subjugate

subjugate (Englisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	subjugate
	he, she, it	subjugates
simple past		subjugated
present participle		subjugating
past participle		subjugated

Worttrennung:

present: sub·ju·gate, sub·ju·gates; present participle: sub·ju·gat·ing; simple past, past participle: sub·ju·gat·ed

Aussprache:

IPA: present: [ˈsʌbd͡ʒəˌɡeɪt], [ˈsʌbd͡ʒəˌɡeɪts]; present participle: [ˈsʌbd͡ʒəˌɡeɪtɪŋ]; simple past, past participle: [ˈsʌbd͡ʒəˌɡeɪtət]

Hörbeispiele:  subjugate (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: bezwingen

[2] transitiv: unterjochen, unterwerfen; knechten, (sich jemandem) untertan machen

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung aus dem Lateinischen subiugātus ^→ la, dem Partizip Perfekt des Verbs subiugāre ^→ la; dieses ist zusammengesetzt aus dem Präfix sub- ^→ la und dem Substantiv iugum ^{→ la[1][2]}

Sinnverwandte Wörter:

[1] to conquer, to master, to overcome, to overpower, to vanquish

[2] to enslave, to quash, to repress, to subdue

Beispiele:

[1]

[2] „One can conclude from this that the construction of femininity within the military is to subjugate women as domestic servants and as sex objects.“^[3]

„Man kann daraus schlussfolgern, dass die Darstellung der Weiblichkeit innerhalb des Militärs dazu dient, Frauen als Hausangestellte und Sexobjekte zu knechten.“

Wortbildungen:

[1, 2] subjugable, subjugation, subjugator

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: bezwingen

 [2] ?

Deutsch: knechten, unterjochen, untertan machen, unterwerfen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „subjugate“

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „subjugate“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „subjugate“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „subjugate“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „subjugate“

Quellen:

1. Merriam-Webster Online Dictionary „subjugate“
2. Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „subjugate“
3. Asia Abdulkadir: Gender-Specific Violence in Eritrea — Perception and Reality. In: Eva-Maria Bruchhaus, Monika M. Sommer (Herausgeber): Hot Spot Horn of Africa Revisited. Approaches to Make Sense of Conflict. LIT Verlag, Berlin 2008, ISBN 9783825813147, Seite 259 (Google Books)

Ähnliche Wörter:

jugate