tanta

tanta (Ido)

Indefinitpronomen

	Singular	Plural
adjektivisch	tanta
pronominal bestimmt	tantu	tanti
pronominal unbestimmt, Neutrum	tanto

Worttrennung:

tan·ta

Aussprache:

IPA: [ˈtanta]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in verhältnismäßig hohem Maße, in großer Anzahl

[2] nur adjektivisch: tanta x quanta y in dem Maße/der Anzahl wie eine Vergleichsgröße

Herkunft:

Wurzel (radiko) tant von Latein: tantus ^→ la[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] tala

Beispiele:

[1] Anna konocis tanto, ke elu povis respondizar omna questioni.

Anna kannte/wusste so viel, dass sie alle Fragen beantworten konnte.

[2] Sur la tablo esas tanta kulieri quanta kulteli.

Auf dem Tisch befinden sich so viele Löffel wie Messer.

Wortbildungen:

tante

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] tanta x ke ‚so viele x, dass‘

[2] tanta x quanta ‚y so viele x wie y‘

Übersetzungen

 [1] in verhältnismäßig hohem Maße, in großer Anzahl

Deutsch: soviel, so viel

 [2] nur adjektivisch: tanta x quanta y in dem Maße/der Anzahl wie eine Vergleichsgröße

Deutsch: so viel

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1. 2] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009, Serchez Ido: „tanta“

[1, 2] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „tanta“)

[1, 2] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de), Seite 601 „so: so viel, so weit“.

[1, 2] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido, 2006–2008, Seite 244 „tanto“, Seite 198 „quantità: una tale - di frumento“.

[1, 2] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)), Seite 269 „tanta“.

[1, 2] Louis de Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza di la linguo Internaciona Ido. Meier-Heucke, Esch-Alzette, Luxemburg 1925 (Scan 2004, Editerio Krayono) (online auf idolinguo.de), Absatz 37, Seite 34 „Tanta“.

Quellen:

1. Louis de Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza di la linguo Internaciona Ido. Meier-Heucke, Esch-Alzette, Luxemburg 1925 (Scan 2004, Editerio Krayono) (online auf idolinguo.de), Absatz 37, Seite 33 „Tanta“.