tüchtig

tüchtig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
tüchtig	tüchtiger	am tüchtigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:tüchtig

Worttrennung:

tüch·tig, Komparativ: tüch·ti·ger, Superlativ: am tüch·tigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈtʏçtɪç], [ˈtʏçtɪk]

Hörbeispiele:  tüchtig ^(Info),  tüchtig ^(Info)

Reime: -ʏçtɪç, -ʏçtɪk

Bedeutungen:

[1] zu etwas geeignet, in der Lage

[2] in reichlichem Maß

[3] sehr gut

Herkunft:

mittelhochdeutsch tüchtec, tühtic; verwandt mit "taugen". Das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt.^[1]

Gegenwörter:

[1] luschig, untüchtig

[2] wenig

Unterbegriffe:

[1] fahrtüchtig, funktionstüchtig, geschäftstüchtig, kriegstüchtig, lebenstüchtig, seetüchtig, wehrtüchtig

Beispiele:

[1] Der neue Kollege ist einer unserer tüchtigsten Mitarbeiter.

[2] Gestern hat es noch einmal tüchtig geschneit.

[3] In der Krebsforschung hat man in den letzten Jahren tüchtige Fortschritte erzielt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] tüchtig arbeiten

Wortbildungen:

Funktionstüchtigkeit, Tüchtiger/Tüchtige, Tüchtigkeit

Übersetzungen

 [1] zu etwas geeignet, in der Lage

Englisch: diligent → en, efficient → en, industrious → en Französisch: capable → fr Ido: habila → io Mazedonisch: способен (sposoben☆) → mk Niederländisch: duchtig → nl, flink → nl, ferm → nl Norwegisch: dyktig → no, flink → no Rumänisch: capabil → ro, eficient → ro Russisch: умелый (umelyj☆) → ru Schwedisch: duktig → sv, redig → sv Serbisch: способан (sposoban☆) → sr Spanisch: capaz → es, apto → es, competente → es Türkisch: hamarat → tr, muktedir → tr

 [2] in reichlichem Maß

Englisch: abundant → en, adverbial: proficiently → en Französisch: adverbial: énormément → fr Mazedonisch: вреден (vreden☆) → mk Rumänisch: considerabil → ro Schwedisch: mycket → sv Serbisch: вредан (vredan☆) → sr Türkisch: çok → tr

 [3] sehr gut

Englisch: great → en Französisch: énorme → fr Mazedonisch: ваљен (valjen☆) → mk Niederländisch: flink → nl, ferm → nl Rumänisch: considerabil → ro Serbisch: ваљан (valjan☆) → sr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „tüchtig“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „tüchtig“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „tüchtig“

[1–3] The Free Dictionary „tüchtig“

[1–3] Duden online „tüchtig“

Quellen:

1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „tüchtig“, Seite 934.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: süchtig; züchtig