satisfaire
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Verb
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | je | satisfais |
| tu | satisfais | |
| il, elle, on | satisfait | |
| nous | satisfaisons | |
| vous | satisfaites | |
| ils, elles | satisfont | |
| Partizip II | satisfait | |
| Hilfsverb | avoir | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:satisfaire | ||
Worttrennung:
- sa·tis·faire
Aussprache:
- IPA: [sa.tis.fɛʁ]
- Hörbeispiele:
satisfaire (Info)
Bedeutungen:
- [1] zufriedenstellen
- [2] (Bedarfe, Nachfrage, Neugierde, Gläubiger, Verlangen, Wünsche, Eitelkeiten) befriedigen
- [3] (Wunsch, Verpflichtungen, Versprechen) erfüllen, einhalten
- [4] (Durst) stillen
- [5] (Anforderungen, Bedingungen, Normen) gerecht werden, erfüllen, genügen
Beispiele:
- [2] „Si un Chinois consommait en moyenne autant de papier qu'un Occidental, la production mondiale de papier suffirait à peine à satisfaire les besoins de son pays.“[1]
- Wenn ein Chinese im Durchschnitt so viel Papier verbrauchen würde wie ein Bürger der westlichen Welt, dann würde die weltweite Papierproduktion kaum ausreichen, um den Bedarf seines Landes zu befriedigen.
Wortbildungen:
Übersetzungen
[1] zufriedenstellen
|
|
- [1–5] Dr. Manfred Bleher u.a.: Großes Schulwörterbuch Französisch. Langenscheidt, München 2008, ISBN 978-3-468-07161-4, Stichwort »satisfaire«, Seite 998.
- [1–5] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „satisfaire“
- [1–5] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „satisfaire“
- [2, 5] dict.cc Französisch-Deutsch, Stichwort: „satisfaire“
- [1–5] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „satisfaire“
Quellen:
- Bruno Racine: Google et le nouveau monde. Perrin, 2011, ISBN 9782262035990, Seite II
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
