realizovat

realizovat (Tschechisch)

Verb

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
realizovat	realizovat
Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	realizuji, realizuju
	2. Person Sg.	realizuješ
	3. Person Sg.	realizuje
	1. Person Pl.	realizujeme
	2. Person Pl.	realizujete
	3. Person Pl.	realizují, realizujou
Präteritum	m	realizoval
	f	realizovala
Partizip Perfekt		realizoval
Partizip Passiv		realizován
Imperativ Singular		realizuj
Alle weiteren Formen: Flexion:realizovat

Worttrennung:

rea·li·zo·vat

Aussprache:

IPA: [ˈrɛalɪzɔvat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas in die Tat umsetzen; realisieren, verwirklichen, abwickeln, ausführen

Synonyme:

[1] uskutečnit, provést, učinit, udělat

Beispiele:

[1] Ve spolupráci s vedením firmy bych chtěl navrhnout změny, které bychom realizovali v průběhu letošního obchodního roku.

In Zusammenarbeit mit der Firmenleitung möchte ich Änderungen vorschlagen, die wir im Verlauf dieses Geschäftsjahres realisieren könnten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] realizovat plán, projekt — einen Plan, ein Projekt realisieren

Wortfamilie:

realismus, realista, realistický, realita, realitní, realizace

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: realisieren, verwirklichen, abwickeln, ausführen Englisch: to realize → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „realizovat“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „realizovati“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „realizovati“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „realizovat“