamtheit der Wörter einer Sprache: Wortschatz, Vokabular

[2] Gesamtheit der Wörter, die von einer Person oder bestimmten Gruppe (beispielsweise Mediziner, Informatiker) oder in einem bestimmten Feld (beispielsweise Technik, Architektur) verwendet oder verstanden wird: Wortschatz, Vokabular

[3] kein Plural: Wörter, meist einer Fremdsprache, die ein Schüler lernen muss: Vokabeln

[4] Liste von Wörtern, meist in alphabetischer Reihenfolge und mit Erklärungen, zum Nachschlagen oder Lernen: Wörterverzeichnis

[5] Gesamtheit von (nonverbalen) Ausdrucksmitteln in der Kunst oder Musik

Herkunft:

von mittellateinisch vocabularium ^→ la ‚Wortliste‘, dies von lateinisch vocabulum ^→ la ‚Wort, Name, Benennung‘, von vocare ^→ la ‚rufen, nennen‘^[1]

Synonyme:

[1, 2] lexicon, lexis, word-hoard, word-stock

[3] new words, vocab

[4] glossary

Beispiele:

[1] “In the early 19th century, Joachim Heinrich Campe estimated that one fifth of the total German vocabulary was of French or Latin origin.”^[2]

Zu Beginn des 19. Jahrhunderts schätzte Joachim Heinrich Campe, dass ein Fünftel des gesamten deutschen Wortschatzes französischen oder lateinischen Ursprungs sei.

[2] My Czech vocabulary is rather limited.

Mein tschechischer Wortschatz ist recht begrenzt.

[2] The word “failure” is not in my vocabulary.

Das Wort „Scheitern“ kommt in meinem Wortschatz gar nicht vor.

[3] We learned a lot of new vocabulary today.

Heute haben wir viele neue Vokabeln gelernt.

[4]

[5] “He has a vast musical vocabulary which ranges from acoustic blues and folk to jazz, rock, fusion […].”^[3]

Er verfügt über ein großes Vokabular musikalischer Ausdrucksmittel, das von akustischem Blues und Folk bis hin zu Jazz, Rock, Fusion […] reicht.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] active/passive vocabulary — aktiver/passiver Wortschatz; basic vocabulary — Basiswortschatz, Grundwortschatz

Übersetzungen

 [1] Gesamtheit der Wörter einer Sprache

Deutsch: Wortschatz m, Vokabular n

 [2] Gesamtheit der Wörter, die jemand kennt

Deutsch: Wortschatz m, Vokabular n

 [3] Wörter, die ein Schüler lernen muss

Deutsch: Vokabeln pl

 [4] Liste von Wörtern

Deutsch: Wörterverzeichnis n, Vokabelverzeichnis n

 [5] Gesamtheit von Ausdrucksmitteln

Deutsch: Vokabular n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Englischer Wikipedia-Artikel „vocabulary“

[1–3] Cambridge Dictionaries: „vocabulary“ (britisch), „vocabulary“ (US-amerikanisch)

[1–5] Longman Dictionary of Contemporary English: „vocabulary“

[1–5] Merriam-Webster Online Dictionary „vocabulary“

[*] Merriam-Webster Online Thesaurus „vocabulary“

[1–5] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „vocabulary“

[1–5] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „vocabulary“

[1–5] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „vocabulary“

[1–5] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „vocabulary“

Quellen:

1. Online Etymology Dictionary „vocabulary“
2. Englischer Wikipedia-Artikel „German language“ (Stabilversion)
3. Englischer Wikipedia-Artikel „Nigel Gavin“ (Stabilversion)