schräghin

schräghin (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

schräg·hin

Aussprache:

IPA: standardsprachlich (gemeindeutsch): [ˈʃʁɛːkhɪn]

IPA: standardsprachlich in Nord- und Ostdeutschland und in Ostösterreich allgemein, in Hessen, im Rhein-Main-Gebiet, in Süddeutschland und Westösterreich teilweise auch: [ˈʃʁeːkhɪn]^[1]

Hörbeispiele:  schräghin ^(Info)

Hörbeispiele:  schräghin ^(Info)

Bedeutungen:

[1] selten: schräg in eine bestimmte Richtung hin

Sinnverwandte Wörter:

[1] querhin

Beispiele:

[1] „Der alte Wirtſchafter hatte wohl des Jungen Manoͤver geſehen, doch nur achtlos, wie ſchraͤghin aus ſeinem Taumelſinnen heraus; aber kein Schreien, kein liebenswuͤrdiges Zupfen, kein wilder Hieb durch die Fliegenwolke brachte das Geſpann vorwaͤrts.“^[2]

[1] „Vor ihren Augen schwankte schwarzer Nebel schräghin, zog sie nach — aber mitten in der Menge festgeklemmt, blieb sie wie schwebend.“^[3]

Übersetzungen

Dialektausdrücke:
		Westnorddeutsch: alltagssprachlich: [ˈʃʁeːçhɪn][4] Westmitteldeutsch: alltagssprachlich: [ˈʃʁɛːçhɪn],[4] [ˈʃʁeːçhɪn][4] Ostnorddeutsch: alltagssprachlich: [ˈʃʁeːçhɪn][4] Ostmitteldeutsch: alltagssprachlich: [ˈʃʁeːçhɪn][4]

 [1] selten: schräg in eine bestimmte Richtung hin

Englisch: slantwise → en Französisch: en biais → fr, en oblique → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schräghin“

[1] Duden online „schräghin“

[1] Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. 10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2000, ISBN 978-3-411-71001-0, Stichwort »schräghin«.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »schräghin«.

Quellen:

1. Für die standardsprachliche Realisierung mit geschlossener [eː]-Qualität siehe Max Mangold und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 6. Auflage. Band 6, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2005, ISBN 978-3-411-04066-7, DNB 975190849, Seite 21, 36 sowie Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770, Seite 64–65.
2. Hermann Stehr: Der Heiligenhof. Roman. Erſter Band, S. Fiſcher, Berlin 1918, Seite 145 (Zitiert nach Google Books).
3. Felix Braun: Herbst des Reiches. Roman. Walter-Verlag, Olten/Freiburg im Breisgau 1957, Seite 296 (Zitiert nach Google Books).
4. Für die Frequenz und Realisierung des konsonantischen r siehe Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770, Seite 50–51.
   Für die Realisierung mit geschlossener [eː]-Qualität siehe Max Mangold und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 6. Auflage. Band 6, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2005, ISBN 978-3-411-04066-7, DNB 975190849, Seite 21, 36 sowie Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770, Seite 64–65.
   Für die g-Spirantisierung siehe Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770, Seite 68.