vedieť

vedieť (Slowakisch)

Verb

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
vedieť	zjesť
Zeitform	Wortform
Präsens	ja	viem
	ty	vieš
	on/ona/ono	vie
	my	vieme
	vy	viete
	oni/ony/ona	vedia
Präteritum	on	vedel
	ona	vedela
	ono	vedelo
Partizip Aktiv		vediaci
Partizip Passiv		vedený
Imperativ Singular		vedz
Alle weiteren Formen: vedieť (Konjugation)

Worttrennung:

ve.dieť

Aussprache:

IPA: [vɛɟjɛc]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• andauernde, sich wiederholende Handlung

[1] Kenntnis haben, sich über etwas Wahres sicher sein; wissen, kennen

[2] können

Beispiele:

[1] Viem o nej všetko.

Ich weiss alles über sie.

[1] Lebo živí vedia, že zomrú; ale mŕtvi nevedia ničoho ani nemajú viacej nijakej odplaty, lebo sa zabudla ich pamiatka.

Denn die Lebenden wissen, dass sie sterben werden, die Toten aber wissen gar nichts, und sie haben keinen Lohn mehr, denn ihr Name ist vergessen.

[2] Neviem to povedať po talianski.

Ich kann es nicht auf italienisch sagen.

Sprichwörter:

[1] Kto nič nevie, nič nepovie. — Wer nichts weiß, kann nichts sagen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jesť mimo dom — auswärts essen, jesť mäso — Fleisch essen

Wortbildungen:

[1] vedenie, veda

Übersetzungen

 [1] Kenntnis haben, sich über etwas Wahres sicher sein; wissen, kennen

Deutsch: wissen Englisch: to know → en,

 [2] können

Deutsch: wissen Englisch: to can → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „vedieť“

[1] azet - slovník: „vedieť“